第一次听到这首歌没有什么感觉

后来偶然在YouTuBe看到Gwen上Carpool Karaoke的桥段

又听了一次觉得这首好好听

看到MV之后真心觉得这首Video也太省钱XD

跟曹格的寂寞先生有异曲同工之妙

BTW这首好像是她和前夫分手之后的写的

前夫劈腿保母，可怜的关一怒之下就申请离婚了

 

 

【歌词中英对照】：

Never thought this would happen

从没想过会有这一天

Gotta let it sink in, you're gone

犹如沉船一般，你走了

Don't know, know what I'm feeling

没什么能够描述我现在的感受

I must be dreaming, you're gone

我想这一定是梦吧？你没离开吧?

 

Suitcase, band-aids

行李、爱的裂痕

Pulling back out the driveway

一切都从你离开后消逝

You go, I'll stay

你走了，而我还留在原地

You can keep all the memories

愿你带走一切回忆

I thought I was the best thing that ever happened to you

我曾以为我是你生命中最美好的事物

I thought you loved me the most

我以为在这世界上我是你最爱

 

I don't know why I cry

我不晓得为何眼泪会落下

But I think it's cause I remembered for the first time

也许是因为我想起我们初次见面的感动

Since I hated you

从我开始恨你那一刻起才明白

That I used to love you

我曾那么爱你

I don't know why I cry

我不晓得为何我会哭

But I think it's cause I remembered for the first time

也许是还忘不了第一次爱上你的感受

Since I hated you

从我开始恨你后

That I used to love you

才明白我曾那么深爱你

Oh, oh, oh, oh

I used to love you

我曾那么的爱你

Oh, oh, oh, oh

I used to love you

我曾深爱著你

 

You thought there were no boundaries

你以为爱是无止尽包容

But you just pushed me too far

但你这次把我推得太远

I guess nobody taught you

我想没人告诉你

Nobody taught you how to love

没人教你如何去爱人吧

 

Suitcase, band-aids

你的行李、你带来的伤痕

Pulling back out the driveway

随著你往自由之路前进

You go, I'll stay

你离去，而我留在原地

You can keep all the memories

你就把所有的回忆都带走吧

I thought I was the best thing that ever happened to you

我曾以为我是你遇到最棒的礼物

I thought you loved me the most

我曾以为你最爱的是我

 

I don't know why I cry

我不晓得为何眼泪会落下

But I think it's cause I remembered for the first time

也许是因为我想起我们初次见面的感动

Since I hated you

从我开始恨你那一刻起才明白

That I used to love you

我曾那么爱你

I don't know why I cry

我不晓得为何我会哭

But I think it's cause I remembered for the first time

也许是还忘不了第一次爱上你的感受

Since I hated you

从我开始恨你后

That I used to love you

才明白我曾那么深爱你

 

Oh, oh, oh, oh

I used to love you

我曾那么的爱你

Oh, oh, oh, oh

I used to love you

我曾深爱著你

 

You know I was the best thing that ever happened to you

你知道我曾是那个你生命中最美好的回忆

Oh, now look at what you lost

而你现在却丢下这一切

You know I was the best thing that ever happened to you

我想你再也不会遇到比我更好更爱你的人

Now look at what you lost, oh

我想你这下损失重大

 

I don't know why I cry

我不晓得为何眼泪会落下

But I think it's cause I remembered for the first time

也许是因为我想起我们初次见面的感动

Since I hated you

从我开始恨你那一刻起才明白

That I used to love you

我曾那么爱你

I don't know why I cry

我不晓得为何我会哭

But I think it's cause I remembered for the first time

还记得第一次为你心动的瞬间

Since I hated you

从我学会恨你后

That I used to love you

才明白我曾那么深爱你

 

Oh, oh, oh, oh

I used to love you

我曾那么的爱你

Oh, oh, oh, oh

I used to love you

我曾深爱著你

 

I don't know why I cry

不知道眼泪为何不争气

I don't, I don't, I don't

I don't know why I used to love you

不晓得我为何曾如此爱你

I don't, I don't, I don't

I don't know why I cry

祈求眼泪别在落下了

I don't, I don't, I don't

I don't know why I used to love you

我不懂为何我曾那么爱你

I don't, I don't, I don't