这首歌真的好好听阿~~~

重复听好几天，最后决定来翻译遗下这首

希望这首可以在台湾爆红

Flume是一位来自澳洲的音乐制作人

重点是他长得非常帅~~~(点我看帅照)

也非常有才华，这次新专辑"Skin"也有很多好听的歌

大家有兴趣可以自己去挖宝啰！

 

 

【歌词中英对照】：

What I would do to take away this fear of being loved

该如何让自己克服被爱的恐惧

Allegiance to the pain

别再当痛苦的头号粉丝

Now I'm fucked up and I'm missing ya

我现在好无趣而且我好想念你

Never be like you

没什么能比过你

 

I would give anything to change this fickle-minded heart

我愿意付出一切去改变这难以捉模的心

That loves fake shiny things

爱有时候总会迷惑人

Now I'm fucked up and I'm missing ya

我现在糟透了而我好想念你

He’ll never be like you

他永远不如你

 

I'm only human can't you see

而我也只是凡人

I made, I made a mistake

我也会犯错

Please just look me in my face

请你认真看看我

Tell me everything's okay

告诉我一切都安好

Cause I got it

现在我懂了

He’ll never be like you

他永远不如你

I'm only human can't you see

你难道不晓得我也只是普通人

I made, I made a mistake

我也会犯错

Please just look me in my face

请认真看看我

Tell me everything's okay

请告诉我一切都没事

Cause I got it

因为现在我明了

He’ll never be like you

他永远不如你

 

How do I make you wanna stay?

该如何让你留下?

Hate sleeping on my own, missing the way you taste

讨厌独自入睡，想念你的一切

Now I'm fucked up and I'm missing ya

我现在糟透了也好想念你

He’ll never be like you

他永远不会像你那么好

Stop looking at me with those eyes

别再用那种眼神看著我

Like I could disappear and you wouldn't care why

好像我随时可以消失而你可以无所谓的眼神

Now I'm fucked up and I'm missing ya

我搞砸一切了而我真的好想你

He’ll never be like you

他永远没你好

 

I'm only human can't you see

但我也只是人

I made, I made a mistake

所以会犯错

Please just look me in my face

拜托请看著我

Tell me everything's okay

告诉我一切都有救

Cause I got it

因为我真的了解

He’ll never be like you

他不能取代你

I'm only human can't you see

我只是个普通人

I made, I made a mistake

我也会犯下错误

Please just look me in my face

请看著我

Tell me everything's okay

告诉我一切都有救

Cause I got it

我真的懂了

He’ll never be like you

他永远没你好

 

I'm falling on my knees

我跪下来祈求

Forgive me, I'm a fucking fool

原谅我的愚蠢与无知

I'm begging, darling, please

亲爱的，听听我的乞求

Absolve me of my sins, won't you?

可以宽恕我犯下的错吗?

I'm falling on my knees

我诚心的跪下祈求

Forgive me, I'm a fucking fool

原谅我这个无知的蠢蛋

I'm begging, darling, please

亲爱的,听到我的祈求了吗?

Absolve me of my sins, won't you?

愿你像圣人一样宽恕我的罪吧

 

I'm only human can't you see

我并非圣人

I made, I made a mistake

也会犯下错误

Please just look me in my face

求求你转过头看看我

Tell me everything's okay

告诉我一切都没事

Cause I got it

我深刻了解到

He’ll never be like you

他永远不如你

 

I'm only human can't you see

我并非圣人

I made, I made a mistake

也会犯下错误

Please just look me in my face

求求你转过头看看我

Tell me everything's okay

告诉我一切都没事

Cause I got it

我深刻了解到

He’ll never be like you

他永远不如你

 

Baby, baby please believe me

宝贝,请再次相信我

C'mon take it easy

请你冷静下来

Please don't ever leave me

请别离开我身边

He’ll never be like you

他永远不像你那么好