新住民麦玉惠来台17年 「攻读资讯研究所」助新二代少走辛苦路
▲新住民麦玉惠来台17年，目前在中正区健康服务中心担任通译人员。（图／记者黄军玮摄，同下）
记者崔至云／台北报导
台北市中正区健康服务中心的门才刚开，就有一位个子小小、外国面孔、身穿「通译人员」背心的妇女走向前，她是来台17年的越南新住民麦玉惠。尽管已是3个孩子，依然不放弃任何学习的机会，目前正在台北市立大学攻读资讯管理研究所，希望能帮助更多新住民姊妹，「用我走过的经验，传承给新二代。」
个性开朗的麦玉惠回想起当初来台湾的原因，她表示，「我先生当时去越南出差，住进我妈妈经营的旅馆，也不知道为什么，就很喜欢彼此，我就这样嫁来台湾了，一来就17年。」
麦玉惠回忆，刚开始嫁来台湾的时候不太会讲中文，1个多月无法跟别人沟通，心情很紧张，决定去河堤国小上补校，但当时已经怀孕了，只好挺著大肚子上课，希望能快点融入台湾的环境，上完国小补校后，认为自己可以学得更多，就到弘道国中学了3年中文，结束后中文也能看懂8成了。
▲▼麦玉惠表示，希望传承自己的经验，让其他新住民姊妹少走一些辛苦的路 。
后来麦玉惠考取当时的光武高中，又跟著台湾学生一起考统测，考上了中国科技大学，当时的她已经生了3个小孩，一边陪小孩、一边念书，麦玉惠没有停下学习脚步，更在大学毕业后四年考上台北市立大学资讯管理研究所，目前正在设计一个供新二代学习越南文的教学网站。
麦玉惠的学习也不仅仅于学校，有次与朋友聊天的过程中，发现台北市政府民政局有特别为新住民开课，马上与朋友报名美甲计划课程并考取证照，期待能开立自己的工作室，但先生认为美甲材料味道太重因此打消念头。
正在烦恼如何帮助更多新住民的麦玉惠，得知民政局有个「到校陪新二代的读书计划」，二话不说马上报名，两年的时间，协助6个案，课堂上直接翻译课程内容，课后进行一对一辅导，甚至亲自设计课程，希望以最快速、简单的方法了解中文的意涵，「我理解他们学习中文的困难，期望可以透过自己的经验，让他们少走一些辛苦路。」
▲新住民麦玉惠来台17年，目前在中正区健康服务中心担任通译人员。
想要协助更多新住民的麦玉惠，有次带孩子打预防针时，看到医院有人身穿越南文字的背心，才发现很多单位也有「通译人员」的需求，她决定转职场，经过民政局每年的培训及考试，目前担任通译人员9年了，「我了解新住民姊妹刚来台湾的紧张感，我帮他们填写医院表格、与医生沟通，我觉得很开心、很有成就感。」
麦玉惠笑说，在台湾已经17年，现在也鼓励自己的3个小孩去民政局学习东南亚语言课程，除了不忘本，也希望能帮助更多不同国家的姊妹及新二代，并把好的经验传承给下一代。
其他人还看了...
