라비(Ravi) - CHAMELEON 韩中对照歌词
[RAVI 2nd MIXTAPE [NIRVANA]]
라비(Ravi) - CHAMELEON
cr. Jellyfish Entertainment
作词 : 라비(Ravi)
作曲 : 라비(Ravi)、PUFF、IVeR
编曲 : 라비(Ravi)、PUFF、IVeR
woo 인사하는 찰나에
woo 在打招呼的那个刹那
넌 다른 애로 변해
넌 다른 애로 변해
你变成了别的人
끝내 널 적응할 수 있을까
끝내 널 적응할 수 있을까
最终能不能适应得了呢
매순간 낯설게 woo
매순간 낯설게 woo
每一瞬间都令人感到陌生 woo
남다른 너의 전개 ye
和你与众不同的展开 ye
느닷없이 설레
느닷없이 설레
冷不防地心动
귀엽다가 예뻤다
귀엽다가 예뻤다
一下可爱 一下漂亮
맘 약한 듯하다 똑부러져
맘 약한 듯하다 똑부러져
一下犹豫不决 一下又很干脆
네가 다른 놈들을 볼 때
你看著别的家伙的时候
몇겹의 철판을 쌓아놓은 게
몇겹의 철판을 쌓아놓은 게
像是包了好几层的铁板一样
확실해 right so 시크해
확실해 right so 시크해
我确定 right so 冷傲
그래그래 근데 몸매마저도 지젤
그래그래 근데 몸매마저도 지젤
是啊 是啊 但是连身材都是吉赛儿 (注1)
별명을 지어놓고 또
又多了一个新的绰号
또 너와 눈이 마주치자
또 너와 눈이 마주치자
只要和你四目相接
다른 이름으로 또 또 부르고 싶어
다른 이름으로 또 또 부르고 싶어
又 又 想要用别的名字呼唤你
umm 널 뭐라 불러야할까 또 또
umm 널 뭐라 불러야할까 또 또
umm 要用什么来叫你好呢 又 又
girl you're my chameleon
girl you're my chameleon
일곱 빛깔너머 ye
일곱 빛깔너머 ye
超过了七种色彩 ye
온 세상 색깔을
온 세상 색깔을
整个世界的颜色
다 담아낸 듯해
다 담아낸 듯해
就像都装载了一样
네 매력 so colorful
네 매력 so colorful
你的魅力 so colorful
우아 감탄하게 돼
天啊 让我感叹了起来
우아 감상하게 돼 우아아아
우아 감상하게 돼 우아아아
天啊 让我不停观赏 天啊啊啊
girl you're my chameleon
girl you're my chameleon
네 색깔을 내 색깔에
将你的颜色 配合著我的颜色
맞춰주는 나의 카멜레온
变成一致的 我的变色龙
넌 사랑스러운 말투로
네 색깔을 내 색깔에
将你的颜色 配合著我的颜色
맞춰주는 나의 카멜레온
变成一致的 我的变色龙
넌 사랑스러운 말투로
用你那令人怜爱的语气
내 맞춤법이 틀렸다며
내 맞춤법이 틀렸다며
对我说 我的文法错了
고쳐주고 조심스럽게
고쳐주고 조심스럽게
帮我小心翼翼地改正
내 볼에 입을 맞추고
내 볼에 입을 맞추고
在我的脸颊 用嘴巴亲吻著
살짝 부끄럽대
살짝 부끄럽대
轻轻地 还有点害羞
넌 나를 너무 달라지게 해 ye
你实在是让我变得太不一样了 ye
넌 나를 자꾸 달아지게 해 ye
넌 나를 자꾸 달아지게 해 ye
你总是让我变得太一样了 ye
널 만나고 돌아가는 길에
널 만나고 돌아가는 길에
见完你之后 回家的路上
보고 싶어지게 해
보고 싶어지게 해
又让我变得很想念你
너 때문에 돌아버리겠는데
因为你 我都快要疯了
더 많이 주지못하는 것 같다며
더 많이 주지못하는 것 같다며
已经好像给到没办法再给什么了
죄책감에 시달리는
죄책감에 시달리는
在愧疚感中受著煎熬
너를 보면 난 신에게 백만 번 절해
너를 보면 난 신에게 백만 번 절해
让我能够看见你 我向神行了百万次大礼
girl you're my chameleon
girl you're my chameleon
일곱 빛깔너머 ye
일곱 빛깔너머 ye
超过了七种色彩 ye
온 세상 색깔을
온 세상 색깔을
整个世界的颜色
다 담아낸 듯해
다 담아낸 듯해
就像都装载了一样
네 매력 so colorful
네 매력 so colorful
你的魅力 so colorful
우아 감탄하게 돼
天啊 让我感叹了起来
우아 감상하게 돼 우아아아
우아 감상하게 돼 우아아아
天啊 让我不停观赏 天啊啊啊
girl you're my chameleon
girl you're my chameleon
수 많은 사람들
那无数的人们
그 중에 우리 둘이 만날
그 중에 우리 둘이 만날
在那之中 我们相遇了
수 많은 상황들
수 많은 상황들
那无数的情况
그 속에 우리가 서로에게 빠질
그 속에 우리가 서로에게 빠질
在那之中 我们彼此深陷的
확률은 zero
확률은 zero
机率是 zero
인연 수준이 아냐 우리 만남은
인연 수준이 아냐 우리 만남은
已经不是缘分的水准了 我们的相遇是
miracle ye ye
miracle ye ye
miracle ye ye
yayaya oh chameleon
yayaya oh chameleon
yayaya oh chameleon
girl you're my chameleon
girl you're my chameleon
일곱 빛깔너머 ye
超过了七种色彩 ye
온 세상 색깔을
온 세상 색깔을
整个世界的颜色
다 담아낸 듯해
다 담아낸 듯해
就像都装载了一样
네 매력 so colorful
네 매력 so colorful
你的魅力 so colorful
우아 감탄하게 돼
天啊 让我感叹了起来
우아 감상하게 돼 우아아아
우아 감상하게 돼 우아아아
天啊 让我不停观赏 天啊啊啊
girl you're my chameleon
girl you're my chameleon
네 색깔을 내 색깔에
将你的颜色 配合著我的颜色
맞춰주는 나의 카멜레온
变成一致的 我的变色龙
네 색깔을 내 색깔에
将你的颜色 配合著我的颜色
맞춰주는 나의 카멜레온
变成一致的 我的变色龙
注1 : 吉赛儿·邦臣，世界模特史上最富裕的超级名模(撷取自维基)
Sik-K的专辑要再等等了
今天可能只能出到拉比的第三首而已
真的抱歉，我已经在赶了
可是工作好多ㅠㅠ
<欢迎转载或是制作字幕，只要在底下留言用途及信箱，会尽快寄歌词部分到信箱>
<若对于本站内容有任何疑虑，麻烦留言让我知道，以便改善>
<部分文句后有较露骨版本的翻译，会以浅色及删除线加以标注>
<如果喜欢本站的话，麻烦多多留言及参与活动喔>
