想像一下,打全垒打是你最擅长的事,但是没来由的,大家开始用死亡威胁你,要求停止做你最擅长的事...

hank-aaron10(iooss)

(1974.04.08 Hank Aaron No. 715)(Walter Iooss Jr./SI )

四十年前的四月八日,Hank Aaron (汉克阿伦) 用一支左外野的平射炮,打破了 Babe Ruth (贝比鲁斯) 的生涯 714 支全垒打纪录,并且在日后被票选为史上最伟大的一支全垒打。

 

(史上最伟大的全垒打- No.715)

基于棒球传奇贝比鲁斯的历史地位或甚至是种族主义,在 1970 年代当时,汉克阿伦,一位来自阿拉巴马州莫比尔的老将,想要的只是一个属于他自己的全垒打纪录,却是全美上下人人都有意见。

2014 年的美国,是一个可以接受黑人入主白宫,思想‘相对’开放且多元并容的社会,而 1974 年的美国的社会可能不是这么回事,有色人种团体持续为了人身自由的基本权力奋战,种族间仍存在著极大的歧视与误解,在这样的社会环境下汉克阿伦所要面对破纪录的压力和阻碍,让人无法想像,或许由以下一些当时阿伦先生收到如雪片般飞来的恐吓信内容,可以更清楚了解这支全垒打背后有多大的意义。

 

threat-letter-w-drawing   

(当时众多死亡威胁信的一封,某些威胁信内容甚至引起了 FBI 关切并著手进行调查)(From the Richard A. Cecil Collection, Manuscript, Archives and Rare Book Library, Emory University (MARBL))

亲爱的汉克.阿伦:

    要退休还是要死?据我所知勇士队即将转战各地,我告诉你,我也会跟著你们四处跑。六月五到七日你们在蒙特娄,想不想死在那那儿?七月六到八日你人在大都会谢伊球场,接下来三天你会在费城,八月又要到蒙特娄跟圣路易 ; 我会找一天下手杀你。喂,我是要偷偷抓著来福枪坐上层看台还是外野席?我还不确定哩,不过你现在应该觉悟了,不退休就给你死。

 

给汉克.阿伦:

    我已经接到命令,一但你离鲁斯的纪录只剩十支时将干掉你,那些亚特兰大跟迈阿密密谋者还说,即使一并干掉你全家他们也不觉得可惜。

 

亲亲汉克:

    我承认,你真的是非常棒非常棒的球员,但是你要是再敢向贝比鲁斯的714支全垒打挑战,别怪我跟你定下死亡盟约。只要超过七百大关,你就准备吃枪子儿吧!要是在明星赛前你追到只差二十支以内,七月二十四日那天你将成为我的枪下亡魂。

 

给汉克:

   我祝你明年开打前被雷公劈死。

 

阿伦先生:

   全美三K骑士党郑重警告你,要是不马上退休,你的家人就准备倒大楣。我们不会笨到跟你明著来,以后你就知道了......

 

 

但是不只有反对的声音,威胁信消息公开后也有不少支持的球迷写信鼓励他,贴心地随信附上五根火柴,请他把那些威胁信都给烧了,也有球迷写信说新生的婴儿将以他命名,请他继续努力往纪录录迈进。

 

自 1973 年球季结束,已经有 713 支全垒打的汉克阿伦没有拖太久,在 74 年球季初追平纪录后, 4 月 8 日,勇士主场迎战道奇,面对同样身穿背号 44 号先发左投手 Al Downing 的正中滑球,汉克阿伦出棒,小白球飞越左外野全垒打墙,超越了棒球之神贝比鲁斯的 715 号全垒打就此诞生。

AP7404080140  

(击出715号全垒打的汉克阿伦回到本垒接受队友们的祝贺)(AP photo) 

压力、媒体和面对众多敌意的不安,随著击出后飞进牛棚的棒球得以暂时告一段落,这支代表了勇气和决心的全垒打让绕垒时的阿伦先生露出了难得的微笑。

 

1952 年,十八岁的阿伦,带著妈妈做的几个三明治、口袋里的两块钱还有一封来自前黑人联盟球员史考特的推荐信,搭上了火车,只身前往黑人联盟-小丑队报到,远离家乡和熟悉的一切。

 

而在他手上这封已经洞见未来的推荐信上是这样写的:『忘掉这球员的一切,只要看他挥棒。』

 

 

 

 

同场加映:

1. 不论内容支持还是反对,1973 年汉克阿伦是美国邮政总局统计收到最多信件的非政治人物,信件数量是九十三万封。

2. 勇士主场举行的715号全垒打四十周年纪念仪式,当时的苦主 Al Downing 也到亲自出席此项活动,展现了充分的运动家精神。

 (2014.04.08 在 Turner Field 举行的715全垒打四十周年纪念仪式,影片后段是汉克阿伦的致词)

 

资料来源:

汉克.阿伦:我有一根大锤子

I HAD A HAMMER: The Hank Aaron Story-

Henry Aaron with Lonnie Wheeler/著   蔡鹃如/译 

mlb.com

Besting Ruth, beating hate. How HANK AARON made baseball history - cnn

 

查看原文 >>
相关文章