文豪野犬:Dead Apple  

☆图源网路,仅做引用而非用于商业用途。

 


 

☆注意事项:

一、内有严重剧透,就是有雷的意思。

二、非评论,纯心得,勿笔战

三、《文豪野犬:Dead Apple》台湾官网:http://www.mightymedia.com.tw/bungosdDA/index.html

                  日本官网:http://bungo-stray-dogs.jp/tv/

四、观片日期:二零一八年四月二十八日(六)PM6:00~7:30 一刷(兼声优见面会~PM8:00)

五、票价:■首映见面会票券 乙张 + ■ 日版电影场刊兑换券 乙张=880元(未含运费)

个人推荐指数:★★★★

个人印象指数:★★★★

个人感动指数:★★★★

(说一下指数原因好了,因为有部分死神既视感所以推荐跟印象指数我都没有打到满分,但我得说,因为上村先生的加持我的好感度整个上升一个档次(喂

特别在于感动指数的部分,比起正篇我在剧场版特别感动的点稍微少了一点,然而听完上村先生某些问题的回答之后,我的感动指数真的硬是加了满满一星TOT)

■相关预告影片──

  宣传PV:https://www.facebook.com/mightymedia.com.tw/videos/2188131487864911/


 

如果能进到文章内容的,大概就算是有心去找我设的密码答案的人吧?

会把这篇设密是为了防堵一下不小心误点就被我雷满脸的人,毕竟,我实在今天看完太兴奋,所以很快速的就来把心得什么的奉上了(一方面也是怕自己忘记一些见面会的细节)

于是,在正篇心得开始之前,我还是要废话一下让某些有心进来但不一定是做好心理准备的人再确定一下是不是要读这篇。

(这篇我会在台湾正式上映之后解开密码,大概吧。)

整个部分我会先以电影部分陈述,后面再提及见面会的部分,然因为我不是很懂日文,所以仅能凭我印象去拼凑,有错误也麻烦不要嘴我谢谢:)

文豪声优见面会 场刊  

▲凭卷兑换的日版场刊,内容全彩诚意满满,虽说以日本而言其实是入场特典,但我觉得能跟著见面会收这本真的很开心TT

里面有一些声优、制作的访谈,也有很多电影里精彩画面的撷取,然后人物部分也有抓出来特写正背面。

以我一个没收过日版电影场刊的人而言,真的非常喜欢这本场刊,除了因为它是我的第一本之外,也因为封面跟封底真的很美(我只拍了封面,封底则有我爱的太宰XD)

仔细看的话,灰色的字都不是纯粹平面印刷而是有些微亮亮像洒了亮粉那样XD整个在灯光下仔细看的话超美>    <

文豪声优见面会 票卷  

▲划位后会拿到跟平常看电影一样的票~届时入场是看票而不像大部分特映会会是写在特别的票卷上面后直接凭那张入场。

所以我的见面会票卷,活动结束后还是跟下图一样白白的XD

▼当初购买时是买两份(跟朋友一起的XD),每组的内容物就是一张是兑换场刊兼映后抽日版海报的券,一张见面会的票券。

文豪声优见面会 票卷02  

虽然曼迪是给四点开始整队准备划位,不过四点到的时候,其实人就已经多到不行,基本上轮到我跟朋友的时候中间的位置已经被划到大概剩下倒数几排了XD(大概是从K后起算)

不过,个人觉得虽然因为这样我跟朋友后来选择坐旁边但是是很前面的C排位置,整场下来觉得其实视野也很好,当然接著的见面会时视野也是超棒的那种(离声优超近的呜呜呜呜呜超棒!)

朋友今天还有带他买的日版电影小说来QQ!封面超美我超喜欢,不过那个价格我实在无法负荷ORZ,所以我就看看就好XD

一些准备工作 (?(反正就是一些继续废话然后用图再挡一下剧透这样),大致上就这样了XD,如果还是想先被我剧透的人在看完我一而再、再而三重复的防雷话语后还是想看的话,就往下吧XD

 

■电影心得■

剧情最一开始是从「龙头抗争」开始讲起的,而那个时间点要简单用叙述来点明的话,就是织田作之助还没死亡的时候。

约莫,便是正常延续动画本传的时间点的前六年左右。

那是整个剧情的引爆点,所有事件延续著当年而生。

澁泽龙彦、费奥多尔·米哈伊洛维奇·杜斯妥也夫斯基,算是如果是像我这个目前只补完动画的人而言相对会很不熟的角色,不过澁泽算是剧场版新出来的角色,而后者则是存在于漫画当中,只是动画内容目前算是没有(?)这样。

整个事件以全局来看是由泽造成,但以我们观众的全知观点来看,会明白牵扯其中的其实还有杜斯妥也夫斯基(剧场版有直译一个名称,但我没记错的话跟维基找到的不太一样,然而我有点忘记了ORZ,但我后面会以「魔人」称呼他),甚至可以说,一切祸端乍看之下源于泽,实际上更可以算是源于魔人。

刚刚提到了是以龙头抗争来起头的,不过,延续到整个剧场版的主时间轴「现在」的话,则是从太宰跟敦的对话为起始。

而这一段对话很巧的其实能对应到最后的对话,虽然句中的主要词汇并不相同,但句式是类似的。

一个,是关于「扫墓」;一个,则是关于太宰是为了横滨、为了那个地方、为了人们而行动。

「你怎么知道我是来扫墓的?」其实我不太记得太宰是不是这样说话的,但其实最前头的这一块跟后面搭上之后,成为了一种传承跟延续。

原因是,中岛说了跟织田作之助当年曾说过的相类似的话,于是那仿佛是一种传承──由织田作之助传递给了太宰,然后太宰传递给了敦,这样的感觉。

而这个感觉其实是映后声优见面会时,上村先生特别有提及的,虽然对此,我的连贯感并没有很深刻,但我相信我下礼拜再去看一次一定会更印象深刻的!(X(抽到下礼拜的特映会,于是觉得不看白不看(喂

这也是我认为这部剧场版最应该注意的第一个细节:连贯前后太宰跟敦的谈话。

说实话,织田作之助在剧场版的最一开始以「活著」出现在多年前的龙头抗争,继而延续到了动画第二季他临终时对太宰说的话:「既然两者都一样,那就当一个好人吧。」

至少,能够好过一点。

而这又延续到太宰自己一个人回到酒吧喝酒,并且想起跟织田作之助曾谈到过的Dead Apple。应该说,其实我觉得他们对话中更耐人寻味的是──吃了毒苹果而死的,是睡美人?是白雪公主?又,是因为对这个世界感到绝望而吃下、还是其他不同程度的绝望?我无法重述太宰那一段话,大概是因为我记得还不够清楚,但那段对话是整个剧场版里特别有意思的一段。

至少我认为,那段对话是连结到后面太宰的行动的。以及,太宰当时有一个不太算小动作的小动作,就是吞下了放在桌上的药丸──这到后来会明白那是太宰仿佛预知了一切而预先放在嘴里的解毒剂(就仿佛某些犯罪集团为了避免情报被泄漏,成员每个人都会在齿颚里放了随时可以咬破自尽的毒药。若以文豪里面的真实组织举例的话,就是Mimic了。)

不过关于药丸这点虽然我很想吐槽,但还是先延续著剧情顺序说下去好了。

整个剧场版接著,就是呈现出横滨陷入迷雾,然后拥有异能者将一个一个「自杀死亡」。一开始是以他地的情况作为叙述,到后来才是呈现横滨也陷入同样的情况,甚至一度扩散到欧洲那边派遣处理部队过来避免波及到他国。

他地案例蛮有趣的是有好几幕的台湾迪化街XDD,映后见面会提到这点时,声优还很可爱的表示不好意思把台湾迪化街弄得一团乱(X)

 

(我得补充一下,前面幕次就又播了织田作之助之死(?)那边,那大概是文豪两季里我唯一差点就哭出来的场景,但大概是因为已经被虐过所以剧场版再重看到那一幕时就没有那么想哭,但还是很难过)

 

横滨迷雾当中,大致上就是镜花坦承自己其实不想讨厌夜叉白雪,甚至最精彩的大概是敦面对自己内心一度遗忘的:他杀死了泽。

泽这个人,从剧场版的一开始,中原中也见到自己的六位伙伴死亡那时候,或许还是活著的,也可能其实那时间点已经是敦杀死过他之后了。

他遗忘了自己已经死亡,内心没有被填满的空隙,大概也是因为他遗忘了自己为何死亡、为何追求。

或许更可以说,他的遗忘跟中岛敦是互相的,在中岛敦「推开门」时,他面对了自己最真实的过去,并不再只是被孤儿院虐待的那些,而是「他曾经为了活著而杀了泽」这件事。

其实这一连串思考很励志、很自我超越,大概我用贫乏的形容词就是只能这么形容吧。

会很感动敦终于面对了自己、明白了「老虎就是他自己」,因而顺利取回自己的异能,然而──

 

这段也是我特别、特别、特别,想要吐槽的点。想吐槽不是针对中岛敦,而是针对整个故事核心的异能被抽离,继而自主性找自己的主人战斗──那便是为什么当各地浓雾散去,每个异能者都会「自杀」──被自己的异能杀死。

为什么要吐槽?其实也不是说这设定不好,只是看过《死神》的我,整体就觉得:这不就是村正那一段的类似内容吗?《死神》里面,村正的能力亦造成了斩魄刀的实体化,当然,也就因而跟著村正的指引去做,基本上每个人也都是必须跟自己的斩魄刀对抗,然后战胜。

(不过,击碎核心的宝石就能够唤回自己异能这点超级好懂,倒不如我反而觉得敦的必须要再更面对自己这点,让我觉得其余的人的结束的太轻易,但或许那是因为主角依旧是敦视角为主的关系吧?)

如果看过《死神》那一段的我,大概能更理解我所谓的既视感是什么概念吧。异能抽离,这个梗本身就不新鲜的让我呵呵,不过当中包装进去的思考倒是很让我喜欢。

生存、迷惘、挣扎,这同样也是上村先生对这个动画的,算是看法吧。就是,在这当中的每个人,都为了不一样的原因而寻求生存、因为不同的原因迷惘著。

 

背叛、不背叛?看透、没有什么不被看透?

太宰潜入当卧底时,曾经跟泽龙彦、费奥多尔·米哈伊洛维奇·杜斯妥也夫斯基,三个人同时有所指的说了背叛不背叛的话。

泽说,没有什么是不被他所看透的。但事实则是证明了,他以为他看透了一切,然而其实他最没看透的就是他自己(虽然严格而言他也没看透太宰的行动、魔人的行动,甚至某种程度而言算是被两个人都利用?)

但其实我会觉得泽是个很悲哀的人,甚至感觉他其实跟Mimic的首领很像,同样渴求著某一份能够令自己被救赎的事物。

如果说织田作之助是唯一能够拯救(或者说解放会更好)Mimic首领的人,那么,唯一能够救赎澁泽的人,就是敦。大抵是因为,当年他是因敦而死。

而在映后,上村先生也有提到,他希望我们如果能二刷甚至更多刷的话,要注意他帮中岛配的这一段:使力要压爆骷髅头、使力要灭除一切(实为亡者而活的泽)。注意他用尽全力的配音,但同时也是因为,那就有点像是救赎一样,那个动作,仿佛是压尽了一切痛苦悲伤,让泽从当中被解放出来。

「救赎」,这个想法并不是我一开始就有的,而是上村先生所提的。但当然日文渣的我因为翻译并没有特别翻出这个含意,所以我算是仰赖了对日文比较懂得朋友跟我转述了这一句话。

我反而觉得比起注意配音,这个概念或许是相对而言更重要的呢?没有上村先生的提及,或许我无论看几刷都不会想到这一个层面吧?

所以,这大概算是整个剧场版我觉得应该要注意的第二个细节:救赎

无论是人虎自救与救人,都同等该仔细去思考,人虎何以自己找回异能,又为何对泽而言,人虎对他的消灭可以算是一种「对他的救赎」?其实人虎思考的那一段我看完这次之后还是一直在思考,我总觉得我还是没有很懂。总觉得是我整个思考还没有完全跟上,应该要重新再回温一次之后更仔细的去思考(至少在本传的动画里,我也是在某些句子、某些对话当中停留了一会甚至回溯画面去思考清楚之后再继续看下去)

 

而这当中其实我蛮喜欢剧场版呈现出来的芥川,会有种他长大了、不再像本传里面感受到的,特别像是要糖要不到而一直生气耍赖的孩子XD

如果说敦有成长的话,我想芥川也是的。虽然他还是会很不爽的跟敦喊说:「不要使唤我」,但他比起之前的盲目追求,更明白了自己应该要做些什么。

而整个剧场版当中,一度镜花是选择跟著芥川的行动,而不是选择敦,甚至在敦发觉自己的异能没有回来时要他留下。

而镜花最后的坦白,我会自以为的解读成那是要敦去面对?就像她承认自己其实没有想要讨厌夜叉白雪一样。

所以说,一度我会觉得剧场版当中,喜欢芥川跟敦两个人呈现出来的态度跟行动,硬要比较的话,一开始真的会是有谋也更有点脑袋的芥川,至少他不像敦开口闭口就是一直说如果能救出太宰就能解决事情等等。

(然后芥川跟自己的异能对战那边真的超级精彩,其实我还蛮喜欢芥川解离出来的异能──罗生门的实体样态的XD)

 

再提及另外一边对抗自己异能的部分,港都黑帮的首领跟武装侦探社的社长,在最后是分别用自己的武器协助解决了对方敌人的异能脱离核心「头上的晶核」。

虽然两方的吐槽依旧是很无言,什么原来你除了手术刀还会使枪,这个下次我会多注意什么的也太......(重点这句话是那个很一本正经的武装侦探社社长大人所言

 

再来大概还有两点要提,一个是事件结束后、一个是事件结束前。

结束前,龙被召唤出来时,是靠中也的异能污浊,奉送龙一个超──大重力弹吞进去爆炸。说实话听中也喊太宰的时候,我一直会联想到的是太宰喊著织田的声音,特别是最后他带著崩溃冲到织田身边的那一句话。

那份情感,不由得觉得相似啊(大概是因为我偏向是太宰X织田派?(不要扯远)

说到中也的话,会觉得他虽然嘴巴很呛但很可爱,被安吾用编号称呼真的特别好笑XD,特别里面很好笑的是他呛太宰说,你就确定我会揍你一拳(还是踹你一脚?),我有点忘记是哪一句了,但本质相同啦。

(前面有提到太宰把解药放嘴里这点,所以太宰就是倚赖中也的一揍or其实是一踹所以吃了解毒然后没事。

中原中也进去龙里头看到太宰时,太宰如同以往说了他是因为信任他才用污浊的那个能力的吗,而中原中也的回问便是相信他会揍他所以那么做。

这段其实让人很是明白双黑的默契有多好,虽然我个人还是对织田跟太宰的情谊有感触就是。

 

至于结束后,大概想提的是安吾对这次事件的定义吧。一切没有头绪,为何如此、为何发生,但安吾却似乎明确的明白,太宰、泽龙彦、费奥多尔·米哈伊洛维奇·杜斯妥也夫斯基,其实都是很相似的人,而他们的作为或许都是为了他们自己找到生存的理由。

同样的,安吾的话我没能记住正确全文,但我觉得他概括了三个类似的人聚首的原因跟三人类似的部分。

都是寂寞啊、都是孤独啊。

暂且不管安吾实际上说了些什么,我的感觉便是,他们同样都是孤独寂寞,而寻求著继续活下去理由的人,哪怕其中一个人其实早已经是亡魂。

 

整个文豪里,我目前最喜欢的大概就是太宰,他那种大部分时间很欠揍白目的样子,狠起来却心狠而心软、认真起来则是比谁都还可靠、捉摸不透,都是我特别喜欢这个角色的原因。

如果说在原本历史里我所认识的太宰治充满了压抑,那么,文豪里的太宰也同样压抑,却多了一点点希望、多了更多眼泪和成长。

我喜欢那个很白目却还是有太宰治那个压抑的、厌世的、找不到意义生存的那个样子的,文豪野犬里的太宰治。

 

总之,心得大致上是如此,比起以往,我的不确定言论很多,一部分是我即使认真看过,却依旧没有思索清楚所以难以解释。但更有一部分是,我认真看过,但我依旧没有完全记住内容。

或许看完特映之后,甚至再跟朋友再去刷一场之后,我还会再打一篇,又或者是在这篇增添些什么吧。

PS、这次剧场版的片头我觉得很棒,除了就是带到TV动画里面的剧情片段之外,还有就是港区黑帮跟武装侦探社(剧场版里的武装侦探社真的很武装,原来在社长室里真的有一堆实际上能用的枪砲武器啊wwwww)的主要人员介绍,我自己是觉得那样的设计感超美超文豪(?)但当然歌曲很棒也是我喜欢片头的原因啦嘿嘿。

至于关于片名Dead    Apple,其实是一再出现在当中但意念却不是单纯的毒苹果的感觉,总之我觉得DEAD    APPLE,得跟太宰跟织田的对话摆在一起思考,但我还不甚理解就是了。

 

补:还有一个细节忘记提到。

中也要去救太宰的时候,跟某个女生的对话也很有意思。

什么时候能夹著尾巴逃走呢?答案是,任何时候都不可以。

 

(声优见面会相关部分待补,内容有一部分与剧情相关融入剧情心得当中不再赘述,其余则会稍微这边放一些)

因为写著就越过了28号ORZ(虽然发文我还是设在28号),所以想想声优相关的我就晚点起来再补充清楚一些。

 

0429    补。

■声优见面会■

(特别声明:我听懂的日文不多,虽然有翻译但翻译并不会全部内容都翻译给我们观众,再加上太兴奋地当下可能有些句子跟说法会稍微听错或记错,所以,错了不要鞭我但可以纠正我TT)

下面是截自Twitter的图片(虽然没抽到海报但我有看到有人分享的签名,超美TTTT好想要喔可是我的运气大概刚好抽在下礼拜的特映了呜呜呜呜)↓

声优上村祐翔  

本人、超级、可爱、的啦!(本人比宣传图好看,而且好可爱!然后小动作很多很萌(X)

不过大合照没有照到我坐的位置QQ

上村一出来是跟我们用中文打招呼,还用中文念了自己的名字「上村祐翔」(其实我觉得他的发音是准的,只是声调的抑扬顿挫稍微不太标准罢了XD但超可爱超有诚意!!!好喜欢上村啊啊啊啊(见面会后仿佛被圈粉(X)

一些感谢的话当然还是会说的,不过我很喜欢这场见面会(或者更准确点说算是座谈会吧XD),原因在于上村回答的某几个问题都是一般我们自己思考可能不会想到那么多的,再加上声优是融入在那个剧情当中的人,某种程度上他们看那个故事的感觉,会跟我们不太一样吧XD

像是上面心得有提到说,要注意压爆骷髅头那段的配音跟意象(上村先生表示他配音的表情就跟当下中岛的表情一样狰狞XD,在完全不能换气又要让声音在那当中有所变化,其实我听到的时候也是被那一段的怒吼声音给震慑到。而且其实在剧场版里面蛮多中岛声音跟情绪很激烈的表达,一如前者,又如他里面大喊「镜花」那段);又或者是,上村最喜欢的画面是敦跟太宰对话那边,原因我上面的心得有提到,就是对话内容当中,敦说的话跟织田曾说的话重叠了,然后那个羁绊就仿佛是一种传承一般,也是让上村先生特别感动的一段这样。

(我自己比较感动的则是算是体现双黑情谊那段,也就是我上面心得有说的,太宰说了往常说过的:你是因为相信我才用污浊(全名:污浊的悲伤之中)的吗;以及中也说你是确定我会揍你一拳才把解药含在嘴巴里之类的话。虽然我个人还是比较喜欢织太(可逆)这个CPXDDD,但那段的双黑情谊我很喜欢(不过结束过后中也累到躺在太宰身上这点惹出电影院满满笑声,原因是那个姿势......嗯,稍微稍微──微妙了一些 )(反正就是双黑CP感超重的概念XD)

 

另外就是关于喜欢的角色的问题,没误会的话上村除了自己配音的角色之外,特别喜欢的是国木田。更准确来说是那个很严肃像爸爸一样的性格跟太宰三不五时吵的情景很有趣。

上村先生讲这段的时候蛮有趣的,压爆骷髅头那边他重复很多次压爆的手势也超可爱,而这边他则是学了太宰超级欠揍的说话语气,那个真的很像很好笑wwwwww白目感完全体现,但比较可惜的是我没有听懂他学的是哪一句话就是了。)

不过这边有另外一个有趣的地方,就是后来上村先生说,如果国木田是妈妈的话,爸爸大概就是社长~,然后观众有一个人超级大声用日文说不是爷爷(欧吉桑)吗XD,全场笑翻,包括声优本人讲这段的时候讲一讲自己也笑出来(上村笑超可爱的(不要犯花痴)

再来还有关于上村先生来到台湾不到一天吃了些什么东西,他细数超多,有一个好像是可爱的包子(?)之类的,总之他这个边说边很努力比出手势的样子超级可爱哈哈哈,最特别的一样食物大概就是咖哩软壳蟹了(我应该没记错),然后他也吃了鸡块、很多饭团之类的,不过意外没提及珍珠奶茶呢,大概是还没吃过(?(上村一脸就是希望把台湾的各种食物都吃吃看的模样(X

 

当中有个算是插曲(?)的地方很有趣,主持人大熊麦克风讲到一半忽然没声音了,上村先生超级自然的就递了自己的过去(说到麦克风,上村先生一开始还找了一下怎么开麦克风之类的XDD很可爱,还会自己笑),但最有趣的来了,大熊直接迅速从后面口袋拿出另外一只备用的,让上村先生大──大──的惊讶的一番,一直喊说「是异能力吗是异能力吗」,但大熊表示:这种复制东西的异能才不想要呢之类的。

说到复制东西我就会直觉想到FSN的Emiya的无限剑制,或者更准确说就是投影吧XD

 

这次见面会的奖品是十张日版签名海报,虽然没抽中有点小失望,不过当场并不是由声优递给得奖者海报、也没有合照,这点让我觉得?????,而且最后一名得奖者还是cos中岛敦!当下声优跟得奖者就是处于一直偷偷互看的状态XDDDDD为什么不拍张合照呢我说!!!(X,明明上村先生就一直喊了「好厉害」之类的XD

在见面会要结束的时候,观众的大家超级有默契的「欸──」!表示不想结束哈哈哈哈哈(毕竟半小时真的短到爆炸,好想再多看上村几眼喔呜呜呜呜呜虽然我整个半小时都一直盯著他看(变态)

可爱的是上村还跟著我们一起「欸──」,超、超、超可爱啊啊啊啊被萌到(摀脸(昨天大概是处于不断失血却也不断被补血的状态,呜呜,上村好可爱)

参加完之后我开始后悔为什么我没有好好的、认真的学日文,这样我应该能听懂更多话的,不过幸好跟我去的朋友日文比我好很多,所以他有跟我说了上村说骷髅头那段象征著救赎之类的话,否则听不懂翻译又没有翻出来的情况下我可能一辈子都不知道了QQ

其实参加之前我没有特别觉得有多兴奋什么的,虽然是我人生第一次见到声优(上村先生则是第一次来到台湾甚至是第一次出国),但毕竟我声优圈粉的不深,但这场见面会之后我仿佛就病得不轻了TT,超级喜欢上村先生!!!你好可爱(一直重复人家可爱的疯子在此)

最后拍大合照的时候,虽然新闻上的画面没有拍到我这边很难过QQ(#,但是能很靠近见到上村先生真的非常愉快!照片上大家比的姿势就是模拟上村配的中岛敦的老虎唷XD,主持人还说应该没有其他场会有这样的动作了,大概是一种本场限定的概念哈哈哈哈哈)说到拍照,上村先生真的超会摆POSSXDDD而且小动作真的好多wwww虽然只有一下子但我有注意到重新要继续摆老虎姿势之前他有换了一个很可爱的动作XD

 

上村先生昨天有提到一个人好像是昨天生日还是今天生日,因为我没有听的很清楚所以我不确定他是不是说4/29是中也生日,还是其实是说别的Orz。

然后他也很开心的表示工作人员在他配剧场版(比起TV动画剧场版他需要投入更多的精力XD)给了他很多很多的鼓励,觉得很温暖什么的XD,也表示回去会跟其他同样配文豪的伙伴们说这次来台湾的经历XDDD,不过最可爱的大概是,主持人问他说这次剧场版工作当中最开心的事情是什么,他超可爱也超捧场的说就是能来到台湾、来这次见面会见到大家这样(无论是不是场面话我都觉得上村你好暖TT)。

 

大致上见面会的心得(或是说花痴表现)就到这边结束啦!由衷希望我没有漏掉什么QQ,或是有弄错的话,希望也有去的大家能不吝指正我或是帮我补充XDDD

也希望未来的我、其他的你们,看到我这篇莫名少女心满怀的心得文,也可以感受或是回想起当天的感动>     <

 



ありがとう!上村さん!

4/28は幸せな一日です!

凌雨  2018/    4/  29 

 

查看原文 >>
相关文章