為什麼有很多人喜歡給自己起日本名字？

同類問題：
為什麼很多中國人熱衷於取英文名？?
www.zhihu.com

我在日本生活時，好幾次遇到起日式名字的中國人。

首先，確實是有的人喜歡給自己起日式名字，不過我遇到的人都是不得不起名而使用。他們都說，因為是生活上必要的。

為什麼這麼說？我舉兩個例子來解釋。

1，自己的名字，日文讀起來好尷尬

有的人叫「陳珍「。看起來普普通通的中文名字。可是用日文讀的話，和男人的性器諧音。每次被別人叫這樣，本人肯定可尷尬。換位思考一下，要是你每次被這樣叫，願不願意起其他名字麼？

2，生活中感覺麻煩或尷尬

有的在日華人，日本的連鎖餐廳，如薩莉亞等，人滿時，先寫自己的名字，坐在椅子上等十幾分。輪到自己的時候，被稱呼自己寫的名字。到時候，服務員不會讀他的名字或說錯了，他感覺很無奈。而且，周圍的日本人用好奇的視線看自己，八卦，「他是哪國人？中國人還是韓國人？」

他只想喫飯，為什麼每次遇到這種麻煩？反而用日式名字的話，能迴避這種多餘，順利達到目的。

總之，他們不得不起日文名，而不是願意。

其實，我在中國生活時，遇到過跟上述類似的麻煩。打電話預約餐廳時，服務員問我「您叫什麼名字」我說「中野」，「啊？」，「中野，中國的中，野外的野「，」啊？「，」我是外國人，叫『野『「，」哦，好的好的「。然後去餐廳，我說「你好，我剛纔打電話預定的中野」，「啊？」，「外國人的中野」。「哦，好的好的，來，這邊。」好累...。

所以最近不用實名的時候，用聽起來中式的日式名字「小林」。

那是起的網名吧？

現實生活中誰要是改個日本名，沒準父母第一個不放過他。

我覺得對待網名還是寬容點吧，誰沒中二時代對吧？

當年我自己還用過什麼輕舞飛揚、追風男孩以及各種火星文網名呢，現在看來簡直太羞恥了。

在日十多年，我認識的人裏，取英文名的比比皆是，取日文名的不超過十個。

取名原因一：做生意，用一個跟日本人相近的名字比較方便。

原因二：加入日本國籍/與日本人結婚

大家都用漢字，何必換個名字。

在學校裏遇到過新來的小孩子，非要把自己的名字按照日本人的名字來發音。舉個例子，比如某個學生叫王一鳴，那麼作為中國人的話，名字的發音應該是（おう　いちめい），但同時一鳴這個名字在日語可以唸作（いちなる），學生就非要按照後面那個念。老師跟他解釋說這樣聽起來既不像中國人名也不像日本人名，在班上可以隨便取暱稱，但是官方登錄的證件上還是按照正統的方式登錄比較好，好說歹說終於給改過來了。

不清楚為什麼，從來沒有遇到給自己起日本名字的，倒是遇到很多給自己起英文名字的？

我看題主給自己取了個「霍亂」的網名，題主可知這霍亂是什麼？這是一種傳染性較強的傳染病且有較高的死亡率。

題主覺得自己有這麼可怕嗎？沒有吧，就是覺得好玩而已。

日本名字也一樣就是為了好玩，除了能看出哪些人物人氣旺盛以外沒有什麼實際意義。