黃梅戲抒情喜劇《仲夏夜之夢》改編自莎士比亞的同名喜劇，講述了高尚與魚兒、吳銘與玲瓏兩對人間情侶在清風和明月這對上仙的幫助下有情人終成眷屬的故事。東西方文化在此劇目裏發生了碰撞、交流和融合，也讓我們看到了東西方文化精神的合理轉化。一曲黃梅頌忠魂，今年4月，新劇目黃梅戲《鄧稼先》與觀眾見面，展現了老一輩科學家對祖國科學事業的忠誠和奉獻。

近年來，不同於以往對《女駙馬》、《天仙配》等經典劇目的獻唱，越來越多新興創作的劇目、西方經典劇目的改編都被逐漸搬上了黃梅戲舞臺。這無疑也為黃梅戲藝術風格的多樣性和藝術手段的豐富性探索積累了新的經驗。現代黃梅戲的創新主要表現在舞臺呈現、劇目創作和內容上。新創劇目結合了當前時局，表達了主題思想，傳播了正能量。但同時，黃梅戲還是要保持地方劇種特點，海納百川的同時要保持好自己特色的東西。

現代觀眾的欣賞能力與方式在變化，如何結合當前題材展現黃梅戲，讓觀眾接受，吻合當前形勢，還需要思考和深入探討。

中國戲曲文化有著幾百年的歷史，所積澱下來的程式化體繫有一定規範。在這個時代，如何讓老百姓喜聞樂見，去品味、感知和了解，是戲曲工作者首要考慮的問題。傳統戲曲要不斷創造更新，以符合現代要求，這樣才能讓新一代年輕人瞭解，甚至引領當代潮流，樹立文化自信。