大家好，这周末是清明假期。冬去春来，我们踏青扫墓，祭悼故人。有些事情、有些记忆会随着历史飘散，也有些人物和声音会在时间中停住，像是音乐顿了一拍。

　　今天我们分享一首小诗《时间的节拍》，来自伟大的爱尔兰诗人谢默斯·希尼，由我们的同事刘元旦朗诵。这是希尼生前的最后一首作品，完成两周之后便与世长辞。我们怀念他，也听见新的生命力在诗中涌动。

　　时间的节拍

　　致希芙拉

　　能量，平衡，迸发：

　　听着巴赫

　　我见到你已是多年以后

　　（超过我能拥有的年数）

　　学步的孩子蹒跚而去，

　　一个自信而成熟的女人。

　　你赤脚踩在地板上

　　让我跟着走；我第一次

　　感到很久以前我们家的

　　水泥地面向上升起一股力

　　触及你的脚掌脚跟

　　让你回到这儿的真实。

　　一段清唱

　　对你最合适：

　　能量，平衡，迸发

　　只因自身而起

　　而现在我们轻轻踩着

　　时间的节拍，默默无语。

　　二〇一三年八月十八日

　　注：希芙拉是希尼的孙女。

　　本诗选自《消失的岛屿：希尼自选诗集1988—2013》