大家会不会很好奇，明明圣诞节已经过了，为什么在爱尔兰(或是英国等欧洲地区）家家户户还是继续挂著圣诞彩灯，圣诞树也还没撤掉呢？原来根据当地传统，圣诞佳节是要连续庆祝12天，并在圣诞节后的第十二天拆掉家中的圣诞饰品，提早拆或是晚拆会不吉利，这个特别的时间，又称为第十二夜Twelfth Night。

查找资料后，有些人算起来这天是1月5号，也就是主显节的前夕要拆除装饰，也有人是从12月26日后算12天，所以在1月6号那一天拆掉圣诞装饰也行，不过咖啡先生十分坚持:「跟妳赌，如果去问其他爱尔兰人，哪天要拆圣诞装饰，他们一定会说是6号！最晚7号早上一定要拆。」好吧！我们就来观察，邻居们是5号拆还是6号拆好了。

据说相当重视自然生态的爱尔兰居民，在圣诞节时，人们常用冬青树和常春藤来装饰自己的房子，利用这些植物的能量来庇护人们度过安稳的冬天，但是在圣诞庆典结束后，这些植物就要重新回到屋外，如果没有遵照这个仪式，就代表绿意未能如期回归大地，植披无法增长，意指著未来恐有农作危机，人们的粮食也不保了（读过爱尔兰历史的人就知道，爱尔兰曾发生大饥荒，没有食物可吃的阴影，对于老一辈的影响也很深！）当然有些人可能会觉得这有点迷信，但不妨看成当地居民尊敬大地的虔诚之心。

以宗教上的解释是，因为耶稣出生于12月25日，而东方三智者直到1月6日才带著礼物到达伯利恒，所以有些家长会告诉小朋友，「如果在主显节前夕拆掉圣诞装饰品，智者就无法找到他们的路啰！」因为圣诞灯代表著伯利恒之星引导他们走向耶稣。

比较特别的是，在爱尔兰还有所谓的小圣诞节 Nollaig na mBan (Women's Little Christmas)，专门让女性同胞们好好放松一下的时候，就是Twelfth Night的同一天。

这一天家中的男性要负责所有家务，通常女人们就会出门跟姊妹滔聚在一块吃个晚餐，或是办个女人们的party，这项传统在cork 跟kerry都还是很盛行的喔，是不是很有意思呢～
 

 

 

查看原文 >>