哈通社/努尔-苏丹/4月8日 -- 马吉利斯（议会下院）议长努尔兰·尼格马图林8日出席在卡塔尔首都多哈举行的各国议会联盟第140届大会全体会议并发表讲话。

　　消息称，本届各国议会联盟大会主题为-和平、安全、法治和持续发展。

　　据了解，本届大会吸引了178个国家的议会代表们参与。

　　马吉利斯议长尼格马图林指出，哈萨克斯坦自独立到现在一直以来是保障和平与和谐、安全，倡导普世价值观的国家之一。这些是将进入前30个发达国家行列设为目标的首任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫的伟大工作成果。

　　会中，议长还谈到了首任总统为落实可持续发展目标实施各项举措。

　　尼格马图林表示，在议会联盟大会等大型对话平台讨论这些问题将为促进各国议会互动以及立法协调工作和经验交流创造机遇。

　　各国议会联盟是一个总部设于瑞士日内瓦的国际组织。由英国下议院议员威廉·兰德尔·克里默和法国国民议会议员弗雷德里克·帕西于1889年6月29日联名发起的。1899年改称"促进国际仲裁的各国议会联盟"，1922年改为现名。其宗旨为"通过各国议员之间的合作来加强代议制和促进国际和平与合作。 目前联盟成员共有178个国家和12个地区的议会。

　　【编译：冰山】

　　马吉利斯议长会见俄罗斯杜马主席

　　哈通社/努尔-苏丹/4月8日 -- 马吉利斯（议会下院）议长努尔兰·尼格马图林8日在卡塔尔首都多哈举行的各国议会联盟第140届大会期间会见俄罗斯国家杜马（议会下院）主席维亚切斯拉夫·沃洛金。

　　会谈期间，双方讨论了哈萨克斯坦与俄罗斯议会间合作的重点问题，并指出了其巨大潜力和旨在进一步发展的共同目标。

　　会中，尼格马图林指出哈萨克斯坦首任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京所达成的协议落实工作以及加强两国战略伙伴关系等问题。与此同时，马吉利斯议长强调今年将重点关注两国议会间互动。

　　俄罗斯杜马主席表示，俄罗斯与哈萨克斯坦两国领导人为双方合作关系发展给予更多关注，并就这方面开展了大量工作。其中，哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫对此作出了巨大贡献。

　　此外，双方还就于今年9月23-24日期间在努尔-苏丹市举行的第四届欧亚国家议会间联盟大会筹备问题进行了讨论。

　　沃洛金指出，这一公开对话框架下将为讨论并解决许多重点问题创造机遇。

　　【编译：冰山】

　　尼格马图林会见卡塔尔协商会议主席马哈茂德

　　哈通社/努尔-苏丹/4月8日 - 正在卡塔尔首都多哈出席各国议会联盟第140届大会全体会议的哈萨克斯坦马吉利斯（议会下院）议长努尔兰 尼格马图林，8日在大会框架下举行了一系列会晤。

　　据马吉利斯新闻处消息，议长当天同卡塔尔协商会议主席艾哈迈德 本 阿卜杜拉 阿勒 马哈茂德举行了会谈。

　　会谈中，议长强调指出，卡塔尔是哈萨克斯坦非常重视的合作伙伴，哈萨克斯坦将延续由首任总统-民族领袖纳扎尔巴耶夫奠定的政策方向，不断加深哈卡两国之间的双边关系。

　　双方承诺，将通过工作组和相关委员会之间的相互合作，继续深化两国议会之间的联系。

　　据了解，在此次各国议会联盟第140届大会全体会议框架下，下院议长还同中国、亚美尼亚、孟加拉国、越南、伊朗、马其顿、马耳他和土耳其等国议会负责人举行了会晤。

　　第140届各国议会联盟会议4月6日在多哈开幕，将持续至10日结束。有来自超过160个国家的2200名代表参与，这是在总部日内瓦以外参加人数最多的一届大会。

　　【编译：木合塔尔·木拉提】

　　尼格马图林会见中国全国人大常委会副委员长沈跃跃

　　哈通社/努尔-苏丹/4月8日 -- 据马吉利斯（议会下院）消息，马吉利斯议长努尔兰·尼格马图林8日在卡塔尔首都多哈举行的各国议会联盟第140届大会框架下同中国第十三届全国人民代表大会常务委员会副委员长沈跃跃举行了会晤。

　　会谈中，双方关注了"光明大道"国家规划和"一带一路"倡议的对接成果，并就霍尔果斯无水港、阿克套港、哈萨克斯坦-土库曼斯坦-伊朗铁路线和西欧-中国西部国际交通走廊合作问题进行了讨论。

　　根据会谈结果，双方表示相信两国立法机构将进一步推动在双边和国际议会间组织框架下的合作关系发展。

　　最后，尼格马图林邀请中国同仁出席2019年9月23-24日在阿斯塔纳召开的主题为《大欧亚：对话、信任、合作》的欧亚国家议会间联盟大会。

　　【编译：小穆】

　　尼格马图林会见比利时众议院议长布拉克

　　哈通社/努尔-苏丹/4月8日- 据马吉利斯（议会下院）新闻处消息，马吉利斯议长努尔兰 尼格马图林8日在出席各国议会联盟第140届大会全体会议框架内，同多个国家议会议长进行会面。

　　消息称，当天，尼格马图林同比利时众议院议长西格弗里特 布拉克举行会谈，双方就进一步促进两国议会间合作等问题进行讨论。

　　尼格马图林指出，一年一度的 "哈萨克斯坦-欧盟"议会间合作委员会会议在就广泛的双边合作问题交换意见，并为促进双边议会的立法经验交流提供了动力。

　　同时，尼格马图林邀请布拉克出席于9月23-24日期间在努尔-苏丹举行的欧亚国家议会议长第四次会议。

　　【编译：达娜】