7年半没有现场演唱的华原朋美，12月24日在东京・代代木竞技场第一体育馆演唱I'm proud，最近她的新闻不断地出现在各个媒体的显著版面，而且歌声似乎也得到相当多的肯定，虽然离之前演艺生涯的高峰已经十多年了，但是仍然还是保有实力以及最重要的人气。连刚出道时最红的歌曲"I'm proud"现在再拿出来唱，还是受到这么多人的喜爱，真的是不简单~~~~

就让我们来复习一下这首歌吧!!

 

I'm proud

作词 小室哲哉 
作曲 小室哲哉
呗 华原朋美

Lonely  くじけそうな姿 窓に映して
Lonely 颓废消沉的身影  映照在玻璃上

あてもなく歩いた 人知れずため息つく
漫无目的地走著 没有被人发现的独自叹气

I'm proud 壊れそうで崩れそな情热を
つなぎとめる何か  いつも捜し続けてた
I'm proud 到底是什么在支撑著这已被毁坏的热情
我还在不停地找寻著

どうして あんなに梦が素直に见れなくなってた？
为何那样梦想这么不容易被看见

街中で居る场所なんてどこにもない
街道上没有我的立足之处

体中から爱がこぼれていた
身体里早已充满著爱

人混みをすりぬける 大人が诱いの手を引く
穿过人群 大人把邀请的手拉过来

経験が増えていく 避けて通れなくなってた
经验慢慢地累积 躲避问题是行不通的

さまよったって 爱すること夸れる谁かに
徬徨著 是谁在夸耀著恋爱

会えなさそうで 会えそな気がしてたから生きてた…
好像会遇到谁似的心情就这样活著下来…

I'm proud 届きそうで つかめない いちごの様に
I'm proud　 像是想抓也抓不到的草莓一样

甘く切ない事 夜中(よるじゅう)思い浮かべてた
那些甜蜜伤心的往事  在深夜里涌上心头

ひとつふたつ消えてく 家の明かり数えていた
一个一个地消失不见  数著住家的灯光

街中で寝る场所なんてどこにもない
街道上没有一个我可以睡觉的地方

体中から涙こぼれていた
身体里早已充满著泪

最善を尽しても 理解りあえない人もいた
即使用尽全力   也没有人可以了解我
 
めちゃくちゃを言ったって 瞳の奥の优しさを
胡说八道地说著

持っている人 持っている私をあげたい
只要眼睛只要充满著温柔眼神的人 我就把自己送出去

忘れないでね 寂しくたって私は负けない
可不要忘记 就算是寂寞 我也不会认输

Lonely 壊れそうで崩れそな情热を
つなぎとめる何か いつも捜し続けてた
Lonely 到底是什么在支撑著这已经被毁坏的热情
我还在不停地找寻著

I'm proud いつからか自分を夸れる様に
なってきたのはきっと あなたに会えた夜から
I'm proud 何时开始变成像在自我骄傲一样
一定是从遇到你的那晚上开始的

声にならなくても想いが时には伝わらなくても
笑颜も泣き颜も全てみんな かならずあなたに知ってもらうの
…I'm proud

即使不开口 即使思念偶而不表达
微笑也好 哭泣也罢 一定会让你知道
…I'm proud