圖源：ELLE  TAIWAN

 

http://www.elle.com.tw/entertainment/music/spotify-lists-top-wedding-songs-2015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

源自Spotify歌單Most Popular Wedding Songs Globally

 

 

 

 

 

 

 

 

 

音樂網站Spotify於2015年公佈全球最受歡迎婚禮歌曲前50名，第一名

 

由 John Legend 約翰傳奇的 All Of Me  獲得！真是恭喜John Legend

 

，All Of Me真的是很適合為甜蜜婚禮留下記憶的情歌呢！歌詞緩緩款

 

述愛一個人的程度－愛他的一切，甚至連他的缺點都愛，意境與旋律

 

十分契合~同時獲選的還有 Bruno Mars 火星人布魯諾的 Marry You，

 

Ed Sheeran 紅髮艾德的 Thinking Out Loud，暮光之城4：破曉主題曲

 

Christina Perri 克莉絲汀派瑞的 A Thousand Years ……等，都是實至

名歸的！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P.S. All Of Me 也同時榮獲美國百大告示牌冠軍和 John Legend 十年

 

來第一支於百大告示牌登頂的歌曲，更讓 John Legend 擊敗 Snoop

 

Dogg 成為從第一次出現在榜單到登頂間隔最長的一人~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

注意到 MV 中的女主角了嗎？沒錯，正是美國超模 Christine Teigen

 

克莉絲汀．泰根。All Of Me 找來 John Legend 約翰傳奇愛情長跑七年

 

的女友克莉絲汀拍攝，約翰也曾經說這首歌的靈感是克莉絲汀，MV的

 

最後更放送小倆口在義大利結婚的畫面。原來是定情曲呢，好浪漫啊~

 

 

 

 

 

 

 

 

All Of Me 是只有鋼琴做伴奏的，旋律簡單卻十分優美，動人心弦，讓

 

人不禁起雞皮疙瘩啊！MV更是以黑白方式拍攝，高尚、具有質感，看

 

見約翰和克莉絲汀相處的甜蜜畫面，加上約翰溫暖的歌聲，真讓人有

 

著微微的幸福和感動！（茶

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

完全大推小提琴的Cover！Daniel Jang 可說是我第一個認識的 Youtuber ~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All Of Me

 

 

 

What would I do without your smart mouth

 

如果缺少你鬼靈精怪的嘴巴 我的生活必定黯然失色

 

Drawing me in, and you kicking me out

 

你深深的吸引著我  有時卻拒我於門外

 

You got my head spinning

 

你讓我千頭萬緒 一片混亂

 

No kidding, I can't pin you down

 

你真的完全不受控制

 

What's going on in that beautiful mind

 

你那美麗的腦袋在想些什麼呢

 

I'm on your magical mystery ride

 

我正在你魔幻的旅途上 無法自拔

 

And I'm so dizzy

 

而你卻令我暈頭轉向

 

Don't know what hit me, but I'll be alright

 

不曉得什麼打中了我 但我漸漸著迷

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My head's underwater

 

我的頭彷彿沉在水中 無法思考

 

But I'm breathing fine

 

我卻感覺安然自得

 

You're crazy

 

你毫無顧忌的樣子

 

And I'm out of my mind

 

卻也令我陷入瘋狂

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'Cause all of me

 

因為我全心全意

 

Loves all of you

 

愛著全部的你

 

Love your curves and all your edges

 

喜歡你的曲線與稜角

 

All your perfect imperfections

 

獨鍾你完美的不完美

 

Give your all to me

 

給我你的全部

 

I'll give my all to you

 

我也會竭盡我的所有

 

You're my end and my beginning

 

你是我的起點與終點

 

Even when I lose I'm winning

 

即使輸給你我仍然如願以償

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cause I give you all of me

 

因為我給你全部的我

 

And you give me all of you, oh

 

你也對我毫不保留

 

 

 

 

 

 

 

 

 

How many times do I have to tell you

 

需要我告訴你多少次呢

 

Even when you're crying you're beautiful too

 

即便你在哭泣的時候依然很美麗

 

The world is beating you down

 

就算全世界都排山倒海的攻擊你

 

I'm around through every mood

 

我仍會伴隨在你身邊 體會你每一種情緒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You're my downfall, you're my muse

 

你是我墜落的原因  是我的謬思女神

 

My worst distraction, my rhythm and blues

 

讓我頻頻失誤 更是構成我生命的要素

 

I can't stop singing

 

我無法停止歌唱

 

It's ringing in my head for you

 

因為你 旋律在我腦中不斷地響起

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My head's underwater

 

我的頭腦耽溺於無止盡的漩渦

 

But I'm breathing fine

 

我卻感覺莫名舒暢

 

You're crazy

 

你與眾不同的個性

 

And I'm out of my mind

 

更是令我神魂顛倒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'Cause all of me

 

因為我全心全意

 

Loves all of you

 

愛著全部的你

 

Love your curves and all your edges

 

依戀你的自然與毫不做作

 

All your perfect imperfections

 

沉迷你完美的缺陷

 

Give your all to me

 

給我你的全部

 

I'll give my all to you

 

我也會竭盡我的所有

 

You're my end and my beginning

 

你代表我整段的人生

 

Even when I lose I'm winning

 

即使輸了整個世界我仍然是贏家

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'Cause I give you all of me

 

因為我給你全部的我

 

And you give me all of you, oh

 

而你就完全地做自己

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Give me all of you, oh oh

 

讓我得到你的全部吧

 

Cards on the table

 

翻開桌上的底牌

 

We're both showing hearts

 

我們都在向彼此展現真心

 

Risking it all though it's hard

 

雖然接下來的路無比艱難仍奮不顧身

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'Cause all of me

 

因為我全心全意

 

Loves all of you

 

愛著全部的你

 

Love your curves and all your edges

 

崇拜你天生的魅力

 

All your perfect imperfections

 

即使缺點仍顯現你的完美

 

Give your all to me

 

給我你的全部

 

I'll give my all to you

 

我也會竭盡我的所有

 

You're my end and my beginning

 

你開啟了我的生命 追隨我至盡頭

 

Even when I lose I'm winning

 

即使看似一無所有 我仍然擁有你

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'Cause I give you all of me

 

因為我獻給你全部的我

 

And you give me all of you

 

你在我面前 也無須掩飾

 

I give you all of me

 

我對你毫不隱藏 展現全部的我

 

And you give me all of you, oh oh oh

 

而你也展現全部的你

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

如果翻譯有錯誤、缺漏，還請各位大大多多留言指教！

 

 

 

英文歌詞源自All Of Me Lyrics － METRO LYRICS

 

 

http://www.metrolyrics.com/all-of-me-lyrics-john-legend.html

44

查看原文 >>