原標題：一邊農作物遭犁埋 一邊失業者難餬口 美官方被指不作為

　　參考消息網4月28日報導 美國《政治報》網站4月26日報導發表題為《美國農業部聽任數千萬磅食物腐爛，食物銀行的需求卻在激增》的報導稱，數千萬磅美國農產品在地裡腐爛，全國各地的食物銀行（為有需要者發放免費食物的機構——本網注）卻在勉力應對需求激增的情況。

　　報導稱，新冠疫情這場雙重災難讓農民失去數以十億計美元收入，與此同時，數以百萬計新近失業的美國人在為養家餬口苦苦掙紮。

　　距美國總統特朗普以及疾控中心首次呼籲美國人不要到餐館就餐已過去6個星期。在距離特朗普位於佛羅裏達州海湖莊園的家只有幾十公里的地方，種植者——其產品大多面向連鎖餐廳——面臨一場迫在眉睫的危機：為過剩作物找到客戶。否則他們就要對作物進行犁埋，以免招來害蟲。

　　報導稱，農民銷毀西紅柿、堆放南瓜、埋掉洋蔥和傾倒牛奶的畫面，令許多仍擔心供應短缺的美國人感到震驚。與此同時，新近失業的人們在一些食物銀行外排起綿延的長隊。對此，人們不禁要問，為什麼在聯邦層面沒有做出協調一致的反應、將過剩的易變質食物提供給更多有需要的人。

　　據報導，4月中旬，美國農業部公佈了備受期待的190億美元（1美元約合7.07人民幣）援助計劃，其中30億美元將用於購買過剩食物。但聯邦官員預計，將食物包裝好、運往有需要的非營利機構需要半個多月時間。這對許多農產品種植者而言為時已晚。

　　農場主保羅·艾倫正用圓盤犁將數百英畝（1英畝約合0.4公頃——本網注）捲心菜銷毀，因為根本沒有市場。艾倫說，現在他必須決定將多少作物留在地裡不去採摘。他不知道大多數客戶什麼時候能重新開張。他說：“我要繼續承擔更多損失嗎？但如果我停止為我們的國家種植農產品，那將是一個更大的問題。”

　　資料圖片：美國佛羅裏達州的一名農場主4月23日用拖拉機犁埋捲心菜。（美國《政治報》網站）

　　在美國《華爾街日報》網站4月26日的報導中，佛羅裏達州普蘭特城的農場主卡爾·格魯姆斯也面臨同樣的困境。報導稱，格魯姆斯幾十年來一直要為收割莊稼作規劃，但現在他準備犁掉馬上就成熟的柿子椒和豆類，因為沒有市場可以出售，而他不想看著農作物爛掉。

　　“我們不會讓食物自己爛掉，而是主動毀掉它們。這關乎感情——你不想眼看著你的作物‘受罪地’腐爛。”他說。

　　報導稱，隨著新冠疫情擾亂供應鏈，美國農場主正在倒掉牛奶、扔掉雞蛋、犁掉茁壯生長的作物。

　　74歲的格魯姆斯說，幾週前，草莓訂單幾乎一夜之間消失殆盡，草莓採摘陷入癱瘓，大量草莓還在地裡沒摘沒賣。地裡散發著腐爛草莓的臭味。

　　眼下，他有勞動力採摘成熟的南瓜，但只能以正常價格的零頭賣掉它們。他說，得到的錢剛夠支付人工費和包裝費。

　　加利福尼亞州休倫市的生菜生產商馬克·博巴對《華爾街日報》說，餐館、學校和其他大型客戶的需求暴跌，他的員工不得不把放在倉庫等待出貨的9000箱生菜取出倒回地裡，然後犁掉。

　　博巴說：“（大客戶）的需求已降為零。我們不僅失去了餐館和學校的訂單，而且人們去食品雜貨店購買不易腐爛的食品以便貯藏。他們不買綠葉菜。”