蒙特雷口筆譯TI，巴斯，紐卡一年制口筆譯，如何選擇?
求各位大神，最近對這個問題糾結到頭疼。目前拿到了幾個offer，最終決定在蒙特雷口筆譯（TI），蒙特雷翻譯本地化(TLM)，紐卡一年制，巴斯（還沒出結果）裡面選，蒙特雷價格高時間長，但是口碑好像很好，但是蒙特雷的口筆譯，和本地化，也不知道選哪個比較好，聽說本地化特別好就業，但是想學口譯TI，又怕不好找工作。
求建議如何選擇（目前巴斯結果還沒出來，所以要做二手選擇），如果選蒙特雷的話，是選TI還是TLM比較有前景（跪謝）
好像還沒有人寫蒙特雷，我就來湊個熱鬧吧。我現在是蒙特雷CI，錄進去的時候是TI。也曾經想過要不要學TLM，但最終覺得口譯才是自己心之所向。
我沒法給你直接告訴你如果去蒙特雷該選TI還是TLM，只能給你點思路：
從就業角度上來講，TLM給三年的OPT，TI只有一年，如果你最終目的是留美國，可能TLM給你的機會更多，畢竟可以抽三次簽。
但這只是講就業機會（還只是美國本土），與薪水無關。一般來說口譯（同傳）薪水會比本地化manager高。
且你學TLM是絕對不可能去從事口譯工作的，而學口譯是有機會從事本地化相關工作的。換句話說，口譯入職門檻更高，而本地化不一定要對口。當然，如果你學口譯，最後想去申本地化崗位，跟專門學了本地化的人競爭，就必須要展示出自己對本地化有興趣也有一定了解。
就學習過程而言，學TLM沒什麼風險，但學TI有被淘汰的風險。如果考試不過，可能會被要求轉為T或TLM。
如果對口譯沒有那麼喜歡，學TI也會比較吃力，畢竟壓力大，要一直練習。如果不能享受練習的過程，可能會學得有些痛苦。當然不是說學TLM就輕鬆，還是要花不少時間做小組討論的，只不過基本不會掛科。我個人對TLM沒有那麼大熱情，可能叫我去學，雖然壓力小一點，但也不會開心。
另一種思路：你可以以TI進來，告訴指導老師你也想學TLM，是可以雙專業的，不過時間是三年。蒙特雷也給口譯畢業生提供為期一年的TLM網課，也未嘗不是一個兩全的選擇。
建議Bath，無論從生活體驗還是大學綜合體驗來說Bath都是不錯的選擇。
巴斯～個人感情哈哈哈～多個優秀業內好基友都是巴斯畢業
1.看個人的預算包括學費和生活成本
2.對英國和美國文化和生活是否有特別的偏好
3.職業規劃:看哪個學校的實習機會更能助力你入行，及你未來是想在海外市場還是回國紮根
另外，關於這三所學校哪所學校更好，業內其實並未有定論;如果非得有類似『』能去蒙特雷不去巴斯，能去巴斯別去紐卡『』的言論形成行業鄙視鏈就有點狹隘，三所學校都很好，市場認可度都挺高～另外行業也有很多並非出身名校水平卻依然很好的前輩。其實去院校系統學翻譯只是第一步，如何在畢業後挖掘資源，開拓市場也很關鍵。這三所學校在擇校上不必太過糾結～
巴斯紐卡翻譯都很強…
美國的不了解，英國的可以選擇巴斯
可以先在巴斯讀一年 然後蒙特雷讀一年
親身經歷+據我了解下來的情況
三個學校都差不多，上課（所謂的同傳交傳課）基本都是英語課，沒有真正意義上教你翻譯的。這點上紐卡做的好一點，不過紐卡課堂練習的材料以及考試也會容易不少。
那麼如果明確了在這些學校學習翻譯，本質上都要靠你自己之後，問題反而簡單了。鑒於你的同學都會很優秀，可能和他們在一起共同進步的時間長一點對你的成長會更有幫助。
至於生活上，各人有各人的偏好，我會比較喜歡北美那種一切都又大又土量又足的感覺，不過眼下美國的政治情況確實不容樂觀。
這些就是一些基本信息。
目前這局勢，還是別去美國了吧……
推薦閱讀：
