德國人交流的時候會英德雙語混用嗎？
還有像外來詞 比如 System 大部分人會按德語發音還是英語發音
德語裡頭和英文一樣的單詞太多了……
比如直接就是英文的德文，
Computer ，德國人說的話就是康皮又te啊...一般都快說，成了康皮又它，絕對不會捲舌...
Wind，和英文一樣，但感覺i 特別用力...
Sorry，念 遭hi.....艾瑪自己腦補吧，反正很彆扭，恨不得把每個字母他姥姥都念出來的感覺；
還有和英文寫法一樣，發音很不一樣的，
Nation， 讀 那絲用，連起來快讀...
Vegan，讀 Vi剛...
再有是把英文借過來用的，但是太常見也被當成德文用的，
Business，Marketing，design，recycling....想不起別的了，他們會非常注重r的發音...應該是口音重改不過來，比如recycle，讀 hi 賽靠...小舌頭要顫抖另加嘔吐感...
總結下，就是一般不會硬插不常被用作德語的英文。
在說德語的過程中突然來一句英文，我是絕壁反應不過來的，那口音，厚重還可能伴有口腔內物件共鳴...當你意識到那是句英文的時候，一定要控制住不好尷尬不失禮貌的笑...
如果一直說的是英文就會好很多...
近幾年發現德國中部的人說英文口音巨德國，一張口就和他們的衝鋒衣牛仔褲登山鞋的扮相一樣出類拔萃。
德語，一般不會混著說的，舉個例子sorry，就是德語發音，但是你說英語人家也可以聽懂的
混用還是沒見過，最多是覺得你德語可能不太行然後改用英語和你交流
基本不會，而且德語超牛，就算有英語詞也說德語發音
經常與德國同事電話溝通，他們大多數發音較為準確，有些人會有些德式口音（類似東北腔哈）。
說話溝通中我沒有發現英語與德語混用的情況，不過在郵件里經常能看到德文
有一次，我忍不住問了一個關係較好的德國同事，他說，英語辭彙特么多，有時想不起來，而詞語不是關鍵詞的話，就用德文代替了 ，反問我，有困擾到你了嗎？
我牛B哄哄的表示，多來兩個，我還行
當然會啦，尤其是英語不是特別溜的。想想自己講英語的時候會不會有中文或者中式英語。
越來越多的年輕人喜歡使用外來語。母語為雙語或者多語的德國人越來越多，會有「語言侵蝕」現象；英語詞比較簡單，很多人覺得德語詞比較長用英語代替不影響交流就會用英語了，但是大部分德國人說英語的口音還是蠻重的。總之，現代語言，尤其是口語就是交流的工具月開放的地區，混合用語現象越明顯。
看情況，很多詞他們都會德語發音了。但是我倒是遇到幾個德國人不止會混英語，還會混西班牙語、義大利語和法語。但是無非就是謝謝、你好、再見之類的詞語......當時我才覺得原來全世界人民裝起來風格都是一樣的，就是無非在自己的母語中混點無關緊要的外來語言....
推薦閱讀：
