前几天接到一封紧急求住信，是位住在欧洲的香港爸爸，急著要帮来韩国念语学堂的女儿找房子。周末碰面时，他向我大吐苦水。因为他早早就报好学校，还在宿舍开放申请第一天、欧洲的凌晨三点爬起床，抢头香申请宿舍。结果八月初收到通知，宿舍没空房。

他回信问学校︰「那可以协助我们找学校附近的房子吗？」我没听他讲完，就说︰「对方一定跟你说无法帮忙。」他看著我，眼神无奈。

「我原本想说让女儿住宿舍，有人照顾，也可以认识其他外国同学…但我来了韩国发现，这边用英文不太方便，我昨天在附近走动，好多店员都无法用英文沟通。」

西方面孔的女儿、手脚细长，像搪瓷娃娃一样精致。英文流利，但不会中文也不会韩文。爸爸原本以为可以放女儿一个人在首尔安心生活，但现在却很沮丧。「如果真的找不到满意的住处的话，我这次就先取消，带她回欧洲。」我整个大惊，因为他已经付了半年的学费了啊！虽然学费可按比例退，但但但但…你怎么一副把韩国飞欧洲，讲得像是从台北去台中那样的轻松啊！

老实说，因为我自己住过只讲阿拉伯文跟法文的突尼西亚（要一个人搭火车去市郊找朋友，结果一堆站只写阿拉伯文，也没跑马灯写下一站是哪）（结果我还是到了，神奇）；

突尼西亚只有阿拉伯文的小火车站

也住过越南三年（最会讲的越文就是「小姐这桌买单」，还有左转、右转、直走、停车，跟司机沟通无障碍>_^）。所以对我来说…韩国超级好上手！

但是最近接到愈来愈多年轻的孩纸跟学生（以及爸妈），才发现，啊，大家的担心真是各式各样、千奇百怪。

最容易考倒我的，是「XX要去哪里买」。牙～你如果问我电话、开户、外国人登录证，我都可以讲出一堆经验跟归纳。但是，问我东西要去哪买，有些我没买过，我还真不知道哪里有实体店面。

像是之前有个住下宿的男孩说︰「我觉得房间太亮了，哪里可以买窗帘啊？」

我︰「呃…隆美窗帘？」（被殴）

还有住one room的︰「这里有网路线，但我只有手机，请问哪里可以买wifi分享器？」

我︰「嗯…网路上应该买得到。」（是个鸡生蛋蛋生鸡的回答呢，4不4很有禅意）

然后昨天一个跳舞的男孩︰「姊，哪里有卖转接头？」

我︰「你没有带？！这要在观光客比较多的区域才会卖捏～」（因为，韩国人自己的电器不需要转接头啊！）

更别提吹风机、棉被、枕头…这一类，我已经被问到有制式答案，直接复制贴上了。

这些问题，韩国人也不一定知道答案。因为他们很常用网路购物，像我家的沙发、书柜、电脑萤幕、床头柜…到龙哥店里要用的一些瓶罐，全都是网路上买的。当然我们还是会去逛街，但像龙哥平常一到六都要开店，礼拜天早上去教会，我们只有周日下午可以约会，买东西常常是速战速决，没时间慢慢逛，只能趁工作时逛网拍。

但刚来的孩纸大部份韩文还不太OK，不会、不敢用网路购物（想当初我也是逼迫每个来玩的朋友，都要带大行李箱，负责装我从台湾网购的东西XD）。不然就是用韩国网站的外文版，却发现…哇咧，英文是勉强看得懂啦，但，怎么都只送韩国以外！

幸好现在韩国知名的综合购物网站11번가，有开了个国际站11STREET，专门给「在韩外国人」放心买！也就是说，住在韩国的我们这些歪果人，不用担心韩文看呒，可以直接用中文买生活用品。

没有韩国信用卡或帐户也没关系，用台湾信用卡就可以结帐，是个跟爸妈说需要一张副卡的好理由。

而且他们每个月都有优惠卷∕折价卷。像是最近用APP买的话，满八万可抵用八千，等于是九折。新会员也有满五万可用的一万元折价卷，直接是八折。

然后让我用11STREET来解决前面的问题。

窗帘，有。

wifi 分享器（wifi router∕공유기），有。

转接头，有。

（这要用英文plug adapter或韩文플러그어댑터搜寻）

就在我写文章时，跳舞男孩从首尔大搭了半小时的车杀到明洞，又在明洞到处绕了一小时，终于找到转接头。

他说他买了一个，五千五韩币（≒台币150）

我还不敢跟他说…欸，11STREET有那种200韩币的（≒台币6块）

我怕他会崩溃XD （不过大颗的那种比较安全啦）

除了这些生活必需品之外，我还发现SM家的手灯（응원봉）！

我觉得对那些「很不熟周边但又需要帮朋友代购周边」的人来说（也就是我），在11STREET就可以买到这些，超方便～而且现在在这买还会另外有小礼物。

另外我自己固定有囤货的Dr. Jart+的橡胶面膜，平常在美妆店原价一万二韩币（≒台币320），有时候会打五折变六千。这也是我回台湾的时候，固定会在线上免税店订购的东西。但我年底之前都不会回台湾，有点担心库存水位，就顺手查了一下。

发现11STREET卖6,830韩币！

这样囤货用完也不怕，之后再到11STREET买就好了～（帮大家比过价了，比另一个G开头的网站便宜）

总之，想买的东西找不到、又觉得自己韩文还不够好、不敢网路购物的孩纸，现在可以直接到11STREET找啰～如果爸妈又想把棉被塞到你的行李箱，你可以点开网页，跟他们说「不用担心，这里买得到！」

 

11STREET中文官网（PC版）︰ https://goo.gl/BMBHgW

11STREET中文官网（手机版）︰https://goo.gl/x2EUVK

APP下载︰Android、iOS

 

*利益揭露︰此文为11STREET邀约分享。