오늘따라 그대의 얼굴엔 먹구름이 今天你的脸上充满了乌云

무슨 일 있나요 是不是发生了什么事呢？

하늘도 참 맑은데  天空很晴朗呢

뺨을 스치는 공기 拂过脸颊的空气

다 너무 좋은데 全部都很美好呢

 

그 누구도 내 그대를 아프게 할 순 없어 任何人都不能伤害我的你

나는 못 봐요 我会看不下去的

꼭 내게 말해주세요 一定要告诉我

나 그대의 편이 돼줄게 我会在你身边的

 

내가 그댈 안아줄게요 我来给你拥抱

한걸음 더 다가갈게요 我会再向你靠近一点的

아프지 않게 손 잡아줄게요 不给你带来任何伤痛地牵著你的手

그대 你～

 

그대 눈빛을 보면 看著你的眼神

달의 뒷면을 보는 것만 같아서 就像是看著月亮的背影似的

내가 더 불안해요 我比你还要更不安

그대의 그늘이 돼줄게 我来成为你的树荫吧

 

내가 그댈 안아줄게요 我来给你拥抱

한걸음 더 다가갈게요 我会再向你靠近一点的

아프지 않게 손 잡아줄게요 不给你带来任何伤痛的牵著你的手

그대 你～

 

내가 그댈 사랑할게요 我会爱著你

항상 곁에 있을 거예요 会总是陪在你身边

아프지 마요 우리 행복해봐요 不要感到伤痛 我们试著幸福吧

그대 你～

 

----

 

转载请附上以下::
TRANS by. YEONKI
http://ykkrkimchi.pixnet.net
www.facebook.com/ykkrkimchi/