Standing Egg (스탠딩 에그) — 爱情是 (사랑은)

虽然已经十二月，

今年却还是个大暖冬，

天气依旧偶尔炎热，偶尔凉爽。

还好最近这几天，天气将逐渐地变冷，

也算呼应十二月应该要有的天气。

这一次要介绍的新歌是Standing Egg在前阵子出的新歌，

사랑은，歌词及旋律都有点凄凄凉凉的感觉，

一对恋人送彼此回家，内心那股离情依依的感受。

歌词写的贴切，旋律也正中歌词的内文。

介绍给大家 ~~~

附上连结 :

https://www.youtube.com/watch?v=plI4kTYLU-w

*******************************************************************

벌써 우리 집이네 헤어지기 싫은데
已经到家了不想就此分开
이젠 너의 집까지 내가 바래다줄게
现在就由我来送你回家
밤새 손을 잡고 걷다가 다시 아침이 밝아오면
整晚牵著手走著若白昼再次来临

그땐 그 자리에 멈춰서 둘로 나눠지기로 해
那时候你就在原本那个位置停下与我分开吧

오늘은 오늘은 오늘은 오늘은 밤이 찬데
今天今天今天今天的夜晚有点凉意
내일은 내일은 내일은 내일은 좀 더 추워질텐데
明天明天明天明天感觉又会更加寒冷
여기서 여기서 여기서 여기서 돌아갈게
我会从这里从这里从这里从这里回去的
조금 더 조금 더 조금 더 조금 더 너를 안고 있을게
也会再一点再一点再一点再一点把你抱紧

사랑은 사랑은
爱情阿爱情是
함께 손을 잡고 걸어가다가
手牵著手一起走下去
사랑은 사랑은
爱情阿爱情是
왔던 길로 혼자 돌아가는 것
独自走回来时走过的路

사랑이란 건 바래다주는 건가 봐
我怕所谓爱情其实是离别
우리 이별까지만 함께 가는 거니까
直至离别我们都要一直走下去

왔던 길로 혼자 돌아가 쌓인 추억들을 밟아가
独自走回来时的路上    踏著积累的回忆
조금 오래 걸릴 것 같아 많이 사랑했으니까
时间仿佛过了很久似的  因为过去太过相爱
오늘은 오늘은 오늘은 오늘은 밤이 찬데
今天    今天   今天今天的夜晚有点凉意
내일은 내일은 내일은 내일은 좀 더 추워질텐데
明天    明天   明天  明天  感觉又会更加寒冷
여기서 여기서 여기서 여기서 돌아갈게
我会从这里从这里从这里从这里回去的
조금 더 조금 더 조금 더 조금 더 너를 안고 있을게
也会再一点再一点再一点再一点把你抱紧