噬血童話（Let Me In） – 純愛吸血小童物語
...6. 當時只看了美版的我與只看了瑞版的好友討論起本片，兩人的感想卻出現十萬八千里的重大分歧，同樣的故事不同的版本，她認為瑞版浪漫到不行、我卻覺得美版讓我不舒服到不行。這之間的差異究竟是命運的捉弄，還是前世的糾葛？為了找出解答，我只好把兩個版本都看下去。
7. 感覺得出來，美版因應商業考量，在劇情上用加重了警員緝兇這條支線來營造劇情性，還點出吸血女孩尋找寄主的黑暗面，在畫面上的血腥程度也比起瑞典版重了很多。
8. 反觀瑞典版犧牲了緊湊的劇情，改以平穩的鏡頭與畫面留白，在我看來卻更能傳遞小說與電影不同媒介間的弦外之音，也大大提昇了畫面氛圍的美感；毫不避諱的暴露吸血女童無性別的赤裸真相，去除性吸引力的成人因素也增加了兩位小童間的情感純粹度。我沒有要評斷兩個版本的優劣，但 IMBD 上8.0（瑞典）跟7.2（美國）的評分，似乎可以表達部分觀眾的意見。
9. 看完特攻聯盟 Kick-Ass 後，實在無法理解鄉民對超殺女的迷戀為何，或許宅男們都帶點 M 的賤骨頭，非得要清純蘿莉拿著皮鞭等武器揮舞所造成的極大反差才能達到高潮。這次在美版裡扮演吸血小蘿莉，在我看來還不及在夜訪吸血鬼 Interview with the Vampire 裡有著一頭金色長卷髮的陶瓷娃娃 - 克絲汀·鄧斯特 Kirsten Dunst 來的不可方物。反倒是瑞典的金髮小男童，接近天使的透明度絕對會讓人想把它誘拐回家！
10. 跟暮光之城系列如此沒頭沒腦的少女言情比起來，這一整個系列真的有深度的多，如果你是個沒有時間看小說及兩個電影版本的大忙人，我覺得由假實錄怪獸片科洛佛檔案 Cloverfield 的導演 Matt Reeves 所指導的美國版應該會比瑞典版的昏昏欲睡要來得適合你。但對於那些時間多到不知道怎麼耗的大學生來說，你就來個小說兩版本三合一吧。
完整圖片文字出自：ZOMBIE CLUB BLOG
