西班牙語不規則動詞變為也是情有可原的！

首先，以動詞原形詞尾為根據，西班牙語中存在三類動詞，分別是以-ar、-er和-ir結尾。每一類動詞都存在相應的外部屈折變化，並通過該形態變化來表達不同的人稱、數、體、式、時態以及語氣。

其次，從構詞學（語言形態學）的角度，西班牙語的動詞（不管是原形動詞還是變位後的動詞）都可以被分解為以下幾個組成成分：詞根（lexema）、詞幹母音（vocal temática）[1]和動詞尾綴（desinencia verbal）[2]。

例如：Hablar

Hablar > habl (詞根) + a (詞幹母音) + r (動詞原形尾綴)

Hablábamos

Hablábamos > habl (詞根) + a (詞幹母音) + ba (陳述式過去未完成時尾綴) + mos (第一人稱複數尾綴)

Comería

Comería > com (詞根) + e (詞幹母音) + ría (陳述式條件時尾綴) + ?[3] (人稱和數的尾綴)

Viviré

Viviré > viv (詞根) + i (詞幹母音) + ré (陳述式將來時尾綴) + ? (人稱和數的尾綴)

第三，當發生動詞變位的時候，規則動詞以及很多的不規則動詞都保留了詞根和詞幹母音不變，而只變化了尾綴。

在陳述式簡單將來時的時候，西班牙語拋棄了拉丁語中主動態陳述式將來未完成時的變位，而使用了原形動詞接haber的相應人稱變位的形式。具體而言，一個原形動詞例如amar，再接haber在陳述式一般現在時的變位。

Amaré=amar+é(é是haber在陳述式一般現在時第一人稱時的變位)

根據音變規律，再從通俗拉丁語變成現代西班牙語的過程中，動詞重讀音節前的母音：只有a會保留，而e和i都消失了。例如：laborare>labrar; regulare>reglar。

拉丁語動詞tenere在變成西班牙語後成了tener（詞尾的e都被省略了）。在添加了陳述式簡單將來時的尾綴後變成teneré。根據音變原則，重讀音節é前的母音e會被省略，於是teneré會變成tenré。問題是輔音組合「nr」是不被接受的，所以在其中添加了一個輔音「d」。於是便有了不規則變位「tendré」。

同樣的原理可以用於解釋為什麼會出現saldré, valdré, pondré, vendré。

至於diré和haré是因為這兩個詞最初的原形是dir和far（在拉丁語里是dicere和facere）。在後來的演變中才成了decir 和hacer。比如義大利語裡面就依然是dire和fare。

[1] 詞幹母音指明該動詞屬於第幾變位動片語。

[2] 通過動詞詞尾傳遞時態、動詞的式、人稱和數的信息。

[3] 表示標記人稱和數的尾綴為空白。