撰文／张庭涵、钟易叡
摄影／钟易叡、三重新闻接待中心

33岁美国籍台湾女婿黄禾力(本名Scott Dyson)，父母早年是美国太空总署(NASA)员工，生长在基督教家庭的他，高中来台当了一年半交换学生，一本佛典书籍，改变他的信仰与人生，让他投入慈济静思书轩翻译志工与医疗志工行列，攻读师大教育心理学硕士，娶了台湾美娇娘，目前担任慈济美国德州分会行政秘书的黄禾力，沟通书写一概用中文，让同事跟志工赞许：「Scott比华人更华人。」

个性开朗的黄禾力是德州休士顿人，双亲过去任职于NASA，担任控制台操作人员，因生涯规划，母亲后来从事儿童科普书籍作家，父亲则是一家科技公司的系统资讯长，对儿子施以民主尊重教育。

精通西班牙文与日文的黄禾力，高中申请全额交换生奖学金，不会中文的他，却被分发到台湾当一年交换生，让他爱上这块充满人情味与美食的国家。为了多认识，他省吃俭用，一年奖学金当一年半花用，饮食习惯就此改荤为素。

「证严上人讲的佛法平易近人容易理解，而且佛书好便宜，在其他道场买的一本书，在慈济可以买四、五本。」黄禾力在台湾师大华语文中心学习期间，某天一位教官送他一本谈论因果书籍，才看第一篇就感动大哭，跑到学校对面素食店问老板哪里可以信佛、买佛典书籍跟当志工？经人辗转介绍慈济，黄禾力在静思书轩当翻译志工，跟著师兄姊为贫困家庭刷油漆，还到花莲慈院当医疗志工，长假回到德州，也跑去德州分会做环保跟切菜。

回到美国就读德州农工大学社会系时，黄禾力协助教授分析研究亚洲资料，帮助他对亚洲各国有更深了解。大四时，他申请并通过全额奖学金，再度来到台湾攻读教育心理学硕士。黄禾力回忆，有次参加暑期佛学营，兴起出家念头，但是不想半途而业学业，所以暂停出家计划，结果一个礼拜后，同学就跟他告白。

研究所期间，黄禾力因一些因素暂停做志工，加上后来毕业结婚生子，夫妻俩在休士顿家中从事接案翻译工作，直到今年二月，慈济德州分会脸书专页一则征才讯息，唤起美好的志工记忆。尽管资格不符，他依旧寄出求职资料，还带著妻女面试，落榜的他竟获得分会行政秘书一职。
写得一手好中文的黄禾力，感恩人生际遇。他在家用中文和妻女沟通；工作上，同事志工用英文问他，他讲中文写汉字回复，婚戒甚至刻著「三宝吉祥」字样。他说，生活禅难行却实用，所以必须在生活中修行，经常练习与使用，心性自然而然就会明净豁达。