怪物名、武器名、任务名或是其他,一些物品的介绍也可
更新一下,我罗列的武器和任务都是MHXX中的内容,不涉及MHW,请大家酌情参考……
我这说说我有印象的武器名字。
怪物猎人中的武器大部分名字都是某某怪物+什么属性+什么武器这么命名,我这里单介绍几个不太一样的。
大剑
屠龙刀-虐龙刀-封龙剑【灭一门】(这把老山龙的大剑我用的最多,龙属性+86)
凶剑【丛云】-天岚剑【一天阳光】-太虚之剑【浑天】(岚龙)
召雷剑【麒麟】-召雷剑【麒麟王】(麒麟,这把剑有年头了)
大王剑风雷-王牙大剑【黑雷】-真王牙大剑【一天】(雷狼龙,第一把剑我很久都不知道怎么断句)
大剑的名字基本都突出一个傻大憨粗,还有一些直接用外文音译,让人感觉不到有多牛逼。
太刀
冻刃【冰华】-六花垂冰丸(挺好用)
炎斩-火山熔岩斩(熔岩龙)
王刀雷切-王牙刀【伏雷】-真王牙刀【天威】-牙王闪断破(雷狼龙的武器名字起得就是牛逼)
飞龙刀【各类】(人人都有一把飞龙刀……)
片手
黄金之髓-黄金之桡-黄金之灵-白金之剑-金银之魂-黎明之日月(金银火片手,天地至宝,华美与威力的交响)
狐扇花之名残-真红色扇之薄重(泡狐龙的扇子)
鬼涛十手-鬼涛十手【御用】-鬼涛十手【同心】(岩穿鬼蛙)
片手整体起名还是比较质朴的……
双刀
白电双剑-伤刃白雷-血风伤刃白雷(白电龙)
双炎-双剑龙炎-双炎刀龙炎-激龙对剑-光龙对剑-天龙对剑(雌雄双火、金银双火)
八裂-大八裂(镰蟹)
夜天连刃【黑翼】-无明连刃【真谛】(迅龙)
暴雪之爪-暴雪之灭爪-冻刻冰河世纪(冰牙龙,感觉最后一级跟前面没啥关系……)
雪毒双剑-美杜莎双剑-冰封猩红(红白跳跳双刀、赛博朋克之舞、你就是闪耀的灯球……)
双剑煮妙-将双剑烤王-究极至高剑三星(做饭双剑……)
微醉啤酒-烂醉啤酒-烂醉如泥啤酒(真的是啤酒……)
斗鬼【高*丸】-斗神鬼【大岳丸】-斗神刚鬼【恶路王】(金狮子之拳)
大锤
炮火重锤-燃烧敲击者-火击铁锤(霸龙)
冰霜核心-痛泣冰河-冰铁哈巴克
大火腿-火腿王中王-肉中之王(胡逼大锤)
锤子很不好起名,基本都是xx锤……
笛子
是不是从来没有用过,那我就说几个……
化石号角-历耀笛黑神曲-永恒黑神曲
枪炮与岩石-巨人与岩石(岩龙的贝斯)
鬼面木鱼-三途之蛙送【朱涂】-木鱼大朴【镇】(鬼娃笛子起名字真难念)
魔法少女变身棒(只有你想不到……)
刺枪
奉天戟【乌】-奉天戟【狼】-奉天戟【凶】-黑狼方天戟【玄】(黑狼鸟)
合战枪-合战枪【鲸波】-群雄逐鹿之大合战枪(名字巨长)
狐枪花知落时-君著笠枪之突刺-君著笠云天通枪(泡狐龙)
摩天楼-天空之枪-万丈高空(名字牛逼但长相普通)
铳枪
坚毅强棒-大回旋击-三重王冠(毒怪鸟,并不是什么厉害武器)
铳枪起名字感觉缺乏灵感,大部分都比较套路。
斩斧
龙姬剑斧-大地女王-高地女王-煌战进件斧-月裂女神-金钩特利威亚(金火斩斧)
野斧-大地冲击-百万吨冲击(谁能想到是野猪王的武器)
泰坦巨斧-混沌大地-大地母神(角龙)
盾斧
披萨刀-披萨砍刀-烧盾披萨刀DX(如题)
盾斧名字很多跟斩斧类似,不多说了。
操虫棍
几乎都是xx棍,特色不明显。
轻弩
黑狼队之焦土-黑狼冲弩【玄】(黑狼鸟)
三色爆破-乱花爆破-万花世界(跳狗龙)
风雪加农炮-风雪地狱跑-风雪灭世炮(冰牙龙)
瓢弹-瓢弹【千成】-大瓢弹【万成】(我叫你一声你敢答应吗?)
重弩
重壳破坏者-重量级重壳破坏者-不动大名炮(盾蟹)
闪星-流星-星辰
命运之日月-命运之星河-命运之生命(黑龙)
弓
王牙弓【滚雷】-真王牙弓【天心】-王牙狂失(雷狼龙)
黄金冰光-冰冻之光-极光风暴(鬼鲛)
白光一闪(白电龙)
龙弓【国崩】-龙弓【山崩】-龙弓【天崩】(老山龙,朴实无华)
武器名字印象深的基本就上面这些,任务的话我就说几个印象深的。
红煌流星(迅龙)
逐鹿天下的大合战(双镰蟹)
终焉吞噬者(懂的自然懂)
天与地的愤怒(雌雄火)
四天王的凯歌(我的凯歌)
凶星的赠礼(天慧龙)
狱炎霸王(霸龙)
岚龙天翔(岚龙)
怪物猎人(点题)
轰虎冯海(轰龙)
金与银的辉煌(金银火)
双狮激天(双激昂,打不过,手动再见……)
这可太多了,武器我用的太少。但是这个任务名字可真是翻译的太棒了。可能是因为日文平假名有很多汉字的原因,很多任务名翻译到中文真的很秒,除开少部分有点牵强附会。首先本体的活动收集大小金任务。五张地图五个任务,任务里面是所有非古龙怪。任务名根据歌曲古典乐和戏剧舞蹈等来命名的,分别是:森林《深绿的蓝调》,荒地-《荒野的波丽露》,珊瑚-《海台的华尔兹》,瘴气-《荒废之谷的歌剧》,龙结晶-《结晶体的摇滚乐》。还有普通的活动任务:《新大陆的空与花》历战苍火龙樱火龙,《山丘上的雪见樱》历战风飘和樱火龙,如此种种繁不胜数。还有一些人气很高的怪物,其中我最喜欢的就是恐暴龙,它有三个称号都非常的霸气:本能之化身/脉动的本能,贪食的恐王,健啖之恶魔(BGM名),其中「健啖」一次我专门百度过,古文中还真有这么一个说法。所以说卡普空的翻译真是用了心了,比某些只有生硬机翻的游戏好多了。
武神斗宴
最帅的任务名:怪物猎人
2g麒麟的双属性双刀,有雷刃的雷属性和麻锤的麻属性:祭𠱞子 晴岚之调,祭𠱞子 野分之调
2g一角龙水太刀镰:新月之罪
2g冰属性太刀:冰刃 雪月花
2g老山龙弓:龙弓 国崩,龙弓 天崩
2g浮岳龙弓:龙弓 日神(滑稽)
麒麟雷枪:雷枪 建御雷神
2g玉米铳:唐王轰天炮
p3金火龙弓:射月女神
w风飘龙弓:冰凌银厥
w贝爷棍:穿心枪 盖伯尔古(什么,不算么)
2g金狮子任务:最后的招待状
2g樱火龙任务:樱花烂漫的密林
2g霸龙任务:顶点,亦是起点(立于起源的猎人)
p3岚龙任务:暴雨响起,奏响灾祸的曲调
2g黑狼鸟任务:献给一匹狼的挽歌
顺便吐槽w这作命名品味和武器设计品味真的......