最近玩龍騰世紀起源，網上找了個漢化包翻譯的特別生硬，對話選擇內容完全直譯不聯繫上下文，導致玩的特別蛋疼。於是有了玩英文版的想法。剛考了六級，沒出成績。個人酷愛rpg，開放世界遊戲，一直在思考玩遊戲提升英文水平的可行性。

我很懶因為很忙，因為我就是用玩英語遊戲和看英語小說來學習英文。

簡單說一下，實際上我從幾乎零基礎開始自學到現在才兩年，這兩年算是很刻苦了。

我就是背單詞+看小說+玩遊戲。

我玩的遊戲全身重頭rpg，巫師3，輻射四，上古捲軸5，神界原罪2這樣的。

進步是飛速的。 這兩年我認真背完了四級，六級，考研單詞。 背單詞的唯一目的是因為背單詞太輕鬆了，等於我提前溫習，這樣可以降低我玩遊戲的難度。

然後就是狂刷遊戲，海量的閱讀，導致我辭彙量一直飆升。

兩年間我看的小說有 怦然心動，飢餓遊戲三部曲，哈利波特看完里第三部，還有斷斷續續的一些忘了。

小說只佔我英語體驗的很小很小的一部分，大部分時候都交給遊戲了。 剛開始非常痛苦，我用了123個小時才通關了輻射新維加斯的主線，然後隨著小說越讀越多，遊戲越玩越順，現在玩spiderweb 的老牌rpg遊戲閱讀起來感覺就是很暢快。

自己英語有沒有進步自己心裡太清晰了，用百詞斬測辭彙早就達到了15000， testyourvocab 這種比較專業的測試也是穩穩在10000以上。

別以為英語提高只是紙上談兵，玩遊戲不僅大大提高了閱讀更提高了聽力，當然我一直有看油管的native speaker英語教學，自己也狂練聽力和口語。

英語這個東西就像賭博，剛開始只是玩玩，隨著投入的時間越來越多，你就不可能回頭了，賭徒是回不了頭的。

所以學了英語兩年，玩了大量遊戲看了大量視頻之後導致我找工作 面試全英交流， 通過率幾乎百分百，從低學歷工廠底層打工仔一躍成為外貿和跨境電商從業者，當然這在知乎里就是弟中弟，不過對於我自己來說已經滿足了。

我想強調一點這還只是玩了兩年時間，我現在直接干 純英大型單機已經感覺到舒適了，繼續下去的話，三五年之後水平更會有很大的提升。

不過值得一提的是，這兩年不到30歲的我居然出現了白頭髮。

你要知道從無到有的這個過程是快樂有非常痛苦的，玩遊戲不懂的單詞一個一個查，在記錄下來背掉需要多大的耐心和毅力。

不過我跟高興自己堅持下來了。

結尾了回到問題本身，玩遊戲是學英語的最好方法，因為道理很簡單，學語言最好的方法就是有母語的環境。

你以為在課堂上跟著說中文的老師，看著中式英語的教材可以學好英語？怎麼可能呢？

結尾處補充一下，樓主已經於一個月之前成功進入一家很不錯的財經翻譯公司成為了一個全職議員，翻譯的全是各公司和銀行在香港上市的招股章程，同事不乏省外國語大學和省名+大學的神人（相對於樓主專科）此時學英語剛好兩年半。

正在用遊戲學英語的講兩句。可行是可行，但是難度很大。

隨著巴黎聖母院火了，育碧也免費貼出了《刺客信條大革命》，也是我最近在玩的，沒加漢化補丁，正版原版就是全英文的。體驗上感覺就是積累了很多雅思難度的辭彙。

merchant商人

fatal致命的

razor剃鬚刀

每天需要打開百度翻譯的翻譯記錄做筆記才行。

講話英文字幕有點跟不上，人名很難記憶，而且摻雜的法語，所以難度更大了。不過劇情還是能看懂的。其中最適合的還是破兇殺案的部分，比較適合英語的發揮，而且用來練練閱讀理解很棒的。還有星座猜謎，不過那個難一點。總之，能保留遊戲體驗的前提下，還能學習。

然後其他遊戲里，曾經試著聽gta5的廣播，太快了，很難聽懂，能大概聽的到是什麼節目的廣告，哪個殭屍電影的宣傳。而人物的口音比較雜，小富的黑人口音還是得配中文字幕才能還原出英文原文是什麼。

這裡皮一下，gta5遊戲筆記里記了一句，the nights still young。很有意思，少年，當你在gta5里也聽到這句話時，再來找我，我來教授你更多的車技。

總之，玩遊戲訓練英語難度係數較高，比看美劇還要高出一個檔次，美劇你可以暫停截屏，遊戲劇情一瞬間就過去了。不配字幕再加上奇特的口音，臉臉懵逼。

不過有一個遊戲還不錯，台詞少，劇情簡單，是前一個版本的《鬼泣5》，就是維吉爾隕落的那個版本，不是今年出的那個。這個遊戲把字幕關了多玩幾遍練練聽力還是很簡單愜意的。

最後總結一下，遊戲英語和美劇鍛煉相比，除了聽力的鍛煉外，還有加有閱讀的鍛煉。但大部分遊戲會建立在更複雜的文化背景之上，就像有一個答主下講到的一個遊戲，蒸汽朋克加中世紀。很多英語愛好者辭彙才到四六級，日常交流都成困難，遇到這種難度級別的，分分鐘就被搞懵逼了。

所以，如果是雅思托福級別的英語玩家，或者備考雅思的同學，可以一試，不然的話，不是很推薦，因為有的真的很難。

好吧英語老師來告訴你什麼樣的遊戲能提高英語水平.....

在我看來，滿足以下要求的遊戲完全可以用來輔助學習：

1. 有一定的閱讀文本量。把爐石調成英文版就嚷嚷「我在學習」的同學們可以洗洗睡了。當然文本量也不能太多，否則打擊積極性。前段時間我在死磕的Age of decadence就是一個極端反例：

我就想跟你問個好，這個文本量……

2. 劇情、畫面、設定、音樂至少要有一樣吸引人。剛買來Life is Strange的時候，就是一首配樂吸引了我，結果完全沒想到最後感動到哭唧唧！！！

3. 能夠隨時暫停，有充足的截圖/查字典的時間。如果對話（聽力材料）較多，最好能提供英語字幕。正面例子當然是要把每句騷話給你打在屏幕上的南方公園：

Butters！You are SOOOO GROUNDED!!

4. 題材貼近生活，尤其不要選擇奇幻類、中世紀類。這種遊戲的英文文本讀起來很困難，嚴重挫傷遊戲積極性不說，學了一堆冷門辭彙也沒什麼用。當年參與漢化的遊戲《最後的遺迹》，設定上居然是中古歐洲+蒸汽朋克的結合，翻譯的時候真是一口老血吐出來…

年輕的時候一天幾百條的翻譯量都不會累

所以綜上所述，敘事類養老遊戲最適合英語提高。文本量夠大，有聽力有閱讀，也能讓你沉浸劇情當中不會覺得無聊。

我推薦《奇異人生》、The Wolf Among Us、福爾摩斯系列，都是很不錯的英語學習材料。

還不快打開Steam去買！

這樣做英語水平會有提升，但是恐怕很大程度上局限在遊戲這個領域了。

我覺得可以，但是一要選好遊戲，二要遊戲的辭彙量對自己屬於夠得著的水平。

男生可能不太愛玩，女生的話，我覺得玩戀愛類的文字遊戲非常適合，本身是靠劇情和對話去推進的，用語通常也比較日常。比如之前玩英文版的《神秘信使》，學到了很多新用法，有些就是每個單詞都認識，片語的意思卻不知道，或者某個單詞的這種用法不清楚，比如花言巧語sugar-coated words。

總之，只靠遊戲學英語比較難，但遊戲像是擴展閱讀，對於鞏固辭彙量，拓展片語，塑造英文應用環境，很有幫助。

（我也正是為了找更多合適的遊戲，才搜出來這一題，唔）

推薦閱讀：
相关文章