如何評價深影字幕組？
深影字幕組成立多年來，以前專攻小語種，卻在去年突然做起了熱門。看上去似乎想與人人一決高下。大多人知曉深影都是因為小語種，那麼各位是如何評價這個字幕組的翻譯質量呢
今天看了剛更新的矽谷第五季 深影的翻譯真的差 看到一半決定下的生肉 字幕字體位置大小不考究也就算了 翻譯一個簡簡單單的房子非要翻譯成議院 翻譯shit-ton of money明明是"天文數字"的意思 翻譯成一文不值 更過分的是有一些前幾季常用詞的翻譯錯誤 簡直就是告訴我這羣翻譯之前完全沒有看過這個片好嗎 真的很無語
深影字幕組綜合實力很強，多年的老牌字幕組，質量非常高，我剛看完他們翻譯的一善之差第二季，質量真的好好，比那些山寨的小字幕組強多了
作為深影字幕組成員之一
真心想說一句深影很好很棒不接受反駁！！！
（*/?＼*）想知道組裡什麼小八卦嗎～以前組內翻譯大神在的時候質量不用說。但是自從好的翻翻們被腦殘負責人地球氣跑後，質量就直線下跌了，現在也就死撐著罷了
最近在追星際迷航：發現號，看的就是深影翻譯的版本。
emmm...質量起伏不定，有時翻譯還挺精妙，有時連句子都不通，有時還會犯一些低級錯誤。
有一點差強人意。
字幕組的人還不錯。
但是「地球」這個負責人，我也是呵呵了。
別的不記得，反正我印象中深影翻譯的劇經常腰斬
沒有廣告。
深影是老字幕組了，可惜最近看過的The Marvelous Mrs. Maisel，我懷疑是機器翻的，非常可怕。
推薦閱讀：
