有哪些語言拼寫和發音嚴格對應?
類似於西班牙語，韓語，和日語假名那樣的，字母與發音完全對應，特殊例子極少或沒有。反例則是英語，吸收外來詞過多，可以說是根本不表音的表音文字了。
應該是梵文吧，連語流中的音變都會在文字裏體現。一般的拼音文字還達不到這一點。
世界上絕大多數拼音文字在最初均讀寫一致或者存在少數特殊變化。
今天讀寫差異較大的典型是英語和北日耳曼諸語，可以寬泛的認為除此之外均讀寫一致
如果人造語言也算的話，大部分人造國際語，例如世界語、伊多語等，基本原則中都包括「一字一音」 —— 字母與發音一一對應：一個字母只有一個發音，一個發音只有一個字母，看見就能讀，聽見就能寫。
當然，「一字一音」也有狹義廣義之分。狹義的強調嚴格的字母與發音一一對應，廣義的則是可以包括預定義的字母組合與發音的一一對應。
對題主說的「英語根本就是不表音的表音文字」，點個贊 ，儘管不完全是那樣的。
法語。相對英語來說發音很規則了。課本上新單詞甚至都沒有音標。
推薦閱讀：
