The snow glows white on the mountain tonight

 今晚冰雪将山脉转白

Not a footprint to be seen 

 不见脚印痕迹

A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen

 远世独立的王国,看似我是女王 

The wind is howling like this swirling storm inside

狂风呼嚎,像内心翻腾的风暴 

Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

怎么努力也平息不了

Don’t let them in, don’t let them see

别让人进来,别让人看见 

Be the good girl you always have to be

 当个永远乖巧的女孩

Conceal, don’t feel

 隐藏了它,别去感觉

Don’t let them know

别让人知道 

Well, now they know

如今 他们知道了

 

Let it go

 让他去

Let it go

 让他去

Can’t hold it back anymore

 从此不再压抑

Let it go

  让他去

Let it go

 让他去 

Turn away and slam the doo

转身关上大门 

I don't care what they're going to say

 我不在乎众人的蜚短流长

Let the storm rage on

让风暴狂怒吧 

The cold never bothered me anyway

冷冽从不令我畏惧 

  

It’s funny how some distance

奇妙的是距离 

Makes everything seem small

 让万物变得渺小

And the fears that once controlled me

 曾经控制我的恐惧

Can’t get to me at all

 却丝毫不影响我

It's time to see what I can do

是时候该见识我的能耐了

To test the limits and break through

 老验看看我的极限并突破

No right, no wrong, no rules for me

无关对错,不画地自限 

I'm free

 我自由了

 

Let it go

 让他去 

Let it go

  让他去

I am one with the wind and sky

 我主宰著风和天空

Let it go

  让他去

Let it go

  让他去

You'll never see me cry

 你永远都不会再看到我哭泣

Here I stand, and here I'll stay

 我站在这里,并留在这里

 Let the storm rage on

 让风暴狂怒吧

 

My power flurries through the air into the ground

我的力量掀起一阵风雪深入地面

My soul is spiraling in frozen fractals all around

 我的心灵盘旋在崎岖冰柱之间四处回旋

And one thought crystallizes like an icy blast

 有个想法骤来成行

I'm never going back, the past is in the past

 我永不回去,过去就过去了

Let it go

  让他去

Let it go

 让他去 

And I'll rise like the break of dawn

 我会像破晓般苏醒

Let it go

  让他去

Let it go

  让他去

That perfect girl is gone

 那完美的女孩已不复返

Here I stand in the light of day

 我将站在这里,在日光下

Let the storm rage on

 让风暴狂怒吧

The cold never bothered me anyway

反正冷冽从不令我畏惧