日本語豆知識:殺價
更新日期:2017/12/10
不久前友人向我分享越南旅遊經驗,
令他印象深刻的居然是在殺價的過程
雖然我在買東西的時後很少殺價,
即使如此覺得「殺價」是種樂趣
然而殺價的日文為「値切り(ねぎり)」,
它是「値切る」的名詞化。
另外殺價殺到店家極限,
而店家不再給「殺」時,
我們講「値切り倒す」。
如果是你,喜歡殺到哪種程度呢?
更新日期:2017/12/10
不久前友人向我分享越南旅遊經驗,
令他印象深刻的居然是在殺價的過程
雖然我在買東西的時後很少殺價,
即使如此覺得「殺價」是種樂趣
然而殺價的日文為「値切り(ねぎり)」,
它是「値切る」的名詞化。
另外殺價殺到店家極限,
而店家不再給「殺」時,
我們講「値切り倒す」。
如果是你,喜歡殺到哪種程度呢?