我感覺宋澤萊咧分析這首〈伊咧等我〉分析佮真詳細,我必須承認我家己實在無法度閣看出啥物矣。

  尤其是佇色緻的部分,宋先生講出我心內感覺著煞毋知欲按怎形容的物件,就是色緻予人的感覺,毋管是「金色」的相思海、「月光」、「西照日」、抑是「cocoa」,攏𤆬出黃色佮紅色的色調,攏是溫暖的色緻,予規首詩充滿希望佮熱情的感覺,彼是一款性命的活力,這是我規首詩上佮意的部分;頭一擺讀這首詩的時陣,感覺心內是滿ê,這是真特別的感覺,我以前毋捌有--過,雖然無啥習慣詩內底情愛的部分,毋過因為作者採用按呢的色調,加上這首詩是「我」的第一人稱,規首詩讀落來感覺家己若像彼个男主角,對暗時有期待、對未來有期待,日子逐工攏遐爾單純,充滿了希望。

  這嘛是我第一擺讀著佮Siraya有關的詩,予我對Siraya當時,三、四百年前的生活有真濟的想像,是美好的想像,雖然「cocoa」已經暗示當時有殖民者的出現,毋過人民的生活猶是單純ê,是上簡單的滿足的生活。

  毋過講著「原始主義」的藝術,我感覺講「東方主義」是會當了解,毋過對另外一方面來講,我感覺按呢去定義嘛是真微妙,雖然我按呢講有三人成虎的嫌疑,毋過我的確感覺若是遐爾濟人攏用仝款的角色特色來形容「原始」的民族,我真正感覺會有共同的形象產生毋是無道理ê,必然是有啥物來影響著創作者的想法;若是講創作者是刻意欲營造出一種原始的「感覺」所以共一寡印象「放大」矣,按呢我感覺是會當講是「東方主義」,毋過若是純粹咧寫一種「印象」,我感覺就毋是,因為若是欲講,「原始」的確是有伊ê一寡眾人共同所理解的部分佇咧,這毋是「東方主義」,這是一个客觀的事實,嘛因為按呢的事實產生一種想像,共按呢的想像囥佇所有的原始文化當中,尤其是以帝國主義的觀點來針對東方文化有按呢的想像,我感覺才是「東方主義」;若是以這首詩來講,詩人的出發點是咧描寫一種臺灣原始民族的生活,佇我看--來並無算是真正的「東方主義」,上濟算是較浪漫的想像佮描寫爾爾,而且是一種美化的描寫,我感覺並無需要用「東方主義」來定義伊。

查看原文 >>
相关文章