我曾經自學過西班牙語的發音，但在聽歌時聽到一首義大利語歌發現rr發音好像，我都沒聽出太大的區別。。我去找發音教程聽了一下義大利的erre的發音，個人感覺除了聲調不一樣，感覺發音都一樣。都像舌尖的顫動的發音。這是為何？

您好題主。這是因為這兩語言裡面R的發音本來就是一樣的。哈哈

說得不太詳細，我補充一點。題主說的r音在語音學裡，就是「齒齦顫音」，這個音在很多語言都有的，一般都是用R或者R的對應字母表示這個發音。本來人類語言發音因素也就那麼多個，有很多重合的再正常不過了。題主有興趣可以瞭解一下語音學。知乎貌似有大佬開了語音學的入門課，挺有意思的。利益無關，手動滑稽。（我到現在為止，語音學的安利沒有賣出去過一份）

沒區別。

都是羅馬人的發音。

因為就是完全一樣的，都是古拉丁語演變來的，都保留了這個舌尖顫音。如果在學習兩者中的一種的話，直接拿之前學的顫音代替就可以了，至少人耳可辯識的差異沒有。（因為顫音確實在不同的語言中具體聽來感覺是不一樣的。有的也叫彈舌音等，不過生理原理上都是一樣的，樓主感興趣可以去聽一下印地語，俄語，泰語的顫音或者彈舌音，和西語意語的有一點點差別。）

不過這兩種可以說完全就是一樣的

這個故事很長…

以前有個城邦叫古羅馬，說古拉丁語，然後牛c轟轟的佔山頭，佔了一個又一個。

把繞地中海一圈的山頭全佔了，包括瘋不列顛。

這就是羅馬帝國，

羅馬帝國佔山頭的同時，古拉丁語也被帶入到各個地區。

然後拉丁語和各地方方言有了混合（高盧話和西班牙話）。

然後三四百年時間，所有被羅馬帝國覆蓋的領域，語言都開始了大雜燴，再加上後來羅馬帝國沒了之後歐洲不停的混戰-通婚維持各國穩定-再混戰。

現代法西意語都屬羅曼語支系（就是巴爾幹半島羅馬尼亞希臘那個位置），因為歷史上跟古拉丁語因為戰爭的關係有了進行了大雜燴。所以：

1、現代歐洲一大片的各種語言，因為羅馬帝國的關係還有後續歷史的因素，語言基本都分性（陰性陽性，也有中性），性數一致也是一個特點。

2、西法意三語少量辭彙一致，西意大量辭彙一致，英語吸收了法德語的一些辭彙。

3、西葡母語的人一般能互相大致的看懂對方的文字及瞭解大概意思，對話也能聽懂很多。

4、西意之間能看懂1/3左右，發音規則和發聲也極其相似，變位規則不一樣，如果其中一人學習過另一個的變位規則，邊看邊猜差不多能懂六七成意思。另外，因為一些歷史原因，很多西語國家的人其實都是義大利人的後裔，啥歷史我也說不清，反正我認識好幾個西班牙人祖上都是義大利的～

還有，因為歐洲古代都是信仰天主教的（後來也有新教分支漸漸壯大），梵蒂岡的文獻以及很多宗教人員都學習拉丁語，所以即便羅馬帝國消失之後，這些教眾的語言使用在歐洲語言上起到的作用也不可忽略，所以這鍋大雜燴就煮的更透了。

好了，我正經回答你問題：讀音一摸一樣～為啥原因，看上面老奶奶裹腳布。

??剛才提到希臘，順便說個插曲：古希臘過個海的地方，那隻靴子就是今天的義大利，古代這隻靴子不是一個國家，是好幾個城邦組成。古希臘很牛逼的，文化藝術都666,所以語言也狠高端大氣上檔次的地位。所以靴子裡面的各個城邦有文化的銀兒都用希臘語寫字寫書，文學泰斗哲學家都是用希臘語，那會普通老闆姓很多都是文盲，希臘語算是上等社會用的，老百姓不會。後來慢慢的某個城邦比較強大（古羅馬），所以為了普及與民同樂分享知識，再加上古羅馬強大開始佔山頭，希臘語又太難不容易普及，於是古拉丁語開始在靴子裏流行開來。

都是大舌音，一樣的

義大利語和西班牙語除了發音像，其他也很像

都是一個語系的，都是拉丁語的後代

都是拉丁語=類似於文言文演變而來的語言

推薦閱讀：
相關文章