디어 클라우드 (Dear Cloud) – 또 한번 사랑해 再次相爱 (7일의 왕비 七日的王妃 OST Part 3)

소리 없이 다가와 줬어
悄然无声地 走向我
내게 손 내밀며 웃어 주었지
向我伸手的同时 绽出了微笑
우리가 함께했던 그 시간들
我们共度的那些时光
꿈을 꾼 것처럼 멀어져 가네
像是一场梦 渐渐离我远去

커져버린 그리움을 이제 견딜 수 없어
满溢的思念 如今让我再也无法忍受
왜 몰랐을까 사랑한다는 걸
你怎么就不知道 那就是爱

가고 싶지 않아도 갈 수 밖에 없나요
就算不想走 但除了离开 我别无选择
이젠 알아 나 그대 없이 살 수 없다는 걸
此刻才明白 没有你 我无法活下去
멀리 가지 말아요 다시 만날 수 있게
不要走太远 就能再次相遇
또 한번 사랑해 그대
就能再次与你相爱

시간을 또 거슬러 가면
若时光能倒流
서로 마주 보며 웃곤 했었지
相互凝望的同时 会是笑著的吧
언젠가 볼 수 없을 거라는 걸
总有一天 我们会无法相见
알고 있지만 나 멈출 수 없어
明明很清楚 但我却无法停止

처음 만났던 그 자리에서 나를 기다려
在初次相遇的那地方等待著的你
갈 수 없었던 날 용서해 줄래
能够原谅那时不能去见你的我吗

가고 싶지 않아도 갈 수 밖에 없나요
就算不想走 但除了离开 我别无选择
이젠 알아 나 그대 없이 살 수 없다는 걸
此刻才明白 没有你 我无法活下去
멀리 가지 말아요 다시 만날 수 있게
不要走太远 就能再次相遇
또 한번 사랑해 그대
就能再次与你相爱

우리가 나눴던 약속
我们许下的承诺
더 이상 지킬 수 없는 말이 돼 버렸나요
成了再也无法遵守的虚言
알고 있잖아 우리의 운명
明明很清楚 我们的命运
그 누구도 막을 수 없다는 걸
任谁都无法阻挡
단 한 번만 돌아 봐줘
再回头看一眼也好

멀리 있어도 좋아 같은 하늘 아래면
就算相隔千里也无妨 只要在同一片天空下
언젠가는 나 그댈 다시 볼 수 있을 거야
总有一天 我们会再次相遇
이대로 돌아서면 다시 볼 수 없어도
就这样转身离开 即使无法再次相遇
또 한번 사랑해 그대
也会再次与你相爱

영원히 영원히 우리
永远的 永远的 我们

官方音源

 

歌词来源：Naver Music
歌词翻译：Laura (watase124)
Facebook 专页：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻译请勿转载，谢谢！