面向西边的武士

前天晚上跟日本人聊天时，问到4月有31天吗？他就口念著「にしむくさむらい」，然后回答我「没有」，问他什么是「にしむくさむらい」，他说是「西向く侍」，「面向西边的武士」的意思。

原来日本人喜欢用「语吕合わせ（ごろあわせ）」来记东西，他们把12月份中不足31天的月份用：

に　⇒　二月　
し　⇒　四月
む　⇒　六月
く　⇒　九月
的方式来记忆，而十一月读「さむらい」的原因为；
「十一」是由「十」跟「一」组成，可以当成「士」看，而「士」在日文中念「さむらい」。

基于此，日本人就将2、4、6、9、11月这不足31天的月份用
「西向く侍（にしむくさむらい）」来记忆了。