我对《千江有水千江月》的第一印象来自高中数学的排列组合。听说是得了文学奖，很经典的小说，所以前阵子就借出来看了。我要看之前给自己满长一段心理建设的，毕竟是民国69年得奖的作品，感觉会让我看到一些很吐血的东西。实际心得就是嘈点满满，不吐槽这本书对不起这个世界。但是也不致于到难看，因为我还可以看得完。也有吸引我的地方，虽然我觉得一大部分是这个故事对我来说真的太莫名其妙了，以致于我很想看到底可以有多荒谬。

 

在阅读的过程中，我要不断提醒我自己，这是民国69年得奖的作品，是我母亲18岁时，这个社会愿意让他们读的文学作品。尤其时这是文学奖得奖作品，所以一定符合了某种意识形态。这样的阅读其实也满有意思的，脸书的演算法已经让我们活在一个高度相似的世界。试著认识一群与你不一样的人，其实也满有趣的。

 

以下心得皆嘈点，而且是人很差讲话满酸的心得。喔对，我看了很多书评，说看见早期台湾的美好。但我真心觉得嘈点太多，我看不到这些美好。（以下有部分剧情露出）

 

嘈点一：这个国家是谁的家

 

背景是民国60、70年的台湾，一开始常常出现「中国人」的论述。对我而言这件事情很难想像，尤其是看到某人的叔叔要「替中国拿下一座诺贝尔奖」时，当然某种层面来说，现在的台湾还是常常有类似的概念，只不过事情有点不一样了。现在比较多是，功成名就之后硬被冠上「台湾之光」，殊不知非常多人都是因为被这个国家的教育体制逼走，在国外获得重视之后，才被硬扯上关系。尤其当我看到那些只是爸爸妈妈是台湾人的人，我非常怀疑他们的自我认同到底是不是台湾人。我想质疑的是，那些莫名其妙给别人冠上这些称号的人，能不能稍微尊重一下别人的国族认同好吗？你确定他觉得自己是台湾人吗？我满意外这个年代，居然还有人认为国家的认同来自血缘的。

另外一件有点微妙的事情是，书的一开始出现了非常多「中国人」的论述，但是到中间几乎不见了，直到小说的最末又出来刷存在感。这是在提醒评审这是一本意识形态正确的小说吗（笑

嘈点二：你确定你爸真的是你爸吗

 

我觉得这点是整本书最大的bug。满前面的部分，女主角的父亲就过世了。女主角整个伤心欲绝、茶不思饭不想、觉得自己是全世界最可怜的人、别人都有爸爸疼只有我没有，基本上这些情绪都是可以理解的。但bug在于，女主角爸爸死掉之前，只有两段在叙述女主角与他父亲的感情。而且其中一段还是女主角做了某件事被她爸爸看见，然后在小剧场他的爸爸一定会因此蒙羞，最怕爸爸了、爸爸好凶之类的。为什么只有两段在叙述和爸爸的感情呢？因为女主角在弟弟出生之后就自己搬去外婆家住了，不过其实她家和外婆家满近的，我没有很理解为什么要这个样子。我觉得爸爸要死掉没有关系、女主角要哭得呼天抢地连联考都不去考也没有关系，但是要合理。在没有情感铺陈的状况下哭得这么称职，我只会想要吐槽那个年代的角色扮演技能值点得真高，事情一来没感情也可以逼出感情来，哭得像是天底下只有爸爸爱我，爸爸死了之后我顿失所有依靠一样。

而且女主角爸爸过世的隔天，刚好是女主角大学联考的日子。女主角心理OS说，原本是爸爸要载他去考试的，现在爸爸不在、她也不想去考试了。虽然很失礼，但是我看到这一句的时候真的很发自内心的笑了，我不知道我要感叹说原来你爸只是工具人吗、还是你爸心情一定很复杂，小孩子年纪都这么大了连自己搭车都有困难。

 

嘈点三：这整本书几乎是女主视角喔

 

先讲一件不重要的事情，女主叫名字叫贞观其实让我满出戏的。这本书的女主角是贞观，这个毫无悬念。但是男主角是大信这件事情，我是等到贞观到台南工作，他们一直通信之后才发现，原来这是爱情小说！原来大信是男主角喔！我真的有点被吓到了。不过这本也不算很爱情小说啦，因为根据维基的叙述是「大信与贞观之间似有若无的爱情故事。」

看到维基这句话，我疯狂的笑、超失礼的笑，因为我觉得整件事情太荒谬了。首先，贞观不先纠结大信是亲戚的小孩、他们是有血缘关系的；反而先纠结大信之前已经有过恋爱一次经验了，他们是无法相爱的。对，她就是纠结这样一件神奇的事情，完全没有逻辑，我不知道大信已经有过一次恋爱经验和他们能不能谈恋爱是有怎样的关联性。中间他们的互动，贞观有很多的心得，我觉得都只是在脑补而已啦。是那个年代的爱情比较保守吗？我觉得只要没有恋人的名分，一切都是脑补。没有在一起，没有对同一件事情坦承，那就只是空话。基本上他们之间「似有若无的爱情故事」我都当贞观是被爱妄想症而已。

换言之，如果这本书是以大信为叙述的主角，我觉得贞观有满高的机率是不会出现的（笑

 

嘈点四：我诠释版本的《千江有水千江月》

 

民国60、70年代，一位贞观小姐在布袋长大，有一个情感亲密融洽的家族。好像有谈恋爱又好像没有谈恋爱，总之有一点被爱妄想症，后来莫名其妙的就失恋了男主角从此不见。女主角伤心欲绝，在难过到有点想要出家的时候，被小男孩的童言童语给开释，决定将这样的痛苦，还诸天、还诸地、还诸于佛法，the END。

 

接下来我会很认真的讲为什么我可以看完这本书

 

其实我通常只要看了那本书我就会把他看完，但可以看完《千江有水千江月》还有另外一个原因是，女主角个性其实跟我很像，她对大信做过的蠢事，我也做过（笑。女主角在自我剖析说，她是一个越了解越觉得不堪的人，刚好我也是。这是我为什么可以看完这本书，虽然感觉不是很合理，但是这个理由很诚实，而且跟《千江有水千江月》比起来，这个理由已经够合理了。

顺带一提，龙应台的评论是，「作者以极度感情式的、唯美式的、罗曼蒂克式近乎盲目的去拥抱、歌颂一个父尊子卑、男贵女贱的世界，对这样一个世界没有一点反省与怀疑，使『千江』成为一本非常肤浅的小说……。」虽然我平常觉得她颇呵的，但是她讲这句话很实在，这本书里面连夫死从子之类的屁话都有出现耶。最后一点，《千江有水千江月》里面的台语，非常不台语，连我台语母语的人都看不太懂，而且她只有一部分台语，而且那些点我是觉得满没有意义的台语，我不懂那些字为什么要特别用台语，更看不出大家说的典雅到底在哪里。如果想看真正台语用得非常好，非常自然的，欢迎看杨富闵的《花甲男孩》，大推，我坐在立法院前看完的。

查看原文 >>