推薦學習國際音標。

國際音標的好處在全球通用。學會了英語所使用的國際音標,再去學其它語言所使用的國際音標,可以擧一反三觸類旁通。

其它「英語音標」的劣勢也就在於此,只適用於英語,不適用於其它任何語言。

至於要學哪個,題主自行斟酌便是。


如果僅僅從音標本身選擇來說,選擇哪個都可以,因為國際音標(DJ音標)和KK音標的差別很並不算大,主要是英美的差別,國內用DJ,臺灣用KK。

DJ、KK音標完整對比:

然後根據上表列出差異,由於舊版DJ音標( IPA63)已經不再使用,所以去掉;相同符號的長音短音並不區分詞義,也去掉;輔音部分沒有差異,去掉,留下的差異就剩下這幾個了:

總結主要差別:

  • /?/ 和/ɑ/,/??/和/o/在英美音裏發音不同
  • 單母音/e/和/?/只是符號不同
  • 雙母音/e?/和/e/英美髮音細節有差異
  • 英音母音裏沒有r音,也就是美音最代表性的R化音

DJ和KK音標主要差別就這麼點,但是,背後完全沒那麼簡單,有興趣的話可以繼續往下看


鑒於國內音標體系的混亂,我覺得有必要先明確概念和定義纔好選擇:

國際音標(IPA)是為了給全世界所有語言標音而設計的一套規範和符號,目前有160多個字母和符號,它們所代表的聲音細微變化是極其複雜的。

而我們一般說的國際音標是特指英語英語國際音標的簡化版,因為英語裏只需要幾十個符號就可以代表所有發音,而為了教學方便,通用音標體系又進一步簡化,只記錄音位(能區分詞義的音),不記錄細節,這就有了DJ音標(標準英語)、KK音標(美式英語)和其他標音系統。

比如school的音標,用國際音標標註是[sk?u??] ,英語國際音標裏的DJ音標是/sku:l/,這裡邊就包含了 國際音標 &> 英語國際音標 &> 英語國際音標寬式標註(我們所用的)

DJ音標又分歷年好多版本,主流的是1963年版的IPA63和IPA88,IPA63早就過時,只有一些舊版的詞典和教材使用,目前主流是KK和DJ IPA88,臺灣教學和詞典用KK,國內用IPA88,但DJ和KK都屬於國際音標,區別不大,所以選擇哪一個,要看你對英音美音有沒有傾向,和你主要用的是什麼詞典

如果你還是中小學生,那無疑應該選擇DJ,國內英語教育的標準,它也可以用來標註和識別美音

如果你是大學生,那我建議DJ和KK同時學習。

如果你不是學生,建議學KK,或者說建議你選擇美音,用美國詞典和美音資源

其實音標體系的選擇根本就是英音美音的選擇,而且DJ和KK音標體系符號差異並不大,但這個差異背後是英美髮音的巨大差異,絕對不是幾個簡單的音標差異那麼簡單,除非你對發音和口語要求不高,差不多就行了,否則我建議至少應該選擇其中一種來細緻學習和模仿。

英美音選擇我認為很關鍵,我跟大家一樣從小學習標準英音,離開學校以後發現我接觸的都是美音,而且和我從小學的英語語音語調差異巨大,有些根深蒂固的習慣很難改變,會導致剛開始經常有誤解和迷惑,後來想要模仿美音發現舊習慣太難改變了。

我很理解有些人迷戀英音而不喜歡美音,但拋開現在美音使用更廣泛這個情況不說,如果論標準,其實現在的英音發音是在近一兩個世紀發生了很大變化的,而美音則更接近17世紀左右的英音,這讓我覺得可以舉這麼個例子:

古漢語的很多特徵保留在東南各個方言裏,比如吳語、閩南語、廣東話,而臺灣的臺語基本是閩南話,同時比較嗲的臺灣國語的腔調在某個時期國內很時尚很流行,但如今中國的影響力和那時候相差很大了,所以如果現在有個外國人要你推薦學習臺灣國語還是標準普通話,你會推薦哪個?


不要學習KK音標。這套方案已過時,新版的字典均不再採用。

目前的主流字典採用的是Gimson式音標。通俗地說就是最新版的英語國際音標。


強烈支持您從DJ 音標開始學,原因如下:一,從DJ 過度到KK很容易,反之則難度較大。二,從DJ 音標過度到KK音標,就意味著您學會了兩種音標,一種是主流教材和詞典在用的,一種是您本人必須要學的。我認為您兩種音標都應該會。三,國際音標可能和您認為的不一樣,您說的國際音標可能指的就是DJ 音標,實際上DJ音標只是根據國際音標編寫出來的。真正的國際音標(IPA)有很多字元,可以標註世界上的各種語言。所以,您沒必要先學會國際音標(IPA),再在國際音標(IPA)的基礎上學KK音標。建議看一下我發的鏈接,裡面有國際音標(IPA)表。

我終於學會IPA(英語國際音標)啦!?

mp.weixin.qq.com圖標

直接學kk音標就行。實際上kk音標和dj音標並沒有太大區別,kk學會了,dj自然也懂了,一張對照表的事情。

國際音標又是另外一回事了,把dj音標叫國際音標是一種誤傳。kk和dj都是借用國際音標的字元,但是發音並不完全相同,和拼音一個道理。


現在美國英語影響力比較大,很多書籍使用kk音標,可以先學kk再學dj音標,瞭解其中對應關係和英美各自的語言特點,比如什麼某個位置的某個母音習慣發什麼音,都懂了你才能聽懂絕大部分英語使用者的話 你自己說話按kk就行,但音標表示法不止這兩種,我還見到過另一種美國人使用的音標,特點使用上橫線上點來輔助標註。而在語音學相關的書籍還會使用所有語言通用的國際音標,和dj有一定相似性,如果你要學漢語或第二外語,最好再掌握國際音標。


你的問題不是很準確。但你其實就是想問如何學音標!

看了以下文章,就會明白初學者應該如何學音標了!

看下文了解音標符號(D.J.和K.K.)的區別:

超級詞力:英語國際音標、D.J.(英)音標、K.K.(美)音標丨5分鐘搞清楚!?

zhuanlan.zhihu.com圖標

要學好音標,用下面的免費點讀PPT就可以了:

超級詞力:英語國際音標速讀寶典PPT點讀丨一學就會!?

zhuanlan.zhihu.com圖標

記得剛開始接觸音標時,除了課堂上老師講的發音規則,課本每一課後練習前都有一些字母組合的發音練習供同學們朗讀,如ear: hear,tear…… ear:early,pearl …… oo:book,foot,good…… 老師總是強調要熟讀以後才能做作業,所以我沒有在背單詞上費太大的力氣。也許就是因為這個,我有一段時間也拎不清phonics和音標體系的不同。

感覺phonics就如同漢語中的「按偏旁認字」,最終的正確讀音都要到字典裏查找拼音一樣。英語單詞裏的單詞也只是大部分單詞符合phonics發音規律,最終的正確發音也要到字典裏尋找——不論是國際音標也好,還是kk音標也好。


推薦閱讀:
相關文章