仅希望这篇文可以帮助同样在海外打拼的年轻人

此篇内容包括：化妆品英文单字＋把国外介绍脸型修容的教学英翻中(是有比较原汁原味？XD)

 

来爱尔兰有个很大的烦恼：化妆品英文看不懂怎么买？欧美妆怎么画？

这辈子从来没想过我会想画欧美妆，如果在台湾我还是崇尚伪素颜的韩妆

但来这边心胸放宽些，发现研究不同风格的妆感也是一个有趣的过程呢~~

 

先说我不是一个化妆工具齐全的人，

平常出门用1.含防晒成分的粉底+2.眉笔画完用手晕开+3.口红兼腮红用，就结束了.......不小心讲出我超懒

所以以下是以这种化妆程度在爱尔兰观察欧美妆的心得

（全部都是个人见解!!!XD）

 

我觉得欧美妆除了有幅度的眉毛和浓密的眼妆之外...就是

「修 容」：把脸部不同部位刷上阴影和打亮，让脸部更...凹凸有致？！

（这时候就想到家乡的阿嬷问过为什么电视上的模特儿脸都凹凹的）

欧美修容都喜欢把脸颊修得凹下去，个人不喜欢....只能说审美观因人而异啊

 

首先，先来个单字学习

想买各种化妆保养品，在店家里锁定「Cosmetics」这一区就行了，这是所有美妆产品的总称

 

✔Foundation底妆

+setting spray 定装喷雾(妆前)

+primer 妆前/隔离

+foundation 粉底液

+stick foundation 粉条

+BBcream(=blemish balm) BB霜

+CCcream(=color correcting) CC霜

+cushion foundation 气垫粉底

+powder foundation/press powder 粉饼

+setting powder/face powder/mineral powder 蜜粉

 

✔Contour修容

+blush 腮红

+concealer 遮瑕

+highlight 打亮

+contour 修容

+bronzer 古铜粉

+matte 雾面

 

✔Eye眼妆

+eyeliner pencil眼线笔

+gel eyeliner 眼线胶

+eye primer 眼影打底

+eyeshadow 眼影

+eyeshadow palette 眼影盘

+mascara 睫毛膏

+false eyelashes 假睫毛

+lash curler 睫毛夹

+brow pencil 眉笔

+brow gel 眉胶

+brow powder 眉粉

+nude裸色

 

✔Lip唇妆

+lip balm 护唇膏

+lip contour 嘴唇遮瑕

+lipstick 唇膏

+lip gloss 唇蜜

+lip stain 唇釉

+lip liner 唇线

+lip palette 唇彩盘

+lip kit 唇彩组(kit是工具箱的意思)

 

✔Clean清洁

+makeup removers 卸妆

+cleansing oil 卸妆油

+cleansing water 卸妆水

+facial wash 洗面乳

+scrub/polish 去角质

+toner 化妆水

 

✔Tolitries盥洗用品

+cosmetic pads 化妆棉

+foundation sponge 化妆海绵

 

 

在网路上看到一篇如何修容的文章，我想练习翻译它顺便分享XD

针对不同脸型，个别教你阴影和打量该刷在哪个部位，就会瞬间混血脸上身

我会一段一段翻译（已尽力口语化Orz）

 

来源在这里：如果想看图对照可以点进来(https://www.cosmopolitan.com/style-beauty/beauty/how-to/a43730/face-shape-contour-map/)

 

Exactly How to Contour and Highlight Based on Your Face Shape

If you still haven't mastered the art of contouring, read on.

脸的形状决定如何修容与打亮

如果你还没学会修容的精髓，请继续 看 下 去

 

Contouring and highlighting go together like chocolate syrup and vanilla ice cream. But because sculpting the angles of your face isn't quite as easy as making a sundae, allow me to break down when to use which technique:

修容和打亮有如巧克力酱和香草冰淇淋，但雕塑脸型并不如做圣代一样简单，让我来说明什么脸型该用什么技巧来修饰。

 

Contouring is when you use a matte (read: not shimmery) powder, liquid, cream, or stick product that's a few shades darker than your skin tone to shade areas you'd like to define or reshape, like your nose, forehead, chin, and cheekbones.

修容是指：使用比脸暗好几个色阶的雾面（非亮面）粉末、液体、乳或修容棒，来涂在想强调轮廓或甚至塑造轮廓的地方，比如说鼻子、额头、下巴和颧骨。

 

Highlighting (or strobing) offsets contouring by accentuating areas of your face that naturally catch the light with concealer or highlighter. For a matte highlight, for example, use a concealer that's two shades lighter than your skin tone. If you love to be extra with your glow — aka you want something with more shimmer or glimmer — go with a powder, cream, or liquid highlighter of your choice.

打亮和修容相辅相成，借由遮瑕和打亮可让脸上散发自然光泽，来让脸部轮廓更明显。举例来说，一般的打亮可使用比脸白两阶的遮瑕膏。若想要闪亮闪亮的妆感，可以选择粉末、乳状或液体的打亮产品。

 

Already feel lost in a sea of contour sticks? Lemme help ya. Ahead are a few handy charts to help you choose the best contouring plan for your face shape. But by no means must you stick to the below tips (makeup has no rules!), they're only here to serve as a guide *IF* you're looking to sculpt your face.

已经觉得在遮瑕的茫茫大海中迷路了吗？我帮你。下面有一些好用的图来帮助选择最适合你脸型的修容，但并不表示一定要遵守这些步骤（毕竟化妆没有规则！）这些图只是一个指南，(如果你是在寻找雕塑你脸的方法的话)。

（注：Contour是修容，Highlight是打亮!!!)

 

✔For Heart Face Shapes...

+Where to contour:

1. Along the sides of your forehead and temples to create balance between the upper and lower half of your face.

2. The area directly below your cheekbones, starting from your ears to the middle of your cheeks.

3. The very tip of your chin.

+Where to highlight:

1.Under your eyes in an upside-down triangle shape to brighten them.

2.In the middle of your forehead and on the center of your chin.

✔心型脸

+修容区块：

1.沿著额头边边涂到太阳穴，营造脸部上下的均衡的感觉

2.颧骨正下方（从耳朵到脸颊中间）

3.下巴尖端

+打亮区块：

1.用倒三角形来凸显眼睛下方的区块

2.额头中间和下巴中间

 

 

 

✔For Round Face Shapes...

Where to contour:

1.On the sides of your forehead and along your temples.

2.The area below your cheekbones, starting from your ears to the middle of your cheeks, and then curving down to your jawline.

Where to highlight:

1.In the middle of your forehead and on the center of your chin.

2.Under your eyes in an upside-down triangle shape to brighten them.

✔圆形脸

修容区块：

1.沿著额头和太阳穴边边涂下来

2.颧骨正下方（从耳朵到脸颊中间），至颌骨画一个曲线

打亮区块：

1.额头中间和下巴中间

２.用倒三角形来凸显眼睛下方的区块

 

 

✔For Square Face Shapes...

Where to contour:

1.On the sides of your forehead. 

2.The area directly below your cheekbones, starting from your ears to the middle of your cheeks.

3.Under your jawbone.

Where to highlight:

1.In the middle of your forehead and on the center of your chin.

2.Under your eyes and along your brow bone to brighten your eye area.

✔方型脸

修容区块：

1.额头边边

2.颧骨正下方（从耳朵到脸颊中间）

3.颌骨下方

打亮区块：

1.额头中间和下巴中间

2.打亮眼睛下方和整个眉骨来凸显眼睛区块

 

 

✔For Rectangle Face Shapes...

Where to contour:

1.Along your hairline and on the sides of your forehead.

2.The area directly below your cheekbones, starting from your ears to the middle of your cheeks.

3.Underneath your jawbone.

Where to highlight:

1.In the middle of your chin.

2.Under your eyes and along your brow bone to brighten the area. 

✔长方形脸

修容区块：

1.沿著发际线到额头边边

2.颧骨正下方（从耳朵到脸颊中间）

3.颌骨下面

打亮区块：

1.下巴中间

2.打亮眼睛下方和整个眉骨来凸显眼睛区块

 

 

 

✔For Oval Face Shapes...

Where to contour:

1.On the sides of your forehead.

2.The area directly below your cheekbones, starting from your ears to the middle of your cheeks.

Where to highlight:

1.In the middle of your forehead and on the center of your chin.

2.Under your eyes and along your brow bone to brighten the area.

✔卵形脸

修容区块：

1.额头边边

2.颧骨正下方（从耳朵到脸颊中间）

打亮区块：

1.额头中间和下巴中间

2.打亮眼睛下方和整个眉骨来凸显眼睛区块

 

 

 

For Oblong Face Shapes...

Where to contour:

1. Along your hairline and underneath your chin.

2. The area directly below your cheekbones, starting from your ears to the middle of your cheeks.

Where to highlight:

Under your eyes in an upside-down triangle shape to brighten the area.

✔椭圆形脸

修容区块：

1.沿著发线，以及下巴下面

2.颧骨正下方（从耳朵到脸颊中间）

打亮区块：

打亮眼睛下方和整个眉骨来凸显眼睛区块

 

✔For Diamond Face Shapes...

Where to contour:

The area directly below your cheekbones, starting from your ears to the middle of your cheeks.

Where to highlight:

1.Under your eyes in an upside-down triangle shape and along your brow bone to brighten them.

2.In the middle of your forehead and on the center of your chin.

✔钻石型脸

修容区块：

颧骨正下方（从耳朵到脸颊中间）

打亮区块：

1.打亮眼睛下方和整个眉骨来凸显眼睛区块

2.额头中间和下巴中间

 

个人发现钻石脸修最少耶...欧美妆是有多崇尚钻石脸？

文末，希望大家照著修容可以画出欧美感（握拳）

第一张图的盒子是想表达好想念花莲的CHOCO CHOCO啊

 

查看原文 >>