为什么有很多人喜欢给自己起日本名字？

同类问题：
为什么很多中国人热衷于取英文名？?
www.zhihu.com

我在日本生活时，好几次遇到起日式名字的中国人。

首先，确实是有的人喜欢给自己起日式名字，不过我遇到的人都是不得不起名而使用。他们都说，因为是生活上必要的。

为什么这么说？我举两个例子来解释。

1，自己的名字，日文读起来好尴尬

有的人叫「陈珍「。看起来普普通通的中文名字。可是用日文读的话，和男人的性器谐音。每次被别人叫这样，本人肯定可尴尬。换位思考一下，要是你每次被这样叫，愿不愿意起其他名字么？

2，生活中感觉麻烦或尴尬

有的在日华人，日本的连锁餐厅，如萨莉亚等，人满时，先写自己的名字，坐在椅子上等十几分。轮到自己的时候，被称呼自己写的名字。到时候，服务员不会读他的名字或说错了，他感觉很无奈。而且，周围的日本人用好奇的视线看自己，八卦，「他是哪国人？中国人还是韩国人？」

他只想吃饭，为什么每次遇到这种麻烦？反而用日式名字的话，能回避这种多余，顺利达到目的。

总之，他们不得不起日文名，而不是愿意。

其实，我在中国生活时，遇到过跟上述类似的麻烦。打电话预约餐厅时，服务员问我「您叫什么名字」我说「中野」，「啊？」，「中野，中国的中，野外的野「，」啊？「，」我是外国人，叫『野『「，」哦，好的好的「。然后去餐厅，我说「你好，我刚才打电话预定的中野」，「啊？」，「外国人的中野」。「哦，好的好的，来，这边。」好累...。

所以最近不用实名的时候，用听起来中式的日式名字「小林」。

那是起的网名吧？

现实生活中谁要是改个日本名，没准父母第一个不放过他。

我觉得对待网名还是宽容点吧，谁没中二时代对吧？

当年我自己还用过什么轻舞飞扬、追风男孩以及各种火星文网名呢，现在看来简直太羞耻了。

在日十多年，我认识的人里，取英文名的比比皆是，取日文名的不超过十个。

取名原因一：做生意，用一个跟日本人相近的名字比较方便。

原因二：加入日本国籍/与日本人结婚

大家都用汉字，何必换个名字。

在学校里遇到过新来的小孩子，非要把自己的名字按照日本人的名字来发音。举个例子，比如某个学生叫王一鸣，那么作为中国人的话，名字的发音应该是（おう　いちめい），但同时一鸣这个名字在日语可以念作（いちなる），学生就非要按照后面那个念。老师跟他解释说这样听起来既不像中国人名也不像日本人名，在班上可以随便取昵称，但是官方登录的证件上还是按照正统的方式登录比较好，好说歹说终于给改过来了。

不清楚为什么，从来没有遇到给自己起日本名字的，倒是遇到很多给自己起英文名字的？

我看题主给自己取了个「霍乱」的网名，题主可知这霍乱是什么？这是一种传染性较强的传染病且有较高的死亡率。

题主觉得自己有这么可怕吗？没有吧，就是觉得好玩而已。

日本名字也一样就是为了好玩，除了能看出哪些人物人气旺盛以外没有什么实际意义。