我曾经自学过西班牙语的发音，但在听歌时听到一首义大利语歌发现rr发音好像，我都没听出太大的区别。。我去找发音教程听了一下义大利的erre的发音，个人感觉除了声调不一样，感觉发音都一样。都像舌尖的颤动的发音。这是为何？

您好题主。这是因为这两语言里面R的发音本来就是一样的。哈哈

说得不太详细，我补充一点。题主说的r音在语音学里，就是「齿龈颤音」，这个音在很多语言都有的，一般都是用R或者R的对应字母表示这个发音。本来人类语言发音因素也就那么多个，有很多重合的再正常不过了。题主有兴趣可以了解一下语音学。知乎貌似有大佬开了语音学的入门课，挺有意思的。利益无关，手动滑稽。（我到现在为止，语音学的安利没有卖出去过一份）

没区别。

都是罗马人的发音。

因为就是完全一样的，都是古拉丁语演变来的，都保留了这个舌尖颤音。如果在学习两者中的一种的话，直接拿之前学的颤音代替就可以了，至少人耳可辩识的差异没有。（因为颤音确实在不同的语言中具体听来感觉是不一样的。有的也叫弹舌音等，不过生理原理上都是一样的，楼主感兴趣可以去听一下印地语，俄语，泰语的颤音或者弹舌音，和西语意语的有一点点差别。）

不过这两种可以说完全就是一样的

这个故事很长…

以前有个城邦叫古罗马，说古拉丁语，然后牛c轰轰的占山头，占了一个又一个。

把绕地中海一圈的山头全占了，包括疯不列颠。

这就是罗马帝国，

罗马帝国占山头的同时，古拉丁语也被带入到各个地区。

然后拉丁语和各地方方言有了混合（高卢话和西班牙话）。

然后三四百年时间，所有被罗马帝国覆盖的领域，语言都开始了大杂烩，再加上后来罗马帝国没了之后欧洲不停的混战-通婚维持各国稳定-再混战。

现代法西意语都属罗曼语支系（就是巴尔干半岛罗马尼亚希腊那个位置），因为历史上跟古拉丁语因为战争的关系有了进行了大杂烩。所以：

1、现代欧洲一大片的各种语言，因为罗马帝国的关系还有后续历史的因素，语言基本都分性（阴性阳性，也有中性），性数一致也是一个特点。

2、西法意三语少量辞汇一致，西意大量辞汇一致，英语吸收了法德语的一些辞汇。

3、西葡母语的人一般能互相大致的看懂对方的文字及了解大概意思，对话也能听懂很多。

4、西意之间能看懂1/3左右，发音规则和发声也极其相似，变位规则不一样，如果其中一人学习过另一个的变位规则，边看边猜差不多能懂六七成意思。另外，因为一些历史原因，很多西语国家的人其实都是义大利人的后裔，啥历史我也说不清，反正我认识好几个西班牙人祖上都是义大利的～

还有，因为欧洲古代都是信仰天主教的（后来也有新教分支渐渐壮大），梵蒂冈的文献以及很多宗教人员都学习拉丁语，所以即便罗马帝国消失之后，这些教众的语言使用在欧洲语言上起到的作用也不可忽略，所以这锅大杂烩就煮的更透了。

好了，我正经回答你问题：读音一摸一样～为啥原因，看上面老奶奶裹脚布。

??刚才提到希腊，顺便说个插曲：古希腊过个海的地方，那只靴子就是今天的义大利，古代这只靴子不是一个国家，是好几个城邦组成。古希腊很牛逼的，文化艺术都666,所以语言也狠高端大气上档次的地位。所以靴子里面的各个城邦有文化的银儿都用希腊语写字写书，文学泰斗哲学家都是用希腊语，那会普通老板姓很多都是文盲，希腊语算是上等社会用的，老百姓不会。后来慢慢的某个城邦比较强大（古罗马），所以为了普及与民同乐分享知识，再加上古罗马强大开始占山头，希腊语又太难不容易普及，于是古拉丁语开始在靴子里流行开来。

都是大舌音，一样的

义大利语和西班牙语除了发音像，其他也很像

都是一个语系的，都是拉丁语的后代

都是拉丁语=类似于文言文演变而来的语言

推荐阅读：
相关文章