草枕之梦

作词：森由理子
作、编曲：佐々仓有吾
歌：真田幸村 (草尾毅), 石田三成 (竹本英史), 直江兼続 (高冢正也)

友よ　疲弊し　其の身　休めて
梦を见よ　此の草枕にて

亦太阳が升れば
狮子奋迅の戦ぞ
しばし夜半は　ゆるりと微睡みて

睑　闭じて今日も　描くのは
我ら　胜利の日と　其の天下

たとえ　此の体が　明日には毙れ　果つるとも
常に急ぎ　前に进みゆく
やすらぎ　武士には无い　さればこそ
志を遂げゆく理想枕にして眠れ

不意に　眼が目覚め　月を仰げば
我が仲间　ふと傍らに立つ

我ら　真の友　见し梦は
遥か　出逢いし日の　思ひ出か

たとえ　暗暗の彼方が　今は见えずとも
来る夜明け　信じ进むゆく
生きるが　一炊の梦と知りてなお
志と　爱の一文字　胸に　抱き行かん

言叶にせぬ想い
流れゆく静寂
心も静まりて　迷いはなし

たとえ　此の体が　明日には毙れ　果つるとも
常に急ぎ　前に进みゆく
やすらぎ　武士には无い　さればこそ
志を遂げゆく理想枕にして眠れ
明日が为


最痛苦的就是，翻译翻不出来…
意思都懂，但是不知道要怎么翻比较好。


累了，在那草枕上做了梦，
太阳依旧升起、狮子依旧奋战，
而闭上眼，每天每天就连今天也是在梦里描绘著，
我们胜利的那天的那样的天下。
醒来仰头看见天空的明月，我的朋友都在旁边，
我的真正的朋友梦见的梦，在遥远的相见的那天才想起，
如果现在那里太暗了看不见，
那么就夜明时，相信自己往前进，
明知道活著只是一场梦，就怀抱著爱一字的志往前行。
不需要言词的感情，寂静就像我的心一样，没有迷惑。
如果这副身躯明天就要毙去，
那么就快点向前，怀抱著志向与理想睡去。


大致上是这样的一首歌。

第一次听还好，越听越切ない（泪目）
这首歌告诉我们，义トリオ不是只会热血不是只会装可爱，
其实这三个人都是好孩子啊！贯彻自己的信念的武将啊！

这首放在声优奥义最后一首唱的话，
台下会有几个人哭啊？我确定我应该会啦 TAT
光看幕后就呃啊啊啊啊…
虽然三个人真的都很可爱啦。

我理解的是，前面一开始讲的是关原，
但是三成是输了，所以在梦里描绘著胜利的天下，
到了中后就是大坂，只能一直往前冲的幸村，
后来两个朋友都死了，只能怀抱著爱之志继续往前走的兼续，
最后，只能在梦里相遇的三人…。

可恶啊啊（搥桌）
义トリオ你们以后还是欢乐一点好了，
我想看你们笑不想看你们落寞，
我舍不得！！！！！（掩面）

三个声优在录歌的样子也好赞。


那么专业那么认真，
气氛又那么好。

我能喜欢无双真是太棒了（拭泪）




DVD内容的话就是三个神经病（喂喂）
这个我改天再写吧，会很长 XD