转自：Fly，HIGH(https://www.facebook.com/twoflyhigh)

歌词来源：百度A-Pink吧

歌词翻译：sherry_lolo_ww

 

슬퍼하지마 No No No

不要伤心 NoNoNo

혼자가 아냐 No No No

你不是一个人 NoNoNo

언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대

任何时候我都会成为照亮你的光

내 손을 잡아요 이제

抓著我的手吧 现在

지금 다가와 기대

现在靠近我吧 期待

언제나 힘이 돼 줄게

任何时候都成为你的力量

 

 

내가 힘이 들 때

我疲累的时候

내게 다가온 그대

向我靠近的你

살며시 내게로 와 입맞춰 준 그대

悄悄地走向我并吻我的你

마치 마법처럼 날 감싸준

就像魔法一样围著我

정말 이런 기분 처음이야

这种感觉真的是第一次啊

 

 

가끔씩은 그대도 힘든가요

有时你也会疲累

그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해

但你独自伤心的话怎么办

하나 둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에

在一个一颗颗熄掉灯的空间里

내가 널 비춰줄게 (Oh)

由我来照亮你吧 (Oh)

 

 

슬퍼하지마 No No No

不要伤心 NoNoNo

혼자가 아냐 No No No

你不是一个人 NoNoNo

언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대

任何时候我都会成为照亮你的光

내 손을 잡아요 이제

抓著我的手吧 现在

지금 다가와 기대

现在靠近我吧 期待

언제나 힘이 돼 줄게

任何时候都成为你的力量

 

 

꿈이 많던 그댄

梦过很多次的那时

너무 떨리던 그때에

非常紧张的那时

수많은 시련 속에 기적을 바랬고

在无数试炼中奇迹地看到你 还有

갈수록 불어오는 바람에

边走下去 边吹过来风中

흔들리는 모습 처음이야

这样动摇的模样是第一次啊

 

 

오랫동안 많이도 참았나요

这么长时间都忍下很多了

아무 말 않고 고개 떨구면 어떡해

但什么话也不说 垂头丧气的话怎么办

하나 둘씩 곁을 떠나가는 세상 속에

在一个个离开你的世界里

내가 널 비춰줄게 (Oh)

由我来照亮你吧(Oh)

 

 

슬퍼하지마 No No No

不要伤心 NoNoNo

혼자가 아냐 No No No

你不是一个人 NoNoNo

언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대

任何时候我都会成为照亮你的光

내 손을 잡아요 이제

抓著我的手吧 现在

지금 다가와 기대

现在靠近我吧 期待

언제나 힘이 돼 줄게

任何时候都成为你的力量

 

 

가장 내게 힘이 돼 주었던

最能成为我力量的时候是

나를 언제나 믿어주던 그대

无论何时都相信我的你

다들 그만해 라고 말할 때

说”全部都停止吧”的时候

마지막 니가 바라볼 사랑 이젠 내가 돼 줄게

最后你期望的爱 现在由我来完成吧

 

 

슬퍼하지마 No No No

不要伤心 NoNoNo

혼자가 아냐 No No No

你不是一个人 NoNoNo

언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대

任何时候我都会成为照亮你的光

내 손을 잡아요 이제

抓著我的手吧 现在

지금 다가와 기대

现在靠近我吧 期待

언제나 힘이 돼 줄게

任何时候都成为你的力量