7月份要去日本旅行的那群学生,昨晚用line问了我一个问题;在日本神社投赛钱时,可不可以不投5円,改投10円呢?

虽然日本人为了方便,有时也会投10円,但其实投10円是种忌讳,这是因为日本的神社也吃「语吕合わせ(ごろあわせ)」这一套,
换句话说;

5円(ごえん) ⇒ 像征著跟神有「御縁(ごえん)」
10円(とおえん) ⇒ 像征著跟神没缘「远縁(とおえん)」

除此之外,据说以下的赛钱数也都有象征的意思在,因此日本人也会采用,大家可以参考一下。

11円 ⇒ いい
25円 ⇒ 二重御縁(にじゅうごえん)
41円 ⇒ 良い(よい)
45円 ⇒ 始终御縁(しじゅうごえん)

img_092476p

 

 

相关文章