中國電影不缺故事題材，為什麼卻講的如此不耐看？

從尋夢環遊記來看，是墨西哥文化元素和思亡人情感結合的又一次勝利。就是這類一個劇情不算複雜的故事，中國電影卻人詞幹語澀，我們差在了哪裡呢？根源在哪裡？聊齋故事多的不可勝數，講出來卻是扎眼的特效和矯情地"深情"，像這個強加在故事身上的生硬時代元素，氣死沉沉。
如果沒有多少人回答，得不到精彩的答案，我也不會失望，因為我們的專業分析人士一抓一大把，對某個國外電影如何好可很容易地剖析，得贊能力高超，能解中國電影形勢之傷者寥寥無幾。所以，我們是繼續唱讚美詩，還是解剖自己？可能會痛，這是我們迴避的主要原因吧。

謝邀

個人認為應該把這個問題分開來看：「好故事」與「好電影」其實完全是兩個範疇。

誠如歐美電影中會將「Story」和「Written」區分開，也是有這方面的考慮。眾所周知，好電影的誕生，有編劇的因素，也有導演和演員的因素，更有技術發展的限制，有政策法規的掣肘，雖然電影作品基於優質的劇本，但好劇本拍不出好電影的例子也不可勝數。這個層面相信大家各有見解，有分歧也有共識，所以就不做過多談論。

回到問題的本身，我想可以說說，從「故事」到「劇本」中間到底差了什麼？

我們就以《聊齋》為例，在電影技術已經不再是阻礙的今天，按常理《聊齋》中所有的故事基本都能實現，但為何精品如此匱乏，個人認為主要原因就是

《聊齋》只是本故事集

是的，一本囊括了近500個故事的故事集，雖不乏巧思，但要變成可供拍攝的劇本，《聊齋》全集中有一個致命的缺陷。

沒有細節！！！

沒錯，這就是中國古典著作中，除少數長篇名典外，很少對於人物、動作、情緒有非常細緻的描寫，這是中國文法習慣決定的，所謂大巧不工，而且習慣用象形比喻之法。

舉一個我所知最詳細描寫人物的片段：《紅樓夢》黛玉初見王熙鳳

「這個人打扮與眾姑娘不同，彩綉輝煌，恍若神妃仙子：頭上帶著金絲八寶攢珠髻，綰著朝陽五鳳掛珠釵；項上帶著赤金盤螭瓔珞圈；裙邊系著豆綠官絛，雙衡比目玫瑰佩；身上穿著縷金百蝶穿花大紅洋緞窄褃襖，外罩五彩刻絲石青銀鼠褂；下著翡翠撒花洋縐裙。一雙丹鳳三角眼，兩彎柳葉吊梢眉，身量苗條，體格風騷，粉面含春威不露，丹唇未啟笑先聞。」

這算是古典著作中對於人物登場描寫最為細緻的第一段，看官們看完之後一定對王熙鳳的穿著打扮有了一個「腦補」的印象，但注意，是腦補的，因為大部分人壓根就沒見過這些東西，只是按照常識和知識來腦補，而對於王熙鳳性格的描寫，是側寫，如下：

黛玉剛進賈府，正和賈母等談論著自己的體弱多病和吃藥等事，「一語未了，只聽後院中有人笑聲，說：『我來遲了，不曾迎接遠客！』黛玉納罕道：『這些人個個皆斂聲屏氣，恭肅嚴整如此，這來者系誰，這樣放誕無禮？」

兩段得放一起，才能拼寫出「王熙鳳」的初印象，而至於「王熙鳳」見到「林黛玉」時「流淚」、「說笑」之類就更為簡單，寥寥幾字，是為功力。

放在古籍中，當然沒人覺得會有問題，但是如果咱們編劇把這段變成劇本上面的「戲」，就非常頭疼了，「腦補」的畫面必須化作通俗的文字，然後導演再把編劇腦補的內容儘可能的變成觀眾能看懂的直觀畫面，OK，各種曲解與損耗開始發生了。

而《紅樓夢》比起《聊齋》，覺得算是精緻刻畫了，而《聊齋》比起《戰國策》又算是細緻的，而《戰國策》比起《史記》簡直算得上是通俗易懂。古人們惜字如金的習慣，至今在我們許多文字工作者中還保留著「優良傳統」，但

細節缺失是阻礙故事成為劇本的第一大障礙。

因此為什麼將近500個故事的《聊齋》，翻來覆去就那麼幾個故事在不停翻拍，內容還有些不一樣，不僅僅是因為編劇想讓它不一樣，而是那些故事，中間有足夠的空間讓編劇去發揮。

為什麼，《尋夢環遊記》會打動你，絕不僅僅是故事，也不是人物關係，更不是亡靈節或者音樂這些背景因素，其實打動你的是滲透在細節中的想像力，而且這些想像力都用極致的畫面來呈現，而這招在所有派拉蒙和夢工廠的動畫片中均有體現，這也是看中國動畫片時，總感覺無法企及的東西。

電影是導演的藝術，歐美有標準的電影分鏡格式（一些大師的個性分鏡除外），而中國的電影分鏡基本都是各玩各的，而這些分鏡是否是編劇當時的腦補畫面，基本沒人在意，就更別談考慮原著作者腦中的原始畫面了。也因此，上下五千年中，中國的故事繁星璀璨，但真正變成劇本的，或者有膽量嘗試將其變成故事且保證能被觀眾所認同的，寥寥無幾。但我堅信隨著中國電影工業化的進程，編劇與導演領域以後也會有統一的且協調作業規範，而且電影編劇與導演由內而外的開始理解：

個性，是單個團隊的風格，而不只是單個人的性格時

經典故事的劇本化會越來越成熟且容易，而且會有更多的好故事變成好劇本。

PS：不僅僅是電影和動畫片，包括電視劇，最近的《和平飯店》為什麼許多人覺得好看，因為味夠正，腦洞夠大，節奏夠緊湊，人物夠突出，這些是靠什麼實現的，還是細節。

當然是怎麼能掙錢怎麼拍。你觀眾喜歡看明星那我肯定找明星拍，你觀眾要求低那我為什麼要提高成本。本來預算就這這麼多錢，大頭給明星了，給其他部分的錢本身就少，再縮縮水，就剩不下什麼了。說到底還是這屆觀眾不行。

不過也有好兆頭，戰狼2等高質量電影賺了錢大家是有目共睹的，觀眾的水平也是在不斷提高。等什麼時候垃圾電影賺不到錢了，什麼時候中國電影界好電影就多了。中國又不缺技術，按題主說的也不缺故事題材，就差觀眾了。