프롬 (Fromm) - 달빛이 내릴 때 当月光洒落时 (7일의 왕비 7日的王妃 OST5)

그대 그만 편히 떠나요
你就那样安心地离开吧
모진 꿈에 깨어나 쉬어요
从残忍的梦里醒来 好好休息吧
시간이 지나면 계절을 지새면
时间过去了的话 熬过这一季的话
아픈 기억도 잊혀질까요
那些痛苦的回忆 就能忘了吧

내 못다 한 마음이 곪아
无法给你的那颗心 化了脓
이 가슴에 붉은 물이 들거든
这颗心 渗入了红色的血水
노을빛에 젖은 줄만 아세요
就当是 染上红霞的余晖吧
괜찮아요 편히 가세요
我很好 你就安心地离开吧

돌아보지 말고 걱정하지 말고
不要回头 也不要担心
추억 하나 되새기지 말아요
连一丁点的回忆也别留下
우리 한 시절은 함께였음을
我们共度过的那个季节
나 혼자만 기억할게요
我一个人记得就够了

그대여 그대여 내 사랑을
你呀 我说你呀 我的爱情
매일 밤하늘에 비춰둘게요
会在每晚的夜空 映照著我吧
그리워 그리워 잊지 못한다면
好想你 真的好想你 忘不了的话
달빛이 내릴 때 날 기억해줘요
当月光洒落时 就想想我吧

내 못다 한 마음이 녹아
无法给你的那颗心 融化了
숨지 못한 눈물이 흐르거든
无法隐藏的泪水 流淌而下
여우비가 내린 줄만 아세요
就当是 下了一场太阳雨吧
괜찮아요 편히 가세요
我很好 你就安心地离开吧

아파하지 말고 슬퍼하지 말고
不要心痛 也不要难过
지난날은 남겨두지 말아요
往日的美好时光也别留下
그대 가는 길 따뜻하기를
你要走的这条路是温暖的
바랄게요 그거면 돼요
我会盼望著 能那样就好了

그대여 그대여 내 사랑을
你呀 我说你呀 我的爱情
매일 밤하늘에 비춰둘게요
会在每晚的夜空 映照著我吧
그리워 그리워 잊지 못한다면
好想你 真的好想你 忘不了的话
달빛이 내릴 때 날 기억해줘요
当月光洒落时 就想想我吧

아주 가끔은 날 생각해줘요
只要偶尔 想起我就好

官方音源

 

歌词来源：Naver Music
歌词翻译：Laura (watase124)
Facebook 专页：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻译请勿转载，谢谢！