計劃自學半年後參加託福

口音偏英式一點 有必要為了口語考試改美音嗎?


你好,託福口語評分標準來自於以下四部分:

Holistic Scales: General Description

Analytic Scales: Delivery

Language Use

and Topic Development

General description 是主觀評分,基於評分者對答題者的整體映像,而評分依據也都來源於analytic scales裏的各項標準。具體見下圖:

ABCD考生的得分依次是weak limited Fair, Good

除此之外,考生的成績單上還會根據不同題型,按照Familiar Topics,Campus Situations,Academic Course Content三個部分對大家進行評價,均是通過每道題目的分數,根據算術平均數的計算結果。結果分為4個標準,每個標準對應的分數如下:

Good:3.5-4.0

Fair:2.5-3.5

Limited:1.5-2.0

Weak:0-1.0

從標準中我們可以看出,口音沒有獨立的評分標準呢,但是發音清晰是delivery中的一部分。

「發音到底是否會影響分數」這個問題困擾著全世界所有需要去考託福的同學,所以託福官方指南明確把這條列上了。問題:

How will my accent and pronunciation affect my score?

我的發音到底會不會影響我的分數?

官方指南第一句話是這麼寫的:

All TOEFL test takers speak with an accent to some degree or another, your score will not be affected by your accent, unless your accent interferes with the intelligibility of your response.

簡單來說,就是大家都或多或少有點口音。除非你的口音已經嚴重到會影響別人對你輸出內容的理解,一般情況的話口音是不會影響你的分數的。也不用太過糾結英音還是美音的問題。但是要注意,我們需要知道什麼叫「口音影響到別人對你內容理解」,美國人說話還是相對來說比較嚴謹的,他們說這種程度的時候,基本上都會給出一個特別明確的衡量標準,不然他們就會覺得話沒說清楚。所以我們還要繼續往下看這個標準:

Minor and/or occasional pronunciation mistakes are also expected.

minor 「少的」、occasional pronunciation mistakes 「很偶爾的發音錯誤」是可以接受的。也就是非常少量的很偶爾的錯誤可以接受。現在大家反思一下,我們絕大部分同學發音的問題,可不是「少量的問題」,可不是「偶爾的問題」,基本上很多程度下是每一個音都有一定的問題,連成句之後問題就放大的更大了。所以很多同學發音的問題可能已經達到了非常影響別人理解的程度,所以也就會非常影響口語分數了。當然不否認有口音語調等等都非常好的同學,但是普遍上大陸同學的口音確實是一個非常大的問題。

託福官方對大家的口語評分的時候,是有明確的四項要求的:

  • GENERAL DESCRIPTION
  • DELIVERY
  • LANGUAGE USE
  • TOPIC DEVELOPMENT

其中 Delivery 基本上就是針對口音語調語音清不清楚做了一個規定。如果要是語音語調發音達到最高標準的話,你需要達到什麼狀態?官方給出的描述叫做 Generally well-paced flow,也就是你要有節奏非常好的語流。咱們來體會一下「語流」這個詞。我們說中文,你要想說出語流的話,不該打磕巴的地方不能磕巴,突出重點的時候該停頓得停頓,想強調的地方音量要變大突出,不想強調就快速一帶而過。如果擁有了這些,所有的這些標準都達到了,才能叫有好的語流。

所以現在回憶一下你自己的英文口語能達到有節奏非常好的語流?如果不能,你的 DELIVERY 就達不到高分段的要求。托福考試是考察大家語言能力的考試,所以如果你要是得零分的話,美國人就視同於你無法用英文進行聽說讀寫四項的任何操作;如果你要是得了滿分,美國人會視同你擁有和 native speakers 一樣強大的英語能力。所以在口語部分也是一樣的,滿分一定是拿著美國本土的表達標準來要求大家的。 所以大家如果要是想在口語上達到一個比較好的輸出的話,語音語調發音清晰是非常重要的。

我們把這個標準繼續看完:

Speech is clear, may include minor lapses, or minor difficulties with pronunciation or intonation patterns, which do not affect intelligibility.

may include minor lapses「可能有一些小的停頓」。我們在用中文表達的時候,可能也會不自覺地有個地方打個磕巴,或者有的地方想不起來怎麼表達了,這些都是可以接受。但是你的語流一定要達到非常流暢,才叫不影響別人理解。

我們現在大陸地區口語的平均分是 19,而且再告訴大家一個血淋淋的事實:口語大陸地區平均分 19 已經十年都沒有變。過了十年有這麼多人去考了托福考試,可能從你的爸爸媽媽那個年代考到你們現在去考,一直分數都沒有變過,一直 19 分。

多數同學在答題的時候,首先需要想著我剛才怎麼組織的內容,然後要想著我要想把這個內容輸出,要用哪些句型、哪些單詞,再想著單詞應該用什麼的時候,還要想這些單詞到底應該怎麼念。當你腦子裡需要想太多太多內容的時候,你還有心情有心思有餘地去想單詞的發音嗎?沒有了。所以最後你的展現形式表達出來那個狀態很有可能就是 19 分的水平。

平時覺得自己口語還不錯的同學也不要掉以輕心。因為大多數同學的熟練度基本上都是不太夠的,或者是有些發音還存在母音或者輔音上比較嚴重的失誤。所以語音應該是大家後面在備考時要著重去準備的一個部分,而且不能僅僅侷限於把單個單詞發音發對。因為大家要知道單詞的發音對不代表你句子讀出來就跟講話一樣好。所以在發音這個問題上大家可待提高的部分非常多,一定要重視起來。


口音在考試當中是不做評分的,只要單詞讀音正確即可,所以沒有必要為了考試改口音。並且修改口音是一件非常費時費力對事情,有這樣的時間和精力,不如花到其他到方面,比如聽力的能力,筆記能力等。


  傳統看法認為好的口音只是錦上添花,最重要的是邏輯清晰明確。我卻認為良好的語音語調亦不容忽視。如果說前者認為語音和邏輯重要性之比是1:9,至少是4:6。大家都知道,託福口語考試題千變萬化的,所以有人會說練習錄音和考試當天的情況會有很大出入,因為緊張或者其他因素,平時錄音不據參考價值。

  如果說網友錄音有任何參考價值,那麼肯定大部分是語音語調方面的參考和啟示,原因很簡單,練習和實考比較,變化最小就是的是語音語調託福口語考試中口音其實蠻重要託福口語考試中口音其實蠻重要。前面說過,我下載了很多錄音,研究了一下, 發現一個問題,28+流利程度不錯,口音絕對是沒有問題的,很正常的,偶爾有一兩個音素可能稍欠標準,但是總的來說對美國人來說還是相當順耳的。

  25- 27的可能流利度差些,不過口音仍然是沒有太大問題的。也就是說25-30的口語分數總體聽來就是給人在說英語的感覺,中國味比較淡,基本標準度,強讀弱讀,停頓,節奏都和native speaker差不太大,說的不保守點,就像我們聽大山說中文那種感覺託福口語考試中口音其實蠻重要文章託福口語考試中口音其實蠻重要。

  接下來,23-24分的錄音,邏輯都有,體現就是連接詞,但是語音語調無一例外的都有些問題,聽起來有點費勁,或者某些音素的發音有缺陷,或者中國口音較濃,甚至能聽出是那個省的戰友。22-18的邏輯可能就又差些,口音和上個檔的有同樣的問題。22-18的口音不一定就比23-24的差,但是24- 和25+相比的語音語調絕對是有明顯差距的。


盡量不要出現太大的accent就好,我之前有個學生是東北的,把to do sth說成"土豆sth",這個口音就比較不那麼地道了啊,to這個音發的很弱,要不把舌頭伸出來太多。南方人n,l不分,這個可以練習繞口令,牛奶奶去劉奶奶那兒去買榴槤牛奶~~~~


謝邀

口音(accent)不重要;發音(pronunciation)很重要。這是ETS官網上發布的託福口語評分標準:https://www.ets.org/s/toefl/pdf/toefl_speaking_rubrics.pdf

裡面沒有任何關於口音的要求,但是對發音的要求卻比比皆是。

Timothy:給英語學習者的建議?

zhuanlan.zhihu.com圖標Timothy:英語課外閱讀材料推薦(持續更新中)?

zhuanlan.zhihu.com圖標


推薦閱讀:
相關文章