So Far Away

 

 

This is my life
(這是我的人生)

Its not what it was before
(它已經和從前不再一樣)

All these feelings i've shared
(在經歷過曾經的所有感受後)

And these are my dreams
(而現在我就像身在夢中一樣)

That i'd never lived before
(一場我從沒想過能到達的夢)

Somebody shake me
(誰來搖搖我的肩膀吧)

'Cause i
(因為我覺得)

I must be sleeping
(我一定是在作夢...)

 

[副歌]

Now that we're here,
(現在我們走到這裡)

It's so far away
(回頭看看，這一路上真的走了好遠)

All the struggle we thought was in vain
(所有曾經的痛苦掙扎如今都只是靜靜流淌在體內)

All the mistakes,
(而所有的過錯)

One life contained
(那些一次人生中所能犯下的所有過錯)

They all finally start to go away
(它們現在也終於都漸漸地遠離我而去)

Now that we're here its so far away
(現在我們走到這裡，這一路上真的走了好遠好遠)

And i feel like i can face the day
(而我現在終於感到我能再面對明天)

I can forgive
(我終於可以原諒)

And i'm not ashamed
(且不再感到慚愧後悔)

To be the person that i am today
(去接受我之所以為今天的我)

 

These are my words
(這些是我想說的話)

That i've never said before
(那些過去我不曾說出口的話)

I think i'm doing okay
(我想我現在終於再次好起來了)

And this is the smile 
(而這是我的笑容)

That i've never shown before
(那個我從前不曾展露過的笑容)

Somebody shake me
(誰來搖搖我的肩膀吧)

'Cause i
(因為我覺得)

I must be sleeping
(我一定是在作夢...)

 

[副歌]

Now that we're here,
(現在我們走到這裡)

It's so far away
(回頭看看，這一路上真的走了好遠)

All the struggle we thought was in vain
(所有曾經的痛苦掙扎如今都只是靜靜流淌在體內)

All the mistakes,
(而所有的過錯)

One life contained
(那些一次人生中所能犯下的所有過錯)

They all finally start to go away
(它們現在也終於都漸漸地遠離我而去)

Now that we're here its so far away
(現在我們走到這裡，這一路上真的走了好遠好遠)

And i feel like i can face the day
(而我現在終於感到我能再面對明天)

I can forgive
(我終於可以原諒)

And i'm not ashamed
(且不再感到慚愧後悔)

To be the person that i am today
(去接受我之所以為今天的我)

 

I'm so afraid of waking...
(我現在真的好怕夢會醒來...)

Please don't shake me...
(拜託現在不要來搖醒我...)

Afraid of waking...
(真的好怕會醒來...)

Please don't shake me...
(拜託真的不要來搖醒我...)

 

[副歌]

Now that we're here,
(現在我們走到這裡)

It's so far away
(回頭看看，這一路上真的走了好遠)

All the struggle we thought was in vain
(所有曾經的痛苦掙扎如今都只是靜靜流淌在體內)

All the mistakes,
(而所有的過錯)

One life contained
(那些一次人生中所能犯下的所有過錯)

They all finally start to go away
(它們現在也終於都漸漸地遠離我而去)

Now that we're here its so far away
(現在我們走到這裡，這一路上真的走了好遠好遠)

And i feel like i can face the day
(而我現在終於感到我能再面對明天)

I can forgive
(我終於可以原諒)

And i'm not ashamed
(且不再感到慚愧後悔)

To be the person that i am today
(去接受我之所以為今天的我)

 

 

雖然我也是才沒幾歲，不過走到20幾歲，也是真的對人生有了一些感受。而這首歌，或許就是近期以來我聽到最能詮釋人生的一首歌。

...我也不知道該怎麼去解釋，或許懂的人，聽了自然就能懂吧!

而我想，這首歌可能在未來十年後、二十年後、三十年後，每次再聽到時，我的感受都會不大一樣。

這樣的一首歌，就是我相信最值得推薦給大家的歌了。

 

而這首歌是來自Staind樂團的第四張專輯 《14 Shades of Grey》。

Staind這支90年代以來就大紅的搖滾樂團，相信有在聽搖滾的人多少都不陌生。他們不像當時大多數的Nu Metal團走嘻哈路線，也不以樂器華麗的演奏吸引耳朵，而是以最單純的音樂節奏、搭配深沉的歌詞，衝擊聽者的內心。

他們的歌詞雖然廣被認為非常灰暗，但說真的，又有誰的人生真的完全沒有灰暗的那個區塊?

所以聽他們的歌，總是會令許多人心底深處被塊軟弱的地方深受觸動。

而我想，這也就是Staind能歷久不衰至今的原因了吧!

 

>>>此團類似推薦歌曲: Zoe Jane、Outside、The Way I am、Believe

查看原文 >>