un soir 與le soir有什麼區別嗎?
初學法語，看了很多例句都沒有體會到二者的區別
謝謝您的回答
un: 不定冠詞，用在陽性單數名詞前
un soir: 一個晚上，一天晚上
比如說：
Un soir, il est allé chez son copain au centre-ville.
一天晚上，他去一個住在市中心的朋友家。
le： 定冠詞，用在陽性單數名詞前
le+soir(matin, 星期幾)： 表達「每一個」
le soir: 不能翻譯為「這個晚上」，而要翻譯為：「每天晚上」=chaque soir
比如這句話：
Le soir, il va chez son copain au centre-ville.
每天晚上，他都去一個住在市中心的朋友家。
所以un soir(一天晚上)，le soir(每天晚上)，它們的區分是非常明顯的。
---------------------
學法語必看的公眾號： 微型法語課堂
喜馬拉雅FM： 微型法語課堂
知乎專欄： 微型法語課堂
http://weixin.qq.com/r/sjrn-w3EMVBOrUmc92_g (二維碼自動識別)
前者 一個晚上
後者 每天晚上
One night 和 The night，一個是具體指的一天晚上，一個人泛指的晚上這個概念
un soir 是說「一個晚上，某一個晚上」。 le soir 是說「每一個晚上，有習慣性的每天晚上」
如果你說酒店專業語言，應該是une nuit ，指的是一晚，而 le soir 則是晚上，特指某天晚上或者每天晚上。
推薦閱讀：
