“黑話”常常指一些別有用意的隱語，比如反話和暗諷，字面意思與實際意思不符。有人認爲心口不一的話有些虛僞，但有時候這是相對委婉的表達方式，避免一些話聽起來太直接，用一種暗示性的方式會更好。而且句子中稍稍加入一些“言外之意”，在具體的語境中更值得玩味，這也是語言的藝術。

　　如果你到國外，搞不懂歪果仁的言外之意，那就非常尷尬了。今天，我們來盤點一下那些老外（尤其是英國人！）常說的“黑話”，幫你避開交流中的一些小坑。當然，理解這些句子，也能幫你更好地領會英語表達的巧妙之處。

　　1

　　With the greatest respect,

　　帶着最大的尊重跟你講話……

　　？

　　其實……

　　點擊下方空白區域查看答案

　　你說的一點都不對，簡直是胡扯！

　　類似於反駁前的一點小安慰？

　　接下來的話可別太生氣，

　　開懟預警。

　　2

　　That's not bad.

　　這個不是很差（但也不夠好）。

　　？

　　其實……

　　點擊下方空白區域查看答案

　　這個挺棒的！

　　嘴上說着不太糟，其實是在點贊。

　　極爲含蓄的溢美之辭，

　　讚美預警。

　　3

　　I'm sure it's my fault.

　　我保證這是我的錯。

　　？

　　其實……

　　點擊下方空白區域查看答案

　　我沒錯，這根本就是你的錯！

　　可能只是表面上先給你個臺階下，

　　實際上認爲是你的錯。

　　聽到這句話，要警惕。

　　4

　　I was a bit disappointed that.……

　　我有點小失望……

　　？

　　其實……

　　點擊下方空白區域查看答案

　　非常失望，甚至要憤怒了！

　　這句話隱藏的殺傷力還是挺大的，

　　一記溫柔的重拳。

　　這意味着你應該反思了。

　　5

　　I hear what you say.

　　我聽到你說什麼了。

　　？

　　其實……

　　點擊下方空白區域查看答案

　　我明白你的意思，但不同意且懶得繼續說了。

　　這句話意味着想法不一致，

　　話不投機半句多。

　　沒必要再討論了，話題終結預警。

　　6

　　That's a very brave proposal.

　　這是個勇敢的提議。

　　？

　　其實……