【Dura】推荐拉丁歌曲Antonio

不免俗来介绍一下大家比较熟悉的拉丁流行歌 "Dura"，由 Daddy Yankee洋基老爹在2018年初发行的。洋基老爹，1977年生，波多黎各人，各界封他为 "Reggaeton"雷鬼动的开拓者，他在拉丁流行音乐的贡献不容小觑。今年将迈入42岁的他，还能持续在拉丁乐坛上发光，可见这位"老爹"实力依旧。

这首 "Dura"，在全球蔚为风潮，"Dura Challenge" 都拉挑战，在台湾也吹起抖音的 "都拉"舞蹈，Youtube也拿下超过12亿的浏览量。以下附上翻译，一起来"都拉一下"

Me gusta mi reggae
我喜欢雷鬼
Tiritiritiririti-Daddy
Evo Jedis

Cuando yo la vi
当我看到她
Dije: "si esa mujer fuera para mí"
心想：如果这女人属于我的话该有多好
Perdóname, te lo tenía que decir
不好意思，我必须要对妳说
Estás dura, dura
妳好辣，好辣
dura, dura, dura
好辣，好辣，辣翻了
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
妳好辣，举起手因为妳看来好美
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel
妳好辣，宝贝，美貌非凡

Dura, mira como brilla tu piel
好辣，妳看妳闪亮的肌肤
Estás dura, dímelo dímelo ¿cómo es que es?
妳好辣，告诉我，告诉我，这是如何办到的？
Estás dura, yo te doy un veinte de diez
妳好辣，满分十分我给妳二十分
Estás dura, dura, dura
妳好辣，好辣，好辣

Tú eres la máquina, la máquina de baile
妳是一部机器，跳舞的机器
Si no tiene a nadie vente pa' mi' brazos, caile
如果妳尚未名花有主，就过来我的怀抱吧
Ese perfume se siente en el aire
感觉到这香水飘逸在空气中
Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires
仿佛在阿根廷，妳带我到布宜诺斯艾利斯（首都西文的意思是：清新的空气）
Está poderosa, media escandalosa
她很强势，也颇放纵
Habrán muchas mujeres pero tú eres otra cosa
外头那么多女人，但是妳不一样
Si fuera un delito eso de que estás hermosa
如果妳太美也是一种罪
Te arresto en mi cama y te pongo las esposas
我会逮捕妳，在我的床上把妳上铐

Tienes el toque, toque, toque
妳好正，好正，超正
Miren el material, edición especial
看妳这材质，是特制限量版的
Tienes el toque, toque, toque
妳好正，好正，超正

Perdóname, te lo tenía que decir
不好意思，我必须要对妳说
Estás dura, dura
妳好辣，好辣
dura, dura, dura
好辣，好辣，辣翻了
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
妳好辣，举起手因为妳看来好美
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel
妳好辣，宝贝，美貌非凡

Me gusta como mueve ese ram pam pam
我喜欢妳舞动的样子
Mi mente maquineando en un plan plan plan
我的脑海正在计划著
Si me deja, en esa curva le doy pam pam
如果你答应我的话，我要跟妳的曲线一起舞动
Cuál es tu receta no sé, esta pa' comerte bien
妳的食谱是什么，我不知道，妳很可口

Me gusta como mueve ese ram pam pam
我喜欢妳舞动的样子
Mi mente maquineando en un plan plan plan
我的脑海正在计划著
Si me deja, en esa curva le doy pam pam
如果你答应的话，我要跟妳的曲线一起舞动
Tu belleza retumba, las otras pa' la tumba
妳的美撼动四方，其他的都被埋没

Uno, dos y tres vamo' a darle
一，二，三，我们秀一下
La envidia que se calle
忌妒心让大家闭嘴
Saludos a todas las nenas que paralizan la calle
跟妹子们打招呼，瘫痪整个街头
¿Cómo tú te llamas? ¿de dónde tu eres?
敢问妳的芳名是？妳是哪里人？
Dame el número pare entrar contigo en detalles
给我妳的号码，让我们多了解彼此

Y tienes el toque, toque, toque
妳好正，好正，超正
Pareces una estrella formando el alboroto
妳看起来就像是令人骚动的星星
Tienes el toque, toque, toque
妳好正，好正，超正
Se cae el internet cuando subes una foto
当妳上传照片时，会让轰动整个网路

Cuando yo la vi
当我看到她
Dije: "si esa mujer fuera para mí"
心想：如果这女人属于我的话
Perdóname, te lo tenía que decir
不好意思，我必须要对妳说
Estás dura, dura
妳好辣，好辣
dura, dura, dura
好辣，好辣，辣翻了
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
妳好辣，举起手因为妳看来好美
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel
妳好辣，宝贝，美貌非凡

Tú tienes el size, otra como tú mami no hay
妳身材姣好，无人能及
Pégate, dale boom bye bye
贴过来吧，我们秀一下
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
妳身材姣好，无人能及
Pégate, dale boom bye bye
贴过来吧，我们秀一下
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
妳身材姣好，无人能及
Pégate, dale boom bye bye
贴过来吧，我们秀一下
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
妳身材姣好，无人能及
Pégate, dale boom bye bye, yep, yeah
贴过来吧，我们秀一下
Retumbando las bocinas de seguro
让音响震撼全场