Sik-K(식케이) - Another 0 (Feat. The Quiett) (Prod. GroovyRoom(그루비룸)) 韩中对照歌词
[TRAPART]
Sik-K(식케이) - Another 0 (Feat. The Quiett) (Prod. GroovyRoom(그루비룸))
cr. H1GHR MUSIC
作词 : Sik-K(식케이)、The Quiett
作曲 : Sik-K(식케이)、GroovyRoom(그루비룸)
编曲 : GroovyRoom(그루비룸)
Groovy Everywhere
Groovy Everywhere (注1)
I’m young
I'm young
계속 벌어 계속 써
계속 벌어 계속 써
继续赚钱 继续花
계속 벌어 계속 벌고 계속 써
계속 벌어 계속 벌고 계속 써
继续赚钱 继续赚著 继续花
계속 벌어 계속 벌고 계속 써
계속 벌어 계속 벌고 계속 써
继续赚钱 继续赚著 继续花
나는 원해 적어도
我想要的至少是
1 뒤에 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 后面 0 0 0 0 0 0 0 0 0
yeah commas commas commas yeah
yeah commas commas commas yeah
yeah commas commas commas yeah
1 뒤에 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 后面 0 0 0 0 0 0 0 0 0
yeah commas commas commas yeah
yeah commas commas commas yeah
yeah commas commas commas yeah
yeah ay ay yeah I
yeah ay ay yeah I
I want another 0 another 0 another 0
I want another 0 another 0 another 0
yeah I
yeah I
yeah I
내 음악은 언제나 rare
please don’t flex man
난 거의 c’est la vie
1 뒤에 0 0 0 0 0 0 0 0 0
I want another 0 another 0 another 0
I want another 0 another 0 another 0
yeah I
yeah I
yeah I
I want another 0 another 0 another 0
I want another 0 another 0 another 0
yeah I
yeah I
yeah I
I want another 0 another 0 another 0
I want another 0 another 0 another 0
나는 필요하지 first
我当然是需要 first
내 계좌에 아홉 자리 0
내 계좌에 아홉 자리 0
我的帐户里 有九位数的 0
나는 생각보다 많이 써서
나는 생각보다 많이 써서
因为我比想像中还会花钱
I do only money talk
I do only money talk
I do only money talk
내 스테이크 같이 안 익혀
내 스테이크 같이 안 익혀
跟我的牛排一样还没熟
날 것이 더 맛있어
날 것이 더 맛있어
生的东西更美味
다리 떨면서 한 입 더
다리 떨면서 한 입 더
边抖著脚 再吃进一口
내 음악은 언제나 rare
我的音乐不管什么时候 rare
내 음악은 언제나 well made
내 음악은 언제나 well made
我的音乐不管什么时候 well made
내 옷들을 don't ever ask
내 옷들을 don't ever ask
我的那些衣服 don't ever ask
넌 놀라 옷에 달린 택에
넌 놀라 옷에 달린 택에
你会被我衣服上挂著的标签吓到
please don’t flex man
please don't flex man
bandz bandz racks racks
bandz bandz racks racks
bandz bandz racks racks
난 맡지 돈 냄샐
난 맡지 돈 냄샐
我又闻到钱的气味
보란 듯이 또 해네
보란 듯이 또 해네
又派气十足地成功了呢
매해가 내 해네
매해가 내 해네
我每年都很火热
with Yelows M O B
with Yelows M O B
with Yelows M O B (注2)
haters hate on me
haters hate on me
hater hate on me
they don’t rain on me
they don’t rain on me
they don't rain on me
난 거의 c’est la vie
我几乎 人生不过如此啊 (注3)
fan들에겐 L O V E
fan들에겐 L O V E
fan们面前 L O V E
과분함은 날 괴롭히지
과분함은 날 괴롭히지
有点过火到我吃不消
but I ain’t got no limit
but I ain’t got no limit
but I ain't got no limit
get mo milli
get mo milli
get mo milli (注4)
I’m young
I'm young
계속 벌어 계속 써
계속 벌어 계속 써
继续赚钱 继续花
계속 벌어 계속 벌고 계속 써
계속 벌어 계속 벌고 계속 써
继续赚钱 继续赚著 继续花
계속 벌어 계속 벌고 계속 써
계속 벌어 계속 벌고 계속 써
继续赚钱 继续赚著 继续花
나는 원해 적어도我想要的至少是
1 뒤에 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 后面 0 0 0 0 0 0 0 0 0
yeah commas commas commas yeah
yeah commas commas commas yeah
yeah commas commas commas yeah
1 뒤에 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 后面 0 0 0 0 0 0 0 0 0
yeah commas commas commas yeah
yeah commas commas commas yeah
yeah commas commas commas yeah
yeah ay ay yeah I
yeah ay ay yeah I
I want another 0 another 0 another 0
I want another 0 another 0 another 0
yeah I
yeah I
yeah I
dropped out from the college
비행기에서 내리자마자
blessin' flexin'
you know I work 6 days
1 뒤에 0 0 0 0 0 0 0 0 0
I want another 0 another 0 another 0
I want another 0 another 0 another 0
yeah I
yeah I
yeah I
I want another 0 another 0 another 0
I want another 0 another 0 another 0
yeah I
yeah I
yeah I
I want another 0 another 0 another 0
I want another 0 another 0 another 0
dropped out from the college
dropped out from the college
all I got is street knowledge
all I got is street knowledge
all I got is street knowledge
돈을 버는 덴 천재
돈을 버는 덴 천재
在赚钱这方面 是天才
여전히 난 너무 건재해
여전히 난 너무 건재해
我至今还非常健在
원한다면 벌어 1억 더
원한다면 벌어 1억 더
只要我想的话 就是1亿以上
하지만 이젠 그럴 필요 없어
하지만 이젠 그럴 필요 없어
但是现在没有那种必要
바랬던 건 거의 이뤘어
바랬던 건 거의 이뤘어
期盼过的东西几乎都实现了
부자가 돼버렸지 우린 비로소 uh
부자가 돼버렸지 우린 비로소 uh
已经变成有钱人了 我们 uh
비행기에서 내리자마자
才刚从飞机上下来就
back on my studio session
back on my studio session
back on my studio session
2003년부터
2003년부터
从2003年开始
been grindin hard bitch
been grindin hard bitch
been grindin hard bitch
u can't fuck with my passion
u can't fuck with my passion
u can't fuck with my passion
blessin' flexin'
blessin' flexin'
난 신고 있지 새신
난 신고 있지 새신
我当然是穿著新鞋
뭘 입어도 간지가 나기에
뭘 입어도 간지가 나기에
我不管穿著什么都散发时髦感
그다지 신경 쓸 필요 없지
그다지 신경 쓸 필요 없지
不需要为了那种东西费心思
fashion yea
fashion yea
fashion yea
I'm tryna get money
I'm tryna get money
끝날 때까지는 절대 끝이 아니기에
끝날 때까지는 절대 끝이 아니기에
直到结局来临之前都还不是结束
새 davidoff 시가가 가득 차 있지
새 davidoff 시가가 가득 차 있지
新的 davidoff 雪茄 装得满满的 (注5)
내 루이비 humidor엔
내 루이비 humidor엔
在我的 LV humidor里
you know I work 6 days
you know I work 6 days
now I'm chillin' with my man Sik-K
now I'm chillin' with my man Sik-K
now I'm chillin' with my man Sik-K
열심히 일하고 또 벌어
열심히 일하고 또 벌어
努力地工作 然后赚著钱
1llionaire h1ghr ambition
1llionaire h1ghr ambition
1 llionaire h1ghr ambition
yea we gonna get paid
yea we gonna get paid
yea we gonna get paid
I’m young
I'm young
계속 벌어 계속 써
계속 벌어 계속 써
继续赚钱 继续花
계속 벌어 계속 벌고 계속 써
계속 벌어 계속 벌고 계속 써
继续赚钱 继续赚著 继续花
계속 벌어 계속 벌고 계속 써
계속 벌어 계속 벌고 계속 써
继续赚钱 继续赚著 继续花
나는 원해 적어도我想要的至少是
1 뒤에 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 后面 0 0 0 0 0 0 0 0 0
yeah commas commas commas yeah
yeah commas commas commas yeah
yeah commas commas commas yeah
1 뒤에 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 后面 0 0 0 0 0 0 0 0 0
yeah commas commas commas yeah
yeah commas commas commas yeah
yeah commas commas commas yeah
yeah ay ay yeah I
yeah ay ay yeah I
I want another 0 another 0 another 0
I want another 0 another 0 another 0
yeah I
yeah I
yeah I
I want another 0 another 0 another 0
I want another 0 another 0 another 0
yeah I
yeah I
yeah I
I want another 0 another 0 another 0
I want another 0 another 0 another 0
yeah I
yeah I
yeah I
I want another 0 another 0 another 0
I want another 0 another 0 another 0
注1 : 大势制作二人组GroovyRoom的signature
注2 : YELOWS MOB是以Sik-K为中心而组成的团体，
包含GROOVYROOM、BOYCOLD...等制作人、rapper及艺术家
注3 : 这句法文不仅可以用在自我感叹当下的美好，也可以做为安慰别人的用词
注4 : 应该是指Birdman的<Mo Milly>这首歌
注5 : 大卫杜夫是一个瑞士的高级烟草品牌，另外也有贩售香水
<欢迎转载或是制作字幕，只要在底下留言用途及信箱，会尽快寄歌词部分到信箱>
<若对于本站内容有任何疑虑，麻烦留言让我知道，以便改善>
<部分文句后有较露骨版本的翻译，会以浅色及删除线加以标注>
<如果喜欢本站的话，麻烦多多留言及参与活动喔>
