演講實錄如下：

　　女士們、先生們、朋友們，上午好！

　　首先，作爲東道主，我謹代表申能集團，向LNG2019的成功舉辦表示熱烈祝賀！向出席會議的各國代表和業界同仁致以最誠摯的歡迎和感謝！

　　此時此刻，我們置身於由2010年世博會主題館改建而成的展館內，展覽館的屋頂上，有我們申能集團投資建設的太陽能；館內的空調、照明用電，部分來自於我們世界能效最高的燃煤發電機組——外高橋第三發電公司；您在上海期間享用的美食、使用的熱水，也很大可能是由我們供應的天然氣烹調、加熱……說到這裏，或許您已大致明白申能集團是怎樣的企業。作爲一家綜合性能源集團，我們爲上海這座國際化大都市提供30%以上的電力、95%以上的天然氣。圍繞能源主業，我們還有金融、貿易、環保第三方治理等業務板塊。

　　1987年，當申能剛剛成立之時，我們投資煤電機組，是一家真正意義上的傳統能源企業。如今，我們在天然氣、太陽能、風能等清潔能源和可再生能源領域的營收規模，已遠遠超過傳統的燃煤發電。換句話說，我們搭乘着中國經濟這趟高速列車和應對環境污染、全球氣候變暖的挑戰，從一個傳統能源企業，轉型爲一家清潔能源企業，服務並推動了上海的城市能源轉型。我想與大家分享的，正是一家傳統能源企業，從傳統走向現代的幾個關鍵詞、幾點思考。

　　我的第一個關鍵詞是替代，清潔對污染的替代，高效對低效的替代。

　　以2004年“西氣東輸一線”正式商業供氣爲起點，我們花了將近12年的時間，關停了三家日製氣能力總計近1000萬立方米的人工煤氣制氣企業，把近300萬戶的人工煤氣用戶轉換爲天然氣用戶，實現了城市用能的劃時代轉型；

　　我們連續10年，持續推進並全面完成中小燃煤、燃油鍋爐清潔替代，燃煤集中供熱鍋爐也基本實現天然氣替代。僅此一項，年使用天然氣就將近4億立方米；

　　我們聯手上港集團，通過5年努力，實現上海港集裝箱碼頭LNG加氣站全覆蓋，洋山港、外高橋等碼頭內的1300餘輛重型集卡，均改爲LNG汽車，日均LNG加氣量達到100噸；

　　我們還積極探索LNG在水上交通領域的應用，建成上海第一座船舶岸基LNG加註站，可同時爲LNG動力船舶及LNG集運車提供加註服務，建設綠色港口，推進綠色航運。

　　我的第二個關鍵詞是協同，電力與燃氣的協同，傳統能源與清潔能源的協同。

　　在經濟和能源主管部門的統籌指導下，我們建立電力、燃氣聯合調度機制，實行“氣電聯調”。我們充分發揮燃機電廠負荷上升快、調峯能力強的優勢，在冬、夏電力高峯期間尖峯出力，並作爲可中斷用戶，優化LNG庫容與船期；

　　我們在上海建成天然氣分佈式供能項目近50個，總裝機近16萬千瓦，累計區域供能面積達到330萬平方米，就近供應冷、熱、電，實現能源的高效利用和氣、電的協同高效；

　　我們推動燃煤機組、燃氣機組與風能、太陽能的動態協調，實現電力與天然氣、傳統能源和清潔能源的高效協同，而不是非此即彼的簡單替代。

　　我的第三個關鍵詞是創新，技術創新、業務模式的創新、經營管理的創新。

　　我們通過整合式創新，在實踐中不斷探索，將傳統燃煤機組的能耗降低至全球最低的276克/千瓦時。如今，我們正加大技術推廣力度，協助國內其他電力企業開展技術改造。考慮到國內煤電裝機總量達到驚人的11億千瓦，節能減排的潛力十分巨大。

　　我們在國內率先探索天然氣互換等現貨市場化交易機制，將進口LNG銷售至周邊的江蘇和浙江乃至南部沿海的廣東。2014年我們就實現天然氣基礎設施第三方開放。這些在國內天然氣市場帶有開創性的工作，有力地促進了2015年上海石油天然氣交易中心的成功設立。2018年，通過交易中心繫統雙邊成交的天然氣超過600億立方米，約佔全國天然氣消費量的10%，一箇中國版的天然氣中心雛形初現。

　　隨着移動支付、物聯網、大數據技術的發展，我們將用戶服務直接搬到了在線平臺和手機終端，實現“一網辦理”。目前，我們燃氣服務在線業務辦理量已經佔近40%，未來我們希望進一步提升份額，讓服務體驗更優、效率更高、成本更低。我們也通過智能氣表和智能管網，推進運行管理的精細化和智能化。

　　回顧申能集團這些年的發展，我們真切地體會到，我們置身於一個能源資源全球化的時代（LNG2019來到上海，是這一浪潮的結果，也是見證），但小至一個家庭、一個村落，大至一個城市、一個國家，它的能源利用模式是具體的、本地化的，我稱之爲“全球資源、本地實踐”，應對全球氣候變暖、減少溫室氣體排放，並不等於一刀切地淘汰傳統能源。作爲能源企業，更重要地是紮根本地市場，深刻理解本地資源稟賦、監管模式、市場結構和經濟承受能力乃至歷史路徑，從中尋找適合企業發展轉型和節能減排之路。

　　同時，我們也真切地體會到，創新的巨大力量。我們看到雲計算、大數據、AI等技術已經或正在顛覆諸多傳統行業，無疑也會給能源領域帶來全新變化。對於一個發展中經濟體，商業模式、監管模式的創新，將會給我們帶來更大、更深遠的革命。

　　行百里者半九十。上海的城市能源轉型、申能集團從傳統到現代的轉型永無止境。我們將會繼續致力於傳統能源的清潔利用和清潔能源的高效利用；繼續加大LNG接收站、管網、儲氣庫等天然氣基礎設施建設。就在半個月前，洋山LNG第四個儲罐順利升頂，我們將繼續歡迎更多來自全球的LNG，並希望全球LNG能夠通過我們，走向更廣闊的內地市場；我們積極佈局天然氣上游領域，我們在新疆柯坪的頁岩氣區塊正加緊勘探，同時我們也在密切關注“一帶一路”沿線國家的投資機會。我們非常願意與來自全球的合作伙伴一起，爲天然氣事業的發展、爲應對全球氣候變化和節能減排而共同努力。

　　祝願大家在上海度過美好的時光。謝謝大家！

　　本文來源：申能集團