這首是由Justin Timberlake和Anna Kendrick合唱的，為電影Trolls《魔法精靈》的主題曲。

在今年坎城影展時，他倆首度一起合唱這首歌。

 

_I see your true colors, so don't be afraid to let it show.

 

You with the sad eyes

你悲傷的眼眸
Don't be discouraged

別沮喪
Oh I realize

我意識到
It's hard to take courage in a world full of people

在一個充斥著人們的世界，令人很難鼓起勇氣
You can lose sight of it all

你會迷花了眼
And the darkness inside you can make you feel so small

而在你心中的陰鬱，讓你感覺很渺小

 

But I see your true colors shining through

但我看到了你的內在照透那陰暗
I see your true colors

我看到了你的自我
And that's why I love you

這就是我愛你的原因
So don't be afraid to let them show

所以別害怕把自己展示出來
Your true colors

你的內在
True colors are beautiful,

你的內心很美麗
Like a rainbow

如同一道彩虹

 

Show me a smile then

揚起一抹微笑
Don't be unhappy, can't remember when I last saw you laughing

別感到傷心，我已經記不清上一次看到你開懷大笑時是何夕了

 

If this world makes you crazy

如果這個世界把你逼瘋
And you've taken all you can bear

而你已盡你所能的去承受
You call me up

那麼就呼喚我
Because you know I'll be there

印為你知道我會永遠在那裡

 

But I see your true colors shining through

但我看到了你的內在照透那陰暗
I see your true colors

我看到了你的自我
And that's why I love you

這就是我愛你的原因
So don't be afraid to let them show

所以別害怕把自己展示出來
Your true colors

你的內在
True colors are beautiful,

你的內心很美麗
Like a rainbow

如同一道彩虹

 

If this world makes you crazy

如果這個世界把你逼瘋
And you've taken all you can bear

而你已盡你所能的去承受
You call me up

那麼就呼喚我
Because you know I'll be there

印為你知道我會永遠在那裡

 

And I see your true colors shining through

但我看到了你的內在照透那陰暗
I see your true colors

我看到了你的自我
And that's why I love you

這就是我愛你的原因
So don't be afraid to let them show

所以別害怕把自己展示出來
Your true colors

你的內在

True colors

真實的自我
True colors shinig through

你的內在照透那陰暗

 

I see your true colors

我看到了你的自我
And that's why I love you

這就是我愛你的原因
So don't be afraid to let them show

所以別害怕把自己展示出來
Your true colors

你的內在
True colors are beautiful,

你的內心很美麗
Like a rainbow

如同一道彩虹

 

💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫

 

如果你喜歡以上翻譯or此部落格 可以動動你的手指頭按下訂閱or加入好友

**此翻譯為非官方翻譯**

**如以上翻譯有誤or有錯字 歡迎留言指正喔**